Примеры в контексте "Officials - Сотрудников"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Сотрудников

• Therefore, it was considered necessary to employ integration officials in regional departments of the CMB.

  В связи с этим был сделан вывод о необходимости найма сотрудников по вопросам интеграции в региональные отделы СГМ.

• It hears complaints from serving and former officials of the International Labour Organization or one of the other international organizations that recognise its jurisdiction.

  Трибунал рассматривает жалобы действующих и бывших сотрудников Международной организации труда или одной из других международных организаций, признающих его юрисдикцию.

• Fish Inspection Service and National Bureau of Standards officials were trained and a fish inspection guide prepared.

  Была организована подготовка кадров для сотрудников службы рыбной инспекции и национального бюро стандартов, было подготовлено руководство по воп-росам контроля качества рыбных продуктов.

• The secretariat also co-organized with WAIPA and the Japanese authorities a study tour for IPA officials to Japan.

  Помимо этого, совместно с ВААПИ и японскими властями секретариат принял участие в организации ознакомительной поездки сотрудников АПИ в Японию.

• We especially regret the loss of valuable officials of the Organization, including the esteemed Sergio Vieira de Mello.

  Мы выражаем особое сожаление в связи с гибелью ценных сотрудников Организации, в том числе уважаемого Сержиу Виейры ди Меллу.

• Training on indigenous issues for officials of the Agency

  Профессиональная подготовка по темам коренных народов для сотрудников Испанской стратегии сотрудничества

• His delegation welcomed the Bureau's proposal to hold a series of discussions on topical development issues, involving senior officials and representatives of policy forums.

  Его делегация приветствует предложение Бюро провести ряд дискуссий по тематическим вопросам развития с участием руководящих сотрудников и представителей политических форумов.

• In 1989 a three-day seminar-workshop on HIV/AIDS was held for 120 officials representing all the national centres of the prison system.

  В 1989 году состоялся трехдневный учебный семинар по проблеме ВИЧ-СПИДА с участием 120 сотрудников всех учреждений национальной пенитенциарной системы.

• He wished to know where those meetings would be held and how many officials would attend.

  Выступающий просит сообщить, где проводятся эти заседания и сколько сотрудников должны принимать в них участие.

• In addition to that, optical scanners are a very important and efficient instrument for officials working at border checkpoints.

  Кроме того, крайне важными и эффективными рабочими инструментами сотрудников пограничных пунктов являются оптические сканеры.

• Judicial and prosecutorial training was offered to officials in all countries of East and southern African.

  Во всех странах восточной и южной части Африки была организована подготовка для сотрудников судебных органов и прокуратуры.

• There had also been allegations of excessive use of force against foreigners by Austrian law-enforcement officials.

  Были также жалобы в отношении чрезмерного применения силы по отношению к иностранцам со стороны австрийских сотрудников правоохранительных органов.

• His Government was determined to ensure appropriate conduct on the part of police and correctional officers and all law-enforcement officials.

  Его правительство намерено обеспечить надлежащее поведение со стороны сотрудников полиции и исправительных учреждений и всех должностных лиц правоохранительных органов.

• It might also be useful to involve local University experts in follow-up training for enforcement officials.

  Было бы полезно также привлекать к курсам повышения квалификации сотрудников правоприменительных органов специалистов из местного университета.

• In some countries, the rapid turnover of policy makers requires educating new officials on a regular basis.

  В некоторых странах высокая текучесть сотрудников директивных органов требует подготовки новых чиновников на регулярной основе.

• The Judicial Academy systematically implements the professional training of judicial officials and staff in the field of human rights.

  Судебная академия систематически проводит профессиональную подготовку должностных лиц и сотрудников судебных органов в области прав человека.

• In addition, the organization was developing a programme of mobile training teams to train prison officials in Rwanda.

  Кроме того, эта организация разрабатывает программу мобильных групп подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений в Руанде.

• In addition, ongoing training of criminal justice officials has also contributed to achieving that aim.

  Кроме того, достижению этой цели способствует также проводимое обучение сотрудников органов уголовного правосудия.

• States Parties shall provide or strengthen training for law enforcement, immigration and other relevant officials in the prevention of trafficking in persons.

  Государства - участники обеспечивают или совершенствуют подготовку сотрудников правоохранительных, миграционных и других соответствующих органов по вопросам предупреждения торговли людьми.

• Implementation of computer-based training programmes for police and customs officials in the region

  Осуществление учебных программ с использованием компьютерных технологий для сотрудников полиции и таможенных служб в регионе

• This has involved several missions to Kenya by ICTR officials, including myself.

  С этим были связаны несколько поездок в Кению сотрудников МУТР, включая меня самого.

• The municipal police of Alajuela has an agreement with the municipality of San Jos* for training its officials.

  Муниципальная полиция Алахуэлы заключила соглашение с муниципалитетом Сан-Хосе о подготовке своих сотрудников.

• In the day-to-day work he will be assisted by his own office, comprising several officials at the senior level.

  В повседневной работе ему будет оказывать помощь его собственная канцелярия, состоящая из нескольких сотрудников старшего уровня.

• In addition, the apartments of several embassy officials have been burgled.

  Совершены кражи из квартир нескольких сотрудников посольства.

• They organized training workshops on human rights for their activists and for officials of Government ministries directly involved in this field.

  С этой целью они организовали учебные совещания по правам человека для своих членов и сотрудников министерств и ведомств, непосредственно занимающихся вопросами прав человека.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностных лиц
• Должностные лица
• Должностными лицами
• Органов
• Чиновников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Сотрудники
• Официальные лица
• Официальных лиц
• Чиновниками
• Сотрудниками