Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• Can't you write about something that will make people happy?

  Разве ты не можешь написать о чем-то, что сделает людей счастливыми?

• Who would've thought they'd actually be right about something?

  Кто мог подумать, что они на самом деле были в чем-то правы?

• We often think of history as something inevitable, a culmination of great, grinding forces that can only lead to one destination.

  Мы часто думаем об истории как о чем-то неизбежном, как о венце творения великих перемалывающих сил, которые могут привести только к одному месту назначения.

• A single monetary policy for a currency area comprising 11 - and later 12 - countries, each with a sovereign national government, was something entirely new.

  Единая кредитно-денежная политика для валютной зоны, включающей 11, а впоследствии 12 стран, каждая из которых имеет суверенное национальное правительство, было чем-то совершенно новым.

• But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.

  Но не думать о чем-то - совсем не одно и то же, что и неспособность вспомнить это.

• And finally, there's other combinations, such as this fish sign with something that looks like a roof on top of it.

  В конце концов, есть и другие сочетания иероглифов, как например иероглиф изображающий рыбу, с чем-то вроде крыши над ней.

• But if you saw this protocell, you would not confuse this with something that was actually alive.

  Но если бы вы увидели эту протоклетку, вы не перепутали её с чем-то, что реально является живым.

• So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.

  Поэтому я думаю, что здесь мы имеем дело с чем-то, что люди инстинктивно расценивают в качестве части нравственного чувства.

• Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.

  Не как о чем-то элементарном, но как об идее для размышления.

• On the other hand, you're doing something new, no one's ever done before, you get it completely wrong.

  С другой стороны, вы занимаетесь чем-то новым, что никто до вас не делал, и вы ошибаетесь.

• One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers.

  Одна из причин - и она парадоксальна, потому что связана с чем-то, что скорее является положительным моментом - это надежда, которую мы питаем в отношении своей карьеры.

• But when it's something other than water, and their water habitat changes, they don't have many options.

  Но если они сталкиваются с чем-то другим, не с водой, и их условия обитания меняются, у них нет выбора.

• But South Korean democracy was not something the US gave to the Koreans, or even always encouraged.

  Но южнокорейская демократия не была чем-то, что США дали Корее, или даже чем-то, что они всегда поощряли.

• But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.

  Но я даже не предполагал, что оно станет чем-то таким, что сможет проникнуть на урок в классе.

• How can a judge turn you into something that you're not?

  Как судья может сделать тебя чем-то, чем ты не являешься?

• It is rarely a waste of time to pursue something you're drawn to, even if you end up quitting.

  Заниматься чем-то, к чему тебя тянет, редко бывает бесполезно, даже если в итоге ты это бросаешь.

• For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence.

  Я открыл для себя Интернет как полезный инструмент, но сейчас он стал чем-то, на что я полагаюсь в реальной повседневной жизни.

• The album continues with a style similar to the one of their previous album, which is something between country and Southern rock.

  Сомё and Join Us продолжает стиль похожий на предыдущий альбом, который является чем-то средним между Кантри и Южным роком.

• Seth, most of us do work where every month, we produce something; we get that kind of gratification.

  Сет, большинство из нас работают над чем-то таким, знаешь, мы производим что-то каждый месяц и получаем от этого удовольствие.

• If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common: their interests in business lie on or near the Earth's surface.

  Если вы возьмете наугад 10 тысяч людей, у 9,999 из них будет что-то общее: их профессиональные интересы так или иначе будут связаны с чем-то, что лежит на или вблизи поверхности Земли.

• She hasn't got the brains to pull something off like this.

  У нее не хватит мозгов справиться с чем-то подобным

• Are you trying to remind me of something?

  Ты пытаешься мне о чем-то напомнить?

• He doesn't want to be anything but your friend... and maybe one day something more.

  Он всего лишь хочет стать твоим другом, ...а уж потом, возможно, чем-то большим.

• Discussion won't kill you, it looks like as if something was oppressing you.

  От разговоров ты не умрешь, но ты, кажется, чем-то подавлен.

• So they said you needed help with something?

  Они сказали что тебе нужно помочь с чем-то?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь