Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• So are you sure he was involved in something illegal?

  Вы уверены, что он был замешан в чем-то нелегальном?

• Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.

  Не как о чем-то элементарном, но как об идее для размышления.

• And don't say "something hard."

  И не говори "чем-то тяжелым".

• But if you saw this protocell, you would not confuse this with something that was actually alive.

  Но если бы вы увидели эту протоклетку, вы не перепутали её с чем-то, что реально является живым.

• Was it just lying there or in something?

  Лежала просто так, или была в чем-то?

• I'm so sorry if I... if I did something to hurt you.

  Мне очень жаль, если чем-то тебя обидел.

• You'll start to get traction on something someone's not a fan of and they'll put a tail on him. I found out.

  Ты начнешь продвигаться в чем-то, что кто-то не особо любит и они установят за ним слежку.

• Have you ever dealt with something so relentlessly irritating?

  Вы когда-нибудь имели дело с чем-то что так безжалостно раздражает?

• You need to make a physical connection to his bloodstream... a vein, artery, something connected to his heart.

  Вам нужно обрести физический контакт с его кровотоком... веной, артерией, чем-то, что связано с его сердцем.

• Quick, we need something to carry him in!

  Скорее, нам нужно в чем-то его нести

• I recall when our lives were unusual and electric, when we burned with something close to fire.

  Я взываю к тому времени, когда наши жизни были необычными и волнующими, когда мы горели чем-то, похожим на огонь.

• Can't you prop it up on something?

  Разве ты не можешь подержать это на чем-то?

• Like, did Is there something that I-

  Я что-то сделал, я чем-то...?

• Did you have something to tell me?

  Вы хотели меня о чем-то спросить?

• Today. We're meant to be doing something today.

  Да нет, мы собирались чем-то заняться сегодня.

• Mr. President, I believe we are facing something that can only be classified as alien, sir.

  Мистер президент, я думаю, что мы столкнулись с чем-то, по всей видимости инопланетным, сэр.

• They look great on you, but... I was thinking of something more...

  Они хорошо идут вам, но... но я думала о чем-то более...

• Could Mario be mixed up in something?

  Может Марио быть замешан в чем-то?

• I understand why you'd want to believe the man who's marrying Lee must be mixed up in something.

  Я понимаю, почему тебе хочется верить что мужчина, который женится на Ли, должен быть в чем-то замешан.

• You keep acting like I'm doing something scientific.

  как будто я действительно занимаюсь чем-то научным.

• If we want Algie to move uptown with us, we have to sacrifice something.

  Если мы хотим взять Алджи в новую больницу, придется чем-то жертвовать.

• But the ulna was cut by a sharp-edged object and the damage on the mandible was inflicted by something with a blunt surface.

  Но надрез на локте оставлен острым предметом, а нижнюю челюсть повредили чем-то тупым.

• There's something there, I just can't place it.

  Все это о чем-то говорит, но я не могу понять, о чем.

• Or we could do something we'll all enjoy, like play a board game.

  Или мы бы могли заняться чем-то, что всем нам нравится, сыграть в настолку, например.

• Therefore, it is something sacred for the whole of the Islamic world, as well as for the Christians.

  Поэтому он является чем-то святым для всего исламского мира, а также христиан.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь