| But this lawyer was so aggressive and so suspicious that we decided to probe further into his client. | Но адвокат был таким агрессивным и подозрительным, что мы решили изучить его клиента поглубже. |
| I never hurt a fly, as my lawyer showed. | Я и мухи не обижу, что и доказал мой адвокат. |
| Luc. As your lawyer, I have to tell you. | Люк, как твой адвокат я должен сказать. |
| The lawyer is like a football referee who is abused for applying the rules. | Адвокат, как футбольный судья, которого обвиняют за следование правилам. |
| And you know what that lawyer said - Jake and Chloe has debts, so... | И ты помнишь, что этот адвокат сказал - у Джейка и Хлои были долги, так что... |
| Well, I've had my successes as a lawyer. | Что ж, я успешный адвокат. |
| She's not the greatest lawyer, but she's got this amazing smile. | Она не самый лучший адвокат, но зато у нее есть потрясающая улыбка. |
| You hurt me and like the lawyer said, hurt people blame others. | Я чувствовала себя несчастной, и, как сказал адвокат: несчастные люди ищут виновников своих бед. |
| Look, Daniel's lawyer can say whatever he wants. | Адвокат Дэниела может говорить всё, что пожелает. |
| 1991 Again authorized to practise as a lawyer at the Court of the Bar of Guinea. | 1991 год Вновь зарегистрирован как адвокат суда Гвинеи. |
| No, I don't need a lawyer, either. | Адвокат мне тем более не нужен. |
| The doctor, the lawyer, that woman... | Врач, адвокат, та женщина... |
| The lawyer could either be chosen by the individual or one assigned by the Government. | Адвокат может быть выбран самим арестованным или назначен правительством. |
| The lawyer allegedly disregarded his complaints concerning the conduct of the trial. | Как сообщается, адвокат проигнорировал его замечания по ведению судебного процесса. |
| Man, I got a bad lawyer. | А, у меня плохой адвокат. |
| Mr Hermann, your lawyer is here. | Месье Херман, ваш адвокат здесь. |
| Mr Hermann, I'm Mr Clément, your lawyer. | Месье Херман, я месье Клема, ваш адвокат. |
| A lawyer could reduce your sentence even if you decide to plea guilty... | Адвокат может уменьшить ваш срок, даже если признаете себя виновной... |
| Your lawyer made us cut you and your partner loose. | Ваш адвокат заставил нас отступить и отпустить вас и вашего партнера. |
| The lawyer is not given the right to represent a child as in a fair trial. | Адвокат не имеет права представлять ребенка в рамках справедливого судебного разбирательства. |
| The lawyer does not have access to this report. | Адвокат не имеет доступа к этому докладу. |
| The accused and his/her lawyer may communicate with the Court in the native language of the accused. | Обвиняемый и его/ее адвокат могут общаться с Судом на родном языке обвиняемого. |
| The lawyer was not assigned by the authorities but rather by the competent bar association. | Адвокат назначается не властями, а компетентной ассоциацией юристов. |
| That did not mean however that there was no lawyer present. | Однако это не означает, что адвокат при этом отсутствует. |
| They were represented by a lawyer and received daily visits from members of their families. | Их интересы представляет адвокат, и члены их семей навещают их ежедневно. |