Well, thinking you need a lawyer and asking for one is debatable. |
Думая, что тебе нужен адвокат и прося его это спорно. |
His lawyer will throw the book at you, guv. |
Его адвокат пойдет против тебя войной, шеф. |
She must have a lawyer, or a bank manager. |
У нее, наверное, был адвокат или банковский менеджер. |
And this is my lawyer, Ted Randolph. |
И это - мой адвокат, Тед Рэндольф. |
He's a former environmental lawyer, like Erica was. |
Он бывший адвокат по экологическому праву, каким была Эрика. |
Now, as the agency's lawyer, I'm not involved with the children directly. |
Я, как адвокат агентства, напрямую не связан с подбором детей. |
I'm James Woodrow, Miss Tomlinson's lawyer. |
Я Джеймс Вудроу, адвокат мисс Томлинсон. |
Frankel and Kanick share a lawyer. |
У Френкель и Кеника один адвокат. |
Bolger's just a lawyer I was supposed to call when this happens. |
Болжер просто адвокат, которому я звоню, когда что-то случается. |
A lawyer never stops talking, you should know that. |
Адвокат никогда не молчит, вам пора это усвоить. |
I was supposed to go at five o'clock, but I have a smart lawyer. |
Я должен был уйти в 5 часов, но у меня хороший адвокат. |
You know, a good lawyer never asks a question that he doesn't have the answer to. |
Знаешь, хороший адвокат никогда не задает вопрос, на который у него нет ответа. |
But your lawyer, Mr. Gough, is here. |
Но ваш адвокат, мистер Гаф уже здесь. |
It's the only copy, and my lawyer will never tell. |
Это единственный экземпляр, о нем знаете вы и мой адвокат. |
At least you have a good lawyer. |
По крайней мере у тебя хороший адвокат. |
You said you were my lawyer. |
Вы сказали, что вы мой адвокат. |
My daughter, the big-shot New York lawyer. |
Моя дочь - адвокат в крупной фирме. |
Because you're a high-powered New York City lawyer now. |
Ты теперь крутой адвокат в Нью-Йорке. |
You need a good lawyer, Toby. |
Тебе нужен хороший адвокат, Тоби. |
Appealed numerous times, his lawyer claiming evidence tampering and witness coercion. |
Подавал апеляции много раз, его адвокат заявляет о фальсификации доказательств и принуждении свидетелей. |
The trial lawyer's version matches Li'l D's. |
Его адвокат рассказал то же, что и сам Маленький Ди. |
As your lawyer in this hearing I need to tell the judge why you wear your skirt so short. |
Как твой адвокат на этом слушании я должен сказать судье, почему ты носишь такие короткие юбки. |
I'm being sued and my lawyer dropped me. |
У меня завтра слушание, а мой адвокат кинул меня. |
I'm not a lawyer, I admit. |
Простите, я не адвокат, признаю. |
That other lawyer seemed a little aggressive. |
Тот другой адвокат показался мне несколько агрессивным. |