I hope you go to jail my lawyer will not help you. |
Я надеюсь вы попадете в тюрьму, мой адвокат не станет вам помогать |
And then, so the lawyer says, well, yes, and now you've only one question left. |
И затем, адвокат сказал, да, у вас только один вопрос остался. |
So. Why do we need a lawyer from Chicago? |
А зачем нам нужен адвокат из Чикаго? |
I told him my wife's lawyer was keeping me from seeing her... and he said he'd help. |
Я сказал ему, что адвокат жены не разрешает мне с ней встречаться,... и он обещал мне помочь. |
I agree, but as his former lawyer, |
Согласна, но как его бывший адвокат, |
Ty, lawyer's on the phone with Dad. |
Тай, адвокат и папа на связи. |
I'm your lawyer: It's that or a nasty divorce. |
Я ваш адвокат, и я говорю: это, или кровавый развод. |
Her lawyer told me that if I didn't - |
Ее адвокат сказал мне, что если я этого не сделаю - |
The "defense lawyer sleeping with the d.A." angle Of getting some proof? |
"Адвокат защиты спит с прокурором" для получении доказательств? |
Holds that a trial lawyer can be called |
постановили что временный адвокат может быть вызван |
I'm Ruben Bauer, your lawyer, and I've brought my friend Dr. Pierce to talk to you. |
Я Рубен Бауэр, твой адвокат, и я привел своего друга, доктора Пирса, чтобы он поговорил с тобой. |
All you're doing here is convincing me I need a lawyer. |
Все, что вы здесь делаете, убеждает меня, в том что мне нужен адвокат. |
So, he really could have been a brilliant lawyer then. |
Значит, из него и правда мог получиться блестящий адвокат? |
Théodore Aubert (8 September 1878, Geneva - 19 January 1963) was a Swiss lawyer and writer. |
Теодор Обер (Théodore Aubert, 8 сентября 1878 (1878-09-08), Женева - 19 января 1963, Женева) - швейцарский адвокат, писатель, политический деятель. |
He studied at the Instituto Nacional and later graduated as a lawyer from the Universidad de Chile. |
Учился в Институте Насьональ (исп. Instituto Nacional) и выпустился как адвокат из Чилийского университета. |
William F. Patry (born January 1, 1950 in Niskayuna, New York) is an American lawyer specializing in copyright law. |
Уильям Ф. Патри (англ. William F. Patry, род. 1 января 1950 года, Нискейуна, Нью-Йорк) - американский адвокат, специализирующийся на вопросах авторского права. |
Rufus King (March 24, 1755 - April 29, 1827) was an American lawyer, politician, and diplomat. |
Руфус Кинг (24 марта 1755 - 29 апреля 1827) - американский политик, адвокат и дипломат. |
On 12 February 2007, Nasr's lawyer said he had been released by Egypt and he was back with his family. |
11 февраля 2007 года адвокат Насра подтвердил, что его подзащитный был выпущен из тюрьмы и вернулся к своей семье. |
Yes, my lawyer agrees with you. |
Да, мой адвокат с вами согласен, |
And so, the lawyer, he tips you off. |
И вот, тот адвокат предупреждает тебя, |
Matter of fact, where my lawyer at? |
Слышь, реально, а где мой адвокат? |
Her legal fight for citizenship was complicated by the recent... situation in the news, and I don't think her current lawyer is quite up to it. |
Её борьба за гражданство была осложнена последними... ситуациями в новостях, и я не думаю, что её текущий адвокат справится с этим. |
Don't tell me you need a lawyer, because you are one. |
Не говорите мне, что вам нужен адвокат, потому что это вы сами. |
From another earlier case, I found out he was a lawyer, so I asked for his help. |
Незадолго до случая, я узнал, что он адвокат и попросил его о помощи. |
Well, legal representation is your Constitutional right, but I'm telling you the minute a lawyer gets here, I can't help you. |
Ну, иметь юридического представителя - это ваше конституционное право, но позвольте заметить, что с того момента, как ваш адвокат появиться здесь, я уже не смогу вам помочь. |