| I can see how you'd think I've been distracted by Erin, but honestly, I'm just having fun. | Я понимаю, что ты могла подумать будто я отвлекался на Эрин, но честно говоря, я просто развлекался. |
| You know, honestly, when I got the call, I thought it was some kind of sick joke. | Знаете, если честно, когда мне позвонили, я подумала это какая-то глупая шутка. |
| All right, honestly, the idea of having her armed and out in the field makes me nervous. | Честно говоря, то, что она вооружена и в поле, нервирует меня. |
| But honestly, Mr. Cooper, I think it might be worth some money. | Но, честно говоря, мистер Купер, я думаю, это может стоить денег. |
| I'd hoped, never to have to tell you this. but honestly, I don't think I can... stay silent any longer. | Я надеялась, что мне никогда не придется это говорить, но честно говоря, молчать я больше не в силах. |
| I can honestly say I don't think I've ever been anywhere more beautiful. | Я могу честно сказать, я не думаю, что я когда-нибудь где-нибудь видел что то более красивое. |
| You know what this is like, April, honestly? | Знаешь, на что это похоже, Эйприл? Честно. |
| I have one question for you, Mr. Lucas, and your life depends on answering me honestly. | У меня к вам один вопрос, мистер Лукас, и ваша жизнь зависит от того, насколько честно вы ответите. |
| But this house, it has rules, and one of those rules is, we speak honestly with each other. | Но этот дом, имеет правила, и одно из этих правил, мы говорим честно друг с другом. |
| And I won't judge, honestly, | И я не осуждаю, честно. |
| Seriously, I managed to get a good run at it, and I could not have done it, honestly. | Серьезно, мне удалось хорошо поработать, и без вас у меня ничего бы не вышло, честно. |
| When I thought about my choices, I honestly did not know how to decide, what criteria I should use. | Думая о вариантах, я честно не знала, как принимать решение, по каким критериям. |
| Standing here in the spot where I proposed to you all those months ago, I can honestly say that I... I love you more than ever. | Стоя здесь, где я сделал тебе предложение несколько месяцев назад, могу честно сказать, что я люблю тебя больше, чем когда либо. |
| Look, I know you were hoping for Kyle, but honestly, I'm much better company. | Я знаю, ты хотела повидаться с Кайлом. но честно, я лучшая компания. |
| And there's no need to call me back, I'd honestly prefer it if you didn't. | И не нужно мне перезванивать, потому что. честно говоря, я бы предпочла, чтобы ты этого не делала. |
| And honestly, I... I've never been ready to introduce her to anyone... until you. | И, честно говоря, я не был готов ни с кем её знакомить, кроме тебя. |
| 'Cause, honestly, Silver, you're one of the most talented people I know. | Потому что, честно говоря, Сильвер, ты одна из талантливейших людей, которых я знаю. |
| Frank thinks he can find this guy faster than the NYPD, and, honestly, I agree with him. | Фрэнк думает, что он может найти этого парня, быстрее чем полиция Нью-Йорка. и, честно говоря, я с ним согласна. |
| In fact, honestly, I think it's great that you found each other. | Если честно, я думаю, это здорово, что вы нашли друг друга. |
| I was thinking about it and, honestly, I just don't have time to moonlight pitching a drug right now. | Я тут подумал о вашем предложении, и, честно говоря, должен отказаться, у меня нет времени для рекламы лекарств. |
| And honestly, right now you're the only thing that's keeping me together. | И, честно говоря, ты сейчас - единственное, что меня поддерживает. |
| And, honestly, it made me realize that I needed to do something with my life. | И, если честно, это помогло мне осознать, что мне пора что-то менять в своей жизни. |
| And honestly, I wasn't sure if you wanted to hear from me. | И если честно, я не был уверен, что ты хочешь меня слышать. |
| So honestly, I'm just excited to be able to be myself again. | Так что честно говоря, я взволнована тем, что смогла снова быть собой. |
| I wanted for you to be able to say honestly that you knew nothing about it. | Я хотела, чтобы ты смогла честно ответить, что ничего об этом не знала. |