Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• Only explanation is they got poisoned by something besides ethyl-parathion.

  Единственное объяснение это то, что они отравились чем-то другим, кроме этил-паратиона.

• Let's see if we can get you something to eat.

  Посмотрим, удастся ли нам чем-то подкрепиться.

• ALEX: Harold and John were being all secretive about something.

  Гарольд и Джон все шушукались о чем-то.

• And if you want to do something meaningful in your life, come lie with me in the sun.

  И если хочешь заняться чем-то более осмысленным, идем со мной загорать.

• In Western interiors walls are always decorated with something as well: it may be paintings, lithographs or reproductions.

  В западных интерьерах стены тоже всегда чем-то украшены: живописью, литографиями или репродукциями.

• But tonight, our memories become something permanent, something that we can see and touch.

  Если мы не будем помнить, то забудем уроки прошлого, но сегодня наши воспоминания становятся чем-то постоянным, чем-то, что можно увидеть и потрогать.

• Suspecting me of something when you're the one who did everything.

  Подозревать меня в чем-то, что совершила сама.

• Being guilty of it is something entirely different.

  Быть обвиненным в чем-то - это одно, а быть виновным - это совершенно другое.

• For some of them, it's given them a connection to something bigger, giving something back, using their talents on something other than skinny models and perfect skin.

  Некоторым из них он открыл связь с чем-то большим; они отдавали себя, используя свой талант для чего-то большего, чем стройные модели и совершенная кожа.

• In order for something to be obtained, it must be accompanied by something of equal value.

  Если хочешь получить что-нибудь, надо чем-то пожертвовать.

• And that's the difference between a PCB and, say, something natural like an omega-3, something we want out of the marine food chain.

  В этом и заключается разница между ПХБ и, допустим, чем-то натуральным вроде кислот омега-З, которые мы получаем из морской пищевой цепочки.

• I want to tell you something, Mark, something you do not yet know, but we K-PAXians have been around long enough to have discovered.

  Просьба не трогать Марк, я хочу рассказать о чем-то, что ты еще не знаешь, но мы на Ка-Пэкс уже поняли.

• It seems something attractive, in fact something likeable, fleecy.

  Напротив, он кажется чем-то забавным и даже симпатичным, пушистым.

• We should talk about cancering as something we do, not something we have.

  Мы должны говорить о "процессе рака", как о чем-то, что мы делаем, а не о том, что мы имеем.

• Just because a person spends her time making a piece of something does not mean that she becomes that, a piece of something.

  Только потому, что женщина тратит своё время, производя что-то - не означает то, что она становиться этим чем-то. То, что она делает с заработанными деньгами, что она познает в этом месте, и как это меняет её - вот, что имеет значение.

• At times, there was the impression that we were talking about something that was not particularly crucial, something almost immaterial.

  Иногда создавалось впечатление, что мы говорим о чем-то мало существенном и даже несущественном.

• So one day, I'm out in front of the house doing something - just playing around, doing something - I don't know what.

  И вот, однажды я гулял во дворе, бы занят чем-то - или просто играл, я даже не помню толком.

• Your husband wants me to remind you of something - something that will make you smile.

  Ваш муж хочет, чтоб я напомнил вам о чем-то- чем-то, что вызовет у вас улыбку.

• I must give up on some things to be able to protect something.

  Нужно же чем-то жертвовать... чтобы её защитить.

• And that's the difference between a PCB and, say, something natural like an omega-3, something we want out of the marine food chain.

  В этом и заключается разница между ПХБ и, допустим, чем-то натуральным вроде кислот омега-З, которые мы получаем из морской пищевой цепочки.

• I know there's probably something you're not mentioning.

  Наверное, вы о чем-то забыли упомянуть.

• Britney Spears was something else-an inflection point in the culture .

  А Бритни была чем-то другим-точкой изгиба в культуре.

• Their minds were filled with discontent with their lives and they dreamt of something better.

  Их одолевало недовольство собственной жизнью и мечта о чем-то лучшем.

• These would be the LGBT individuals who were doing something extraordinary in the world.

  Ими должны были быть ЛГБТ-личности, которые занимаются чем-то необычным.

• They've probably just got carried away doing something and forgotten to look at the clock.

  Возможно они увлеклись чем-то и забыли о времени.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь