Примеры в контексте "Lawyer - Защитника"

Перевод

Примеры

Примеры: Lawyer — Защитника

• In certain cases, the presence of a lawyer is compulsory under the law and no exception is possible.

  В некоторых случаях присутствие защитника является обязательным, и никакие исключения не допускаются.

• Serious crimes are prosecuted in courts of law with the presence of the representative of the Prosecutor, the accused and his/her defence lawyer.

  Дела по тяжким преступлениям рассматриваются в судах общей юрисдикции в присутствии представителя прокуратуры, обвиняемого и его защитника.

• The extradited person shall at the same time be informed of his or her right to choose or be appointed a lawyer.

  Одновременно лицу, подлежащему депортации, сообщают о его праве выбрать или потребовать назначения себе защитника .

• The accused may appoint a defence lawyer by any means, even if they are being held in incommunicado detention.

  Даже находящийся в одиночной камере обвиняемый может выбрать защитника, используя для этого любые средства.

• He therefore had to rely on the assistance of a State-appointed lawyer throughout his trial.

  Поэтому на протяжении всего процесса ему пришлось воспользоваться услугами государственного защитника.

• The court then assigned a legal aid lawyer.

  После этого суд назначил ему государственного защитника.

• When someone is arrested, the examining magistrate must give them the opportunity of being assisted by a lawyer.

  С момента ареста обвиняемого следственный судья предоставляет ему возможность получения помощи защитника.

• By the advice of the court-appointed lawyer he wrote a letter of confession and was immediately arrested for two months.

  По совету назначенного судом защитника написал признательные показания и тут же был арестован на 2 месяца.

• That's what a defence lawyer does.

  В этом и заключается работа защитника.

• This is ensured through the attendance of a defence lawyer from the moment one is detained, arrested or charged.

  Это право обеспечивается путем участия в соответствующих процедурах защитника с момента задержания, ареста или выдвижения обвинений.

• The accused may designate a lawyer by any means whatsoever, even if he is being held incommunicado.

  Обвиняемый может осуществить назначение защитника при помощи любых средств, даже если он содержится инкоммуникадо.

• For example, the court has the discretion to disqualify a defendant's chosen lawyer for actual or even potential conflict of interest.

  Например, суд имеет право отклонить кандидатуру защитника, выбранного обвиняемым, по причине фактического или даже потенциального конфликта интересов.

• In all courts, including military courts, all defendants had the right to a lawyer.

  Во всех судах, включая военные трибуналы, все обвиняемые имеют право на защитника.

• A defence lawyer must be present at the court examination in cases concerning minors.

  В судебном разбирательстве по делам несовершеннолетних обязательно участие защитника.

• Nobody could be interrogated without the assistance of a defence lawyer of his own choice or appointed by the State.

  Никто не может быть подвергнут допросу в отсутствие защитника, выбранного по собственному усмотрению или назначенного государством.

• Witnesses could request a lawyer to be present during interrogations.

  Свидетели могут попросить защитника присутствовать при даче показаний.

• If necessary, the court may hear the explanations of the person under arrest, or his defence lawyer or legal representative.

  В случае необходимости суд заслушивает пояснения арестованного, его защитника или законного представителя.

• A defence lawyer may be replaced only upon the petition, or with the consent, of the suspect, accused or defendant.

  Заменить одного защитника другим можно лишь по ходатайству или с согласия подозреваемого, обвиняемого и подсудимого.

• According to the source, certain amendments have the effect of limiting a defence lawyer's access to important documents.

  Как указывает источник, некоторые поправки ограничивают доступ защитника к важным документам.

• The prosecutor interrogates the arrested or detained person in the presence of the selected or appointed defence lawyer.

  Прокурор допрашивает арестованное или задержанное лицо в присутствии выбранного или назначенного защитника.

• Free legal advice is available to the people through the office of the People's lawyer.

  Люди могут пользоваться бесплатными юридическими консультациями в канцелярии народного защитника.

• According to article 100 of the Code of Criminal Procedure, suspects should be interrogated in the presence of a defence lawyer.

  Согласно статье 100 Уголовно-процессуального кодекса, подозреваемый должен быть допрошен в присутствии его защитника.

• In reality, he only was given a lawyer on 14 August 2001.

  На самом деле ему предоставили защитника только 14 августа 2001 года.

• The author availed himself of the services of his defence lawyer throughout the preliminary investigation and the court proceedings.

  Автор пользовался услугами своего защитника в ходе предварительного расследования и судебного разбирательства.

• Defendants have the right to be present at their trials and to consult with a lawyer in a timely manner.

  Подзащитные вправе присутствовать на слушаниях по их делу и своевременно получать консультации защитника.

Другие варианты перевода слова lawyer

• Адвокат
• Юрист
• Защитник
• Защитником
• Адвокатской
• Защитнику
• Адвокатишка
• Законник
• Адвокатский
• Адвокатша
• Законовед

Слово lawyer в словаре

Lawyer — Адвокат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова