Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• She loses the check, but she goes home with something bigger and more important.

  Она теряет гонорар, но она возвращается домой с чем-то более значимым и важным.

• It's good that we got out and did something physical.

  Это классно что мы выбрались чтоб заняться чем-то физическим.

• Being great at something is going to change it.

  Успех хоть в чем-то - вот что все изменит.

• It's just I think I'm coming down with something.

  Просто мне кажется, что я чем-то заболеваю.

• You just have to be prepared to risk something.

  Ты должен быть готов чем-то рискнуть.

• Enough for me to quit this job and do something More worthwhile.

  Достаточные, чтобы я покончил с этой работой и занялся чем-то более достойным.

• She could be something for you, Thomas.

  Она могла бы быть чем-то для тебя, Томас.

• Didn't think a ballet girl's father would own something decent.

  Не думал, то отец балерины может ездить на чем-то приличном.

• An hour can be a very long time, especially if you encounter something unexpected.

  Час - это может быть очень долго, особенно, если вы столкнетесь с чем-то неожиданным.

• I'm weird when I think of something from my childhood.

  Я странная когда думаю о чем-то из детства.

• There's something angelic about you now.

  Теперь ты чем-то похожа на ангела.

• Sometimes we want something so bad that our minds will invent details.

  Иногда мы сталкиваемся с чем-то настолько плохим, что наш ум начинает изобретать подробности.

• The point is, you've got to find something new.

  Фишка в том... что тебе нужно заняться чем-то новым.

• I had to find something new.

  Я должен был заняться чем-то новым.

• A man she had long been convinced was guilty of something.

  Человека, которого, по ее убеждению, нужно было в чем-то обвинить.

• Walk away with a little something or a whole lot of nothing.

  Уйти хоть с чем-то или с дыркой от бублика.

• You started thinking about something, you can't stop.

  Вы начинаете думать о чем-то и не можете остановиться.

• Did he solve something huge for you?

  Он что, помог вам разобраться с чем-то серьезным?

• Well, he's in the middle of something very important.

  Он сейчас занят чем-то очень важным.

• I said, they think it's connected to something bigger.

  Они думают, это связано с чем-то более серьёзным.

• Leigh, I'm into something here that I cannot understand.

  Лью, я имею дело с чем-то, в чём я не могу разобраться.

• Anything you do is something we did, too.

  Все, что бы ты ни делала, является чем-то, что мы сами делали.

• This movement of recovered companies... has become something serious.

  Данное движение восстановленных предприятий... стало чем-то очень серьезным.

• I got to do something today.

  Ну чем-то мне сегодня надо заняться.

• You'll be happy to know that having something to focus on is calming... the vividness of my hallucinations.

  Ты будешь рад узнать, что необходимость сосредоточиться на чем-то приглушает мои галлюцинации.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь