Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• He told me he was working on something that was going to make me proud.

  Он сказал, что работает над чем-то, что заставит меня гордится им.

• Are you busy thinking about something, or...?

  Вы заняты, думая о чем-то или...? просто... да.

• What if the people he's seeing are blaming him for something.

  Что, если его воображаемые друзья винят его в чем-то?

• Because when you're passionate about something, you put everything you have into it.

  Потому что когда ты чем-то увлекаешься, ты вкладываешь в это дело все, что можешь.

• The kid's got a difficult father, and he feels like the world owes him something.

  У парня был никудышный отец, и теперь он думает, что мир ему чем-то обязан.

• You want to focus on something, focus on never seeing her again.

  Вы хотите, чтобы сосредоточиться на чем-то, сосредоточиться на никогда не увидеть ее снова.

• You have something to ask in return.

  Вы хотите о чем-то попросить взамен?

• Meanwhile, you have to do something

  А пока ты должен чем-то заниматься.

• Why would I throw something at you?

  Зачем мне в тебя чем-то кидать?

• I'd be worried if you didn't think something was wrong after what you went through, with your last pregnancy.

  Я бы забеспокоился, если бы ты не думала о чем-то плохом, после всего, через что мы прошли с прошлой беременностью.

• Dad wanted it back and he wanted it to be something good.

  Папа хотел его вернуть, и он хотел, чтобы оно стало чем-то хорошим.

• Why would I throw something at you?

  Почему это я должен в тебя чем-то кидаться?

• I see a woman, she's wearing something soft or furry. I can't help myself.

  Когда я вижу женщину в чем-то мягком или меховом, то не могу с собой совладать.

• You know, as you work on something you care about, sometimes, it's a bit difficult to let go.

  Знаешь, когда ты работаешь над чем-то, что тебе дорого, иногда бывает сложно это отпустить.

• I didn't realize you were in the middle of something.

  Не думал, что вы тут чем-то заняты.

• According to Moffat, the "DW" insignia in the shape of the TARDIS was "something really new".

  По словам Моффата, начертание аббревиатуры DW в виде ТАРДИС было чем-то по-настоящему новым.

• It is hoped to build up complexity until the end result is something markedly complex (see complex systems).

  Хотелось бы надеяться, что будет наращиваться сложность, пока конечный результат не будет чем-то заметно сложным (см. сложные системы).

• Poppaea hired two thugs something resembling the barbarians.

  поппея наняла двтх головорезов, чем-то напоминаюЩих варваров.

• What I mean is, if he's going to New Hampshire for the reason... you're thinking, he would mask it with something.

  Я имею в виду, если он собирается в Нью-Гемпшир по причине,... о которой ты думаешь, то он будет маскировать её чем-то.

• What if she's doing something embarrassing in there?

  Вдруг она там чем-то деликатным занята?

• something that sounded very painful and couldn't possibly result in children.

  чем-то весьма болезненным и от чего дети появится не могут

• I guess there's so much chaos out there, people are just desperate for something to give them hope.

  Я думаю, снаружи слишком много хаоса, люди просто отчаянно нуждаются в чем-то, что подарит им надежду.

• Please, get some sleep, eat some JELL-O, do something.

  Пожалуйста, поспи, съешь желе, займись чем-то.

• Tonight you told me that you ache for something new

  Сегодня ночью ты сказал мне, что ты заболел чем-то новым

• Plus I don't know yet if this job's going to turn into something more permanent.

  К тому же я пока не знаю, станет ли эта работа чем-то постоянным.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь