Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• It's something similar to gastric dilatation volvulus.

  Чем-то похоже на расширение желудка с заворотом кишок.

• You know, if your description is correct, we're talkin' about something that can pass through solid matter.

  Знаете, если ваше описание верно, мы говорим о чем-то... что может проникать через твердую материю.

• This... this feels physical, like I'm coming down with something.

  Это... это чувствует физическое, как я иду вниз с чем-то.

• Boy, they seem pretty angry about something.

  Черт, они выглядят чем-то недовольными.

• They would be perfectly happy with something a little less baroque.

  Они были бы совершенно счастливы с чем-то немного меньше барокко.

• I am definitely full of something, Jackson.

  Я точно чем-то наполнен, Джексон.

• He was convinced someone was making something on the side, demanded to see the accounts.

  Он был уверен, что кто-то занимается чем-то на стороне, требовал показать ему бухгалтерские документы.

• I wanted the artefact to be something wonderful.

  Я надеялся, что артефакт будет чем-то замечательным.

• She's doing something with Diane.

  Она работает над чем-то с Дианой.

• Opened it most likely whilst being threatened with something.

  Скорее всего, он открыл его, когда ему чем-то угрожали.

• It's like they want to catch us at something.

  Кажется, что они хотят поймать нас на чем-то.

• When one is young, the sin does not seem to be something very important.

  Пока ты ещё ребёнок, грех тебе не кажется чем-то слишком важным.

• I'm guessing something's blocking the water intake.

  Я так думаю, там чем-то заблокировало приток воды.

• You want to ask me something?

  Прости, что заставил тебя ждать Ты собирался о чем-то попросить

• They're always accusing Daddy of something.

  Они постоянно в чем-то обвиняют папочку.

• Plus, you're coming down with something.

  К тому же ты чем-то болеешь.

• They're out doing something completely ordinary and kid-related.

  Они занимаются чем-то вполне обычным и детским.

• Possibly this bear was infected with something.

  Вероятно этот медведь был чем-то заражен.

• All that shopping must be making up for something.

  Все эти магазины нужны, чтобы о чем-то не думать.

• It's good to know I can still beat you at something.

  Приятно, что хоть в чем-то я еще могу тебя обойти.

• A chance for you to reassess your life, start over, do something completely different.

  Шанс пересмотреть свою жизнь, начать с начала, заняться чем-то совершенно другим. Другим.

• I will talk you through the entire operation, but it might be more comfortable for you to think of something completely different.

  Я буду говорить тебе вся операция, но это может быть более удобно для вас думать о чем-то совершенно иным.

• I think he's coming down with something.

  Я думаю, что он чем-то расстроен.

• Sometimes... you come across something so sweet in life, and then it all disappears.

  Иногда... ты сталкиваешься с чем-то чудесным в жизни, а потом всё это исчезает.

• But you want to talk about something.

  Но о чем-то ты поговорить всё-таки хочешь.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь