One is Al-Masri, a lawyer... a low-level al Qaeda financier, if that's not a contradiction in terms. |
Первый, это Аль-Масри, адвокат... финансист Аль-Каеды низкого уровня, если это не противоречие. |
See if my lawyer can have you released into his custody. |
Посмотрим, сможет ли мой адвокат и тебя освободить. |
I am his lawyer - and will represent the suspect from no w on. |
Я его адвокат - И буду теперь представлять подозреваемого. |
You and this young so-called lawyer have proven you know what they are. |
Вы и этот молодой так называемый адвокат доказали правоту того, что вы знаете о них. |
She's a lawyer, just like me. |
Она- адвокат, как и я. |
(Pete) just do what the lawyer said. |
Просто делай то, что говорит адвокат. |
The lawyer said there should be a key under the mat. |
Адвокат сказал - ключ под ковриком. |
When my lawyer signs off, then I'll help you. |
Как только мой адвокат подтвердит, что все обвинения сняты, я вам помогу. |
Dominic Chianese as Leander Whitlock - the Commodore's long serving lawyer and eventually an adviser to Jimmy and Gillian. |
Доминик Кьянезе - Леандер Уитлок - долгослужащий адвокат коммодора и, в конечном счёте, советник Джимми и Джиллиан. |
Vrublevsky's lawyer argued that the case was completely fabricated, and demanded that the FSB officers be held accountable. |
Адвокат Врублевского утверждал, что дело полностью сфабриковано, и требовал привлечь к ответственности сотрудников ФСБ. |
LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment. |
Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев. |
I'm Allan Jordan, Mrs. Regnier's lawyer. |
Я Ален Жордан, адвокат мадам Ренье. |
The girl's lawyer is trying to hasten things. |
Адвокат этой девицы пытается ускорить ход дела. |
Well, the lawyer called to schedule a deposition. |
Чтож, звонил адвокат, чтобы назначить дачу показаний. |
I am Mr. Hishibashi, lawyer. |
Мое имя Хишибаши, я адвокат. |
(Sam) And please let me know when his lawyer gets here. |
И пожалуйста, сообщи, когда приедет его адвокат. |
Felix panicked when the lawyer asked him about Mike. |
Феликс запаниковал, когда адвокат спросил его о Майке. |
I need a lawyer to represent me. |
Мне нужен адвокат, который будет представлять меня. |
According to his lawyer, he accepted the verdict calmly. |
Как сказал его адвокат, приговор он воспринял спокойно. |
We're meeting with a lawyer, and you'll need one too. |
Мы встречаемся с адвокатом, тебе тоже нужен адвокат. |
Let me tell you, Mr. Rennie, how much a lawyer knows about illegal searches. |
Позвольте сказать вам, мистер Ренни, как много адвокат знает о нелегальных обысках. |
I need a lawyer, Ms. Manning. |
Мне нужен адвокат, миссис Мэннинг. |
Maybe an opposing lawyer was angling for an advantage. |
Может, адвокат противной стороны искал преимущества. |
Tyler Wilkes was reported missing this morning, by his lawyer. |
Тайлер Уилкс, пропал без вести как говорит адвокат, этим утром. |
Caffrey's lawyer just requested every file the bureau has on him. |
Адвокат Кэффри только что запросил все документы, которые есть у Бюро на него. |