Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• I knew there was something different.

  Я знала что дело в чем-то другом.

• He's a scared kid, caught up in the middle of something bigger than...

  Он просто напуганный ребенок, оказавшийся в чем-то большем, чем...

• It is as if they are trying to warn us about something.

  Как будто они нас хотят о чем-то предупредить.

• In his debrief, he said they came in contact with something.

  В своём отчёте он указал, что они столкнулись с чем-то.

• It vaguely smacks of something my six-year-old sister would be excited about, but great.

  Попахивает чем-то, чему бы радовалась моя шестилетняя сестра, но круто.

• My concern for him at this time is about something entirely unrelated.

  На этот раз моё беспокойство о нем связано с чем-то совершенно иным.

• And I don't have the time to deal with something this unreliable.

  И у меня нет времени чтобы разбираться с чем-то Настолько ненадежным.

• If you guys do something later, can I join you?

  Если вы, ребята, займетесь чем-то попозже, можно к вам присоединиться?

• It seems to me you're fighting something bigger than the plague... wrestling with something you can't see, and Kyra, too.

  Такое чувство, что Вы боретесь не с чумой, а с чем-то большим с чем-то необъяснимым.

• Danny came into the jail and confessed something, and then Jo came and confessed something.

  Денни пришел в участок и в чем-то признался, а потом пришла Джо и тоже в чем-то призналась

• Or, are we destined to become something different - something, perhaps, even better adapted to the environment?

  Или нам суждено стать чем-то иным - вероятно, чем-то даже более приспособленным к окружающей среде?

• I just found out something pretty big and I can't stop thinking about it.

  Я недавно узнала о чем-то важном и не могу не думать об этом.

• He was something of a fixture at Golden Palms.

  Он был чем-то вроде постояного гостя в Золотых пальмах.

• But we have to believe in something, we have to build on something, otherwise we... otherwise we're just animals, scratching round in the mud.

  Но мы должны верить во что-то, Мы должны основываться на чем-то, иначе мы... Иначе мы просто животные, барахтающиеся в грязи.

• He knows more than you'd think, seriously, if there's something bothering you and you're not sure about something, just ask him and he'll tell you.

  Серьезно, если тебя что-то волнует, и ты в чем-то не уверена, просто спроси его, и он тебе скажет.

• Every time you want to talk to me about something and that something is Laurel, you look like you're about to tell me you have a terminal disease.

  Каждый раз, когда ты хочешь о чем-то поговорить, и это что-то - Лорел, у тебя вид, будто ты мне сообщаешь о смертельной болезни.

• But I bet there's something you didn't think about today - something so close to home that you probably don't think about it very often at all.

  Но готов поспорить, кое о чем вы не вспомнили - о чем-то настолько близком, что вы, возможно, об этом не так часто думаете.

• something, something or other you'll find a box.

  Под чем-то и чем-то еще ты найдешь коробку.

• You know, I think it's really convenient that you're always "about to" do something really nice just before I do something you blame me for.

  Я думаю, так удобно, что ты всегда "намереваешься" сделать что-то хорошее как раз перед тем, как обвинить меня в чем-то.

• I've got an Ocampan who wants to be something more and a Borg who's afraid of becoming something less.

  У нас есть окампа, которая хочет быть чем-то большим, и борг, которая боится остаться в одиночестве.

• He's putting his hand to his head as if he were thinking of something.

  Он руку к голове приставляет, как будто о чем-то думает.

• Or, are we destined to become something different - something, perhaps, even better adapted to the environment?

  Или нам суждено стать чем-то иным - вероятно, чем-то даже более приспособленным к окружающей среде?

• But we'll need something to review. (gasps)

  Но нам нужно о чем-то рассказать.

• Of course, the greatest fear is that this is merely the start of something even worse, a coordinated attack of some kind, reminiscent of 9/11.

  Разумеется, наибольший страх в том, что это лишь начало чего-то более худшего, согласованной атаки чем-то напоминающей 9/11.

• Sorry, can I help you with something?

  Прости, могу я еще чем-то помочь?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь