Английский - русский
Перевод слова Lawyer
Вариант перевода Адвокат

Примеры в контексте "Lawyer - Адвокат"

Примеры: Lawyer - Адвокат
I'm family and a lawyer, like him. Я адвокат также, как и дон Карлос
Amongst his more notable conclusions were: (17) That alleged witches should be provided a lawyer and a legal defense, the enormity of the crime making this right even more important than normal. Среди его наиболее значительных заключений были следующие: (17) что предполагаемой ведьме должны быть предоставлены адвокат и юридическая защита, а тяжесть преступления делает это право ещё более важным, чем обычно.
This event marked the total incorporation of Iceland into Denmark-Norway when, on behalf of the Icelandic people, Bishop Brynjólfur Sveinsson and Árni Oddsson, a lawyer, signed a document confirming that the introduction of absolute monarchy by the King also applied to Iceland. Это событие ознаменовало полное включение Исландии в Данию-Норвегию, когда от имени исландского народа епископ Бриньольфур Свейнссон и адвокат Анри Оддссон подписали документ, подтверждающий, что введение королём абсолютной монархии распространялось также и на Исландию.
Perry's lawyer informed the police his client would no longer cooperate with them and that they would need a warrant for any future searches of his property. Адвокат Перри сообщил, что его клиент больше не будет сотрудничать со следствием и что полиции понадобится ордер на любые последующие обыски его имущества.
The lawyer Johannes Tiberius Bodel Nijenhuis (1797-1872), director of the publishing house Luchtmans, for 25 years a member of the Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, was a passionate collector of cartographical and topographical material. Адвокат Йоханнс Тибериус Бодель Ньенхус (1797-1872), директор издательства Luchtmans, в течение 25 лет был членом Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (Общество голландской литературы), а также страстным коллекционером картографического и топографического материала.
Ben Rosenfield as Willie Thompson (recurring season 4; regular season 5) - Eli's son, a Temple University law student and later a lawyer with the Justice Department. Бен Розенфилд - Вилли Томпсон (периодически в 4; постоянно в 5 сезоне) - сын Илая Томпсона, студент юридического факультета в Темпловском университете, а позже адвокат в Департаменте юстиции.
In one case, the judge reportedly informed the defendant that if he did not bring his lawyer with him to trial, he would be given a lighter sentence. В одном случае судья, по сообщениям, объяснил подсудимому, что, если его адвокат не придет в суд, то он получит более мягкое наказание.
By the way, did you know that Bobby was also a lawyer? Кстати, знаешь, Бобби тоже был адвокат?
Why else would his lawyer have him plead guilty? Зачем тогда адвокат посоветовал ему признать свою вину?
There are psychiatrists who will say yes, and those are the ones his lawyer will hire when they try to get him off. Есть психиатры, которые скажут да, и те из них, кого наймет его адвокат когда они пытаются засадить его.
Jeff, I'm a lawyer, I'm meant to see the argument. Джеф, я адвокат, я могу оценить аргумент.
Now, you can go to another firm, but there's not a lawyer in the city that can do that job for you. Можете обращаться в другие фирмы, но ни один адвокат в городе не способен сделать вашу работу за вас.
I'm not your friend. I'm your lawyer. Я не твой друг, я - твой адвокат.
So... you are not only a lawyer, but also a writer Значит, теперь вы не только адвокат, но и литературный критик.
So I'm just a lawyer, I look at this range of numbers, and I say it's fair for me to say it's. percent who are our relevant funders in America. Я-то всего лишь адвокат, и когда я вижу все эти цифры, мне думается, можно утверждать: влиятельных спонсоров в Америке 0,05%.
John Snyder Carlile (December 16, 1817 - October 24, 1878) was an American merchant, lawyer, and politician, including a United States Senator. Джон Карлайл (англ. John S. Carlile, 16 декабря 1817 года - 24 октября 1878 года) - американский политик, сенатор, торговец и адвокат.
Maurice Podoloff (Ukrainian: Mopic Пoдoлoф; August 18, 1890 - November 24, 1985) was an American lawyer and basketball and ice hockey administrator. Морис Подолоф (англ. Maurice Podoloff, 18 августа 1890 - 24 ноября 1985) - американский адвокат, баскетбольный и хоккейный администратор.
Neville Dunbar Mirahawatte Samarakoon, Q.C. (22 October 1919 - 1990) was a Sri Lankan lawyer, who served as the 36th Chief Justice of Sri Lanka from 1977 to 1984. Невилл Данбар Мирахаватте Самаракун (22 октября 1919 года - 1990 год) - известный ланкийский адвокат, служивший в качестве Верховного судьи Шри-Ланки с 1977 по 1984 годы.
Guntars Antoms (Latvian: Guntars Antoms; July 24, 1960, Riga, Latvia) is a Latvian lawyer and chess International Master (2001). Guntars Antoms; 24 июля 1960, Рига, Латвия) - латвийский адвокат и шахматист, международный мастер (2001), победитель чемпионата Латвии по шахматам 2001 года.
It's not difficult for a lawyer to find out what played at a particular a particular night. Адвокат и сам мог узнать, какой фильм шел именно в ту ночь.
If you have a lawyer, time to make a call. Если у вас есть адвокат, самое время ему звонить
You know, I had thought, being innocent, That I don't need a lawyer, Вы знает, я думала, будучи невиновной, что мне не нужен адвокат.
You think I killed Mary Beth? - Did you? - Well, maybe I need a lawyer here. Вы считаете, что я убил Мэри Бет? - А это вы? - Ну, вероятно, мне нужен адвокат.
My first was a lawyer in Belize whose liver was shot. Моим первым случаем стал адвокат из Белиза, с больной печенью,
My brother, a lawyer, advised me to sell, as in an executive auction - Мой брат, адвокат, посоветовал продать ресторан на открытом аукционе.