Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• And there I stayed arguing with something nobody else could even see, fighting it.

  Сидя там, я спорил с чем-то, чего больше никто не видел, боролся с ним.

• I'm sorry, but you can't just make somebody something they're not.

  Прости, но нельзя заставить кого-то быть чем-то, чем он не является.

• Look, Nick, I wish there was something I could do.

  Слушай, Ник, хотела бы я хоть чем-то помочь.

• It seems you had something to tell me?

  Кажется, вы хотели о чем-то спросить?

• OK, if you want to do something, his daughter is up in CCU and she needs an update.

  Слушай, если хочешь чем-то помочь, сообщи новости его дочери.

• I mean, when he puts his mind to something, he just does not give up.

  Понимаешь, когда он чем-то увлекается, он уже не отступит.

• You want to talk about something now?

  Ты хочешь сейчас поговорить о чем-то?

• Is there something you want to tell me?

  Ты хочешь мне о чем-то рассказать?

• The doctor's been working on a secret project, something to kill off the inhumans, from what I heard.

  Доктор работал над секретным проектом, над чем-то, способным убить Нелюдей, насколько я слышал.

• Does everything have to be about something?

  Разве все должно быть о чем-то?

• Someday, he'll have to express himself to you or he'll end up in a hospital with something worse than an upset stomach.

  Однажды он должен будет выразить их тебе, а иначе окончит свои дни в больнице с чем-то похуже, чем расстройство желудка.

• Everything living lives from its heart and I wish I can give you something to lift yours up.

  И все мы живем, благодаря этому. Надеюсь, что смогу чем-то вам помочь.

• Maybe there's something that I can help you with?

  Может, я чем-то могу помочь?

• Did you want to ask me something?

  Вы хотели о чем-то спросить меня?

• don't listen to him. he's on something.

  Не слушай его, он накачался чем-то.

• A close encounter with something very unusual?

  Близкого контакта с чем-то очень необычным?

• I love how everything comes "on a bed of" or "drizzled with" something.

  Мне нравится, как все тут подаётся "в подливке" или "сбрызнутое" чем-то.

• Is there something different about this birthday?

  Этот День рождения чем-то отличается от других?

• True, but when the word is striving for something very serious, do you understand?, not on a fantasy.

  Да, но только тогда, когда его слово о чем-то очень серьезном, ты понимаешь, не о фантастическом.

• Feels like we're on a collision course with something, and I don't want to go through it without my Samwise Gamgee.

  Кажется, как будто мы на пути к столкновению с чем-то, и я не хочу пройти через это без моего Сэмуайза Гэмджи.

• Is there something I can do for you, mademoiselle?

  Я могу вам чем-то помочь, мадемуазель?

• It is rarely a waste of time to pursue something you're drawn to, even if you end up quitting.

  Заниматься чем-то, к чему тебя тянет, редко бывает бесполезно, даже если в итоге ты это бросаешь.

• Intent - a life with intent - lived by design, covering the original with something better.

  Цель - жизнь с намерением - жизнь по дизайну, заменяя первоначальные планы чем-то лучшим.

• I mean, I don't even think it's something you should be that worried about.

  То есть, не думаю, что тебе надо беспокоиться о чем-то в этом роде.

• No, I just need to do some meaningful work so that I can have something to take a vacation from.

  Нет, просто я хочу заниматься чем-то стоящим, чтоб было от чего отдыхать в отпуске.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь