Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• I finally got something put together.

  Я наконец-то хоть с чем-то разобрался.

• The idea of "family" immediately evokes something more than simple functional relations or a mere convergence of interests.

  Концепция "семьи" сразу же наводит на мысль о чем-то более важном, чем простые практические отношения или простое совпадение интересов.

• Dennis, I've heard that speed has something to do with it.

  Дэннис, я слышал, что темп с чем-то связан.

• Think back 40 years, think of something significant that happened to you.

  Вспомните 40 лет, думаю о чем-то значительном что с тобой случилось.

• Just trying to get my mind off the kidnapping and focus on something positive.

  Пытаюсь отвлечься от похищения и сосредоточиться на чем-то позитивном.

• Sometimes I think maybe I should have done something more... creative with my life.

  Иногда я думаю, может, стоило заняться чем-то более... креативным в жизни.

• Nonsense, there must be something I can do to help.

  Глупости. Наверняка чем-то могу помочь.

• I need a something to write on.

  Мне нужно на чем-то все записать.

• You get the glory, and the profit and the satisfaction of being involved with something awesome.

  Но вы заполучите славу и прибыль... и удовлетворение от участия в чем-то потрясающем.

• You wanted to ask me something he said.

  Он сказал, вы хотели спросить о чем-то меня.

• John, the crew is picking up something unusual at the local jumpgate.

  Джон, команда докладывает о чем-то необычном возле прыжковых ворот.

• He also did something that he didn't tell anybody.

  Также он занимался еще чем-то, о чем никому не рассказывал.

• Suicide is not something you... you write about and make money off of.

  Самоубийство не является чем-то, о чём вы... вы пишите и делаете на этом деньги.

• I can't believe I just said that like it's something normal.

  Не верю, что я говорю об этом как о чем-то нормальном.

• If you want to ask him something, ask me.

  Если хочешь спросить его о чем-то, спрашивай меня.

• We're dealing with something different here.

  Мы имеем дело с чем-то здесь по-другому.

• It's just a memory of something beautiful.

  Это просто воспоминания о чем-то прекрасном.

• I thought we should have something special to toast the new peace.

  Я думаю, установившийся мир нужно отметить чем-то особенным.

• I told you yesterday he was worried about something, and now this.

  Я говорил тебе вчера, он волновался о чем-то, а теперь это.

• Even if someone calls with something, i-it'll take forever to find them in the haystack.

  Даже если кто-то звонит с чем-то важным, потребуется вечность, чтобы найти их в стоге сена.

• But my father wasn't wrong when he said we've evolved into something more.

  Но мой отец не ошибался, говоря, что мы стали чем-то большим.

• Don't make me say you're right about something.

  Не заставляй меня говорить, что ты хоть в чем-то права.

• Well, watching Livewire and Banshee work together reminded me of something that we tried on my Earth once.

  Ну, смотря как Ливуайр и Банши работают вместе это напомнило мне о чем-то, что мы пытались сделать однажды на моей Земле.

• Tony knew... he was up against something he couldn't beat.

  Тони знал, что он занят чем-то, чего не может достигнуть.

• Well, I was thinking about something more upscale, but it could be a start, yes.

  Вообще я думал о чем-то более престижном, но это может быть началом, да.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь