| I'm not going to pour the LIQUID onto it, I'm just going to pour the GAS onto here. | Я не буду лить туда жидкость, я налью только газ. |
| It's true, Storne Gas does want Dalhousie's land, but as you can see, we've made no bones about it and we've made him a very fair offer. | Верно, компании "Сторн Газ" не нужна земля Далхаузи, но как вы понимаете, мы не делали из этого секрета, и мы сделали ему хорошее предложение. |
| AND I WON'T PUT THEIR HEADS IN THE OVEN AND TURN ON THE GAS. | И я не буду засовывать их головы в духовку и открывать газ. |
| Used to be called "Alicorn Gas." | Она называлась "Аликорн Газ". |
| I MEAN, WHAT'S PAYING HALF THE GAS AND ELECTRIC COMPARED TO THAT, MICHAEL? | то значит по сравнению с этим половина расходов на газ и электричество, Майкл? |
| METHANE, REFRIGERATED LIQUID or NATURAL GAS, REFRIGERATED LIQUID with high methane content | МЕТАН ОХЛАЖДЕННЫЙ ЖИДКИЙ или ГАЗ ПРИРОДНЫЙ ОХЛАЖДЕННЫЙ ЖИДКИЙ с высоким содержанием метана |
| The team met with the director of the refinery and asked him questions about the ownership of the refinery, about some of the neighbouring buildings belonging to the North Gas Company and about production operations. | Группа провела встречу с директором завода и задала ему вопросы относительно владельцев этого предприятия, ряда прилегающих зданий, принадлежащих компании «Норс газ» и производственного процесса. |
| From 1999 to 2001, he was the Deputy General Director of the Trade House "Gas of Ukraine" of Naftogaz of Ukraine. | С 1999 по 2001 год занимал должность заместителя генерального директора ГК Торговый дом «Газ Украины» НАК «Нафтогаз Украины». |
| UNITAR seminar on "The Use of Local Energy Resources for Local Purposes: Natural Gas and Rural Poverty" | Семинар ЮНИТАР на тему «Использование местных энергоресурсов в местных целях: природный газ и нищета в сельских районах» |
| So if Storne Gas aren't trying to pressure him off the land, who vandalised the farm? | Тогда, если это не "Сторн Газ" пытается выжить его с земли, то кто эти вандалы? |
| Natural Gas as a transition fuel to cleaner energy consumption patterns while providing a substitute for oil as a transportation fuel through intersectoral cooperation with the Inland Transport Committee; | Природный газ как переходное топливо на пути к более экологичным моделям энергопотребления, который способен заменить нефтепродукты в качестве транспортного топлива, может являться предметом межсекторального сотрудничества с Комитетом по внутреннему транспорту. |
| 1.2.1 [The amendment in the German version concerning the definition of Liquefied Petroleum Gas ( LPG )does not apply to the English text.] | 1.2.1 [Поправка к варианту определения "Сжиженный нефтяной газ (СНГ)" на немецком языке не касается текста на русском языке.] |
| Flip flip! - Gas - Nooo! - Nitro! - Go! | Флип флип! - Газ - Неееет! - Нитро! - Вперед! |
| Gas, dust, stars, galaxies, and at least in our little nook of the universe planets, life, intelligence and inquisitive men and women. | газ, пыль, звезды, галактики и, по крайней мере, в нашем укромном уголке вселенной, жизнь, разум и любознательные люди. |
| In 1990 the distribution on energy sources of the total primary energy consumption of 768 PJ was Coal: 41%, Natural Gas:11%, Oil products: 41% and Renewable: 7%. | В 1990 году в разбивке по различным источникам энергии общий объем потребления первичной энергии в объеме 768 Пдж распределился следующим образом: уголь - 41%, природный газ - 11%, нефтепродукты - 41% и возобновляемые источники энергии - 7%. |
| (b) Energy sources: gasoline, diesel, Natural Gas, Liquefied Petroleum Gas, Hydrogen, Flexible Fuel Vehicle, Electric Vehicle, Hybrid | Ь) Источники энергии: бензин, дизельное топливо, природный газ, сжиженный нефтяной газ, водород, многотопливное транспортное средство, электромобиль, гибридный электромобиль |
| Gas, gas, gas! | Газ, газ, газ! |
| Some sort of gas, artificial gas. | Какой-то газ, искусственный газ. |
| Coke oven gas or blast furnace gas | Коксовый газ или доменный газ |
| It's a gas. It's a gas. | Это газ, газ. |
| The gas. ls this the gas? | Газ. Это газ? |
| MY DAD DOESN'T WANT ME TO LIVE WITH HIM, I CAN'T STAND MY MOM, I SPENT THE LAST $9 THAT I HAD ON GAS, | Я не могу остаться со своей мамой, и последние $9 я потратила на газ(бензин) |
| Noted with appreciation the launching of a new Study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security and invited the secretariat to report on the progress achieved in the implementation of this project at the next session of the Committee; and | Ь) с удовлетворением отметил начало подготовки нового исследования по сбережению газа в целях снижения спроса на природный газ и повышения энергетической безопасности и поручил секретариату представить доклад о достигнутом прогрессе в ходе осуществления этого проекта на следующей сессии Комитета; |
| Fuel: natural gas, gas oil | Топливо: природный газ, газойль |
| natural gas in gas transmission grid | природный газ в газотранспортной сети |