| I'm family and a lawyer, like him. | Я адвокат также, как и дон Карлос |
| Amongst his more notable conclusions were: (17) That alleged witches should be provided a lawyer and a legal defense, the enormity of the crime making this right even more important than normal. | Среди его наиболее значительных заключений были следующие: (17) что предполагаемой ведьме должны быть предоставлены адвокат и юридическая защита, а тяжесть преступления делает это право ещё более важным, чем обычно. |
| This event marked the total incorporation of Iceland into Denmark-Norway when, on behalf of the Icelandic people, Bishop Brynjólfur Sveinsson and Árni Oddsson, a lawyer, signed a document confirming that the introduction of absolute monarchy by the King also applied to Iceland. | Это событие ознаменовало полное включение Исландии в Данию-Норвегию, когда от имени исландского народа епископ Бриньольфур Свейнссон и адвокат Анри Оддссон подписали документ, подтверждающий, что введение королём абсолютной монархии распространялось также и на Исландию. |
| Perry's lawyer informed the police his client would no longer cooperate with them and that they would need a warrant for any future searches of his property. | Адвокат Перри сообщил, что его клиент больше не будет сотрудничать со следствием и что полиции понадобится ордер на любые последующие обыски его имущества. |
| The lawyer Johannes Tiberius Bodel Nijenhuis (1797-1872), director of the publishing house Luchtmans, for 25 years a member of the Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, was a passionate collector of cartographical and topographical material. | Адвокат Йоханнс Тибериус Бодель Ньенхус (1797-1872), директор издательства Luchtmans, в течение 25 лет был членом Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (Общество голландской литературы), а также страстным коллекционером картографического и топографического материала. |
| Ben Rosenfield as Willie Thompson (recurring season 4; regular season 5) - Eli's son, a Temple University law student and later a lawyer with the Justice Department. | Бен Розенфилд - Вилли Томпсон (периодически в 4; постоянно в 5 сезоне) - сын Илая Томпсона, студент юридического факультета в Темпловском университете, а позже адвокат в Департаменте юстиции. |
| In one case, the judge reportedly informed the defendant that if he did not bring his lawyer with him to trial, he would be given a lighter sentence. | В одном случае судья, по сообщениям, объяснил подсудимому, что, если его адвокат не придет в суд, то он получит более мягкое наказание. |
| By the way, did you know that Bobby was also a lawyer? | Кстати, знаешь, Бобби тоже был адвокат? |
| Why else would his lawyer have him plead guilty? | Зачем тогда адвокат посоветовал ему признать свою вину? |
| There are psychiatrists who will say yes, and those are the ones his lawyer will hire when they try to get him off. | Есть психиатры, которые скажут да, и те из них, кого наймет его адвокат когда они пытаются засадить его. |
| Jeff, I'm a lawyer, I'm meant to see the argument. | Джеф, я адвокат, я могу оценить аргумент. |
| Now, you can go to another firm, but there's not a lawyer in the city that can do that job for you. | Можете обращаться в другие фирмы, но ни один адвокат в городе не способен сделать вашу работу за вас. |
| I'm not your friend. I'm your lawyer. | Я не твой друг, я - твой адвокат. |
| So... you are not only a lawyer, but also a writer | Значит, теперь вы не только адвокат, но и литературный критик. |
| So I'm just a lawyer, I look at this range of numbers, and I say it's fair for me to say it's. percent who are our relevant funders in America. | Я-то всего лишь адвокат, и когда я вижу все эти цифры, мне думается, можно утверждать: влиятельных спонсоров в Америке 0,05%. |
| John Snyder Carlile (December 16, 1817 - October 24, 1878) was an American merchant, lawyer, and politician, including a United States Senator. | Джон Карлайл (англ. John S. Carlile, 16 декабря 1817 года - 24 октября 1878 года) - американский политик, сенатор, торговец и адвокат. |
| Maurice Podoloff (Ukrainian: Mopic Пoдoлoф; August 18, 1890 - November 24, 1985) was an American lawyer and basketball and ice hockey administrator. | Морис Подолоф (англ. Maurice Podoloff, 18 августа 1890 - 24 ноября 1985) - американский адвокат, баскетбольный и хоккейный администратор. |
| Neville Dunbar Mirahawatte Samarakoon, Q.C. (22 October 1919 - 1990) was a Sri Lankan lawyer, who served as the 36th Chief Justice of Sri Lanka from 1977 to 1984. | Невилл Данбар Мирахаватте Самаракун (22 октября 1919 года - 1990 год) - известный ланкийский адвокат, служивший в качестве Верховного судьи Шри-Ланки с 1977 по 1984 годы. |
| Guntars Antoms (Latvian: Guntars Antoms; July 24, 1960, Riga, Latvia) is a Latvian lawyer and chess International Master (2001). | Guntars Antoms; 24 июля 1960, Рига, Латвия) - латвийский адвокат и шахматист, международный мастер (2001), победитель чемпионата Латвии по шахматам 2001 года. |
| It's not difficult for a lawyer to find out what played at a particular a particular night. | Адвокат и сам мог узнать, какой фильм шел именно в ту ночь. |
| If you have a lawyer, time to make a call. | Если у вас есть адвокат, самое время ему звонить |
| You know, I had thought, being innocent, That I don't need a lawyer, | Вы знает, я думала, будучи невиновной, что мне не нужен адвокат. |
| You think I killed Mary Beth? - Did you? - Well, maybe I need a lawyer here. | Вы считаете, что я убил Мэри Бет? - А это вы? - Ну, вероятно, мне нужен адвокат. |
| My first was a lawyer in Belize whose liver was shot. | Моим первым случаем стал адвокат из Белиза, с больной печенью, |
| My brother, a lawyer, advised me to sell, as in an executive auction - | Мой брат, адвокат, посоветовал продать ресторан на открытом аукционе. |