Примеры в контексте "Honestly - Откровенно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Honestly — Откровенно говоря

• We honestly do not think that it will.

  Откровенно говоря, мы считаем, что нет.

• Look, I'll be as careful as I can, but honestly it's a risk I just might have to take.

  Слушай, я буду предельно аккуратен, но откровенно говоря этот риск я должен взять.

• But honestly, if he asked me to run off with him tomorrow, I'd have to take a long, hard look at my life.

  Но откровенно говоря, если завтра он предложит убежать с ним, мне придется серьезно подумать над своей жизнью.

• There is a whole debate on that, and honestly, we have had positive and negative examples.

  На сей счет ведутся дискуссии, и, откровенно говоря, у нас есть как положительные, так и отрицательные примеры.

• Barb, you know, honestly, I just cannot believe how ungrateful you're being right now.

  Барб, откровенно говоря, я просто не могу поверить, как неблагодарно ты себя ведёшь.

• But honestly, Ward, couldn't you have just gotten a mistress?

  Но откровенно говоря, Уорд, не мог просто завести любовницу?

• Or are we, honestly, whistling in the dark and hoping for the best?

  Или же мы, откровенно говоря, проявляем показной оптимизм и надеемся на лучшее?

• We have, of course, our views on how to approach the thorny issues of scope, verification or entry into force of such a treaty, but we honestly do not believe that this is the proper moment to expound on them.

  У нас, естественно, имеются свои взгляды на трактовку сложных вопросов о сфере охвата, проверки или вступления в силу такого договора, но мы, откровенно говоря, считаем, что сейчас не время подробно останавливаться на них.

• And, honestly, I didn't exactly have a roadmap.

  И, откровенно говоря, у меня не было понятия, что делать дальше

• Not to me, not to my kids, and honestly, Sammi, not to you either.

  Ни для меня, ни для моих детей, и, откровенно говоря, Сэмми, даже ни для тебя.

• It is a large task which, honestly, will never end and the results will never be perfect.

  Это огромная задача, которая, откровенно говоря, никогда не будет полностью решена, а результаты никогда не будут безупречными.

• Honestly we don't know yet.

  Откровенно говоря, мы ещё не знаем.

• Honestly, I don't know.

  Откровенно говоря, я не знаю.

• Honestly, I would rather save my energy for the drive home.

  Так что, откровенно говоря, я бы предпочел сберечь нервы и потратить их на дорогу домой.

• Honestly, I'm just trying not to get ahead of myself.

  Откровенно говоря, я просто стараюсь не забегать вперед.

• Honestly, I don't think my mom knows the difference between Alabama and Dillon Junior College.

  Откровенно говоря, я не думаю, что моя мама знает разницу между Алабамой и молодежным колледжем Диллона.

• Honestly, Benny, they'll never pick a boy like Egon.

  Откровенно говоря, Бенни, они никогда не возьмут такого мальчика, как Эгон.

• Honestly, I don't know what you two see in that game.

  Откровенно говоря, я не понимаю, что вы оба нашли в этой игре.

• Honestly, you're best off here, in t'warm.

  Откровенно говоря, вам лучше оставаться здесь, в тепле.

• Honestly, you-you act like these people are better than you, and they're not.

  Откровенно говоря -ты ведешь себя, как будто эти люди чем-то лучше тебя. А это не так.

• Honestly, I don't want to be the person making the decisions on what should be public and what shouldn't.

  Откровенно говоря, я не хочу быть человеком, принимающим решения о том, что должно находиться в открытом доступе, а что - нет.

• So this is supposed to be our "competition." But I honestly don't think that they've got the talent that we've got.

  Ребята, это наши соперники, хотя, откровенно говоря, не думаю, что у них есть толика вашего таланта.

• Honestly, you are fine.

  Откровенно говоря, вы здоровы.

• Honestly speaking, I agreed to accompany Dariush's body only because of my sister.

  Откровенно говоря, я согласился сопровождать тело Дарьюша из-за сестры.

• Honestly speaking, our successful satellite launch is a common achievement, in the broad context, for the Korean nation, and it should be valued by our nation.

  Откровенно говоря, наш успешный запуск спутника является общим достижением в широком понимании этого для корейского народа, и наш народ должен его ценить.

Другие варианты перевода слова honestly

• Честно
• Правда
• Серьезно
• Действительно
• Искренне
• Самом деле
• По правде
• Вообще-то
• Добросовестно
• По-честному
• И вправду
• Правде сказать

Слово honestly в словаре

Honestly — Честно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова