Honestly, I'm surprised you two didn't wind up together. |
Если честно, я удивлена, что вы двое не замутили друг с другом. |
Honestly, everything about her is great. |
Честно говоря, в ней всё замечательно. |
Honestly, I don't think he'd care. |
Если честно, ему было бы плевать. |
Honestly, I haven't thought that far ahead. |
Если честно, я ещё не думал. |
Honestly, at the time, I had no good answer. |
Если честно, тогда у меня не было весомой причины. |
Honestly, I don't know how he does it. |
Честно, я не знаю, как он делает это. |
Honestly, I have no idea. |
Честно, не имею ни малейшего понятия. |
Honestly, Clay, I'm not mad at you. |
Честно, Клей, я не злюсь на тебя. |
Honestly... I just want a do-over. |
Честно... я хочу начать все заново. |
Honestly, I don't want to take any of them. |
Честно, я ни одну из них принимать не хочу. |
Honestly, we're worried about her. |
Если честно, мы беспокоимся за неё. |
Honestly, my dear, you sound like an angry teenager. |
Вот честно, дорогуша, вы говорите как злой подросток. |
Honestly, it would make my life so much easier. |
Если честно, это даже облегчит мне жизнь. |
Honestly, it wasn't that hard. |
Честно говоря, это было просто. |
Honestly, I... felt like a nobody. |
Если честно, я считала себя никем. |
Honestly, when you left, he was in pieces. |
Честно говоря, когда ты ушла, он так расстроился. |
Honestly, full custody will be ugly. |
Честно говоря, с полной опекой будет жёстко. |
Honestly, I don't blame you. |
Честно говоря, я не виню тебя. |
Honestly, no. I'm just... |
Если честно, нет, я... |
Honestly, I don't know what to do. |
Если честно, не знаю, как быть. |
Honestly, sweetheart, no, it's not cool. |
Если честно, малышка, нет, не здорово. |
Honestly, your hysterical saved this two people's life. |
Честно скажу, твоя истерика спасла жизни двоим людям. |
Honestly, I lied to Jason. |
Если честно, я солгал Джейсону. |
Honestly, it could've gone worse. |
Честно говоря, всё могло быть и хуже. |
Honestly, it's just queening of another sort. |
Честно говоря, это просто королевничание другого вида. |