| The main natural resources are natural gas, coal, salt and iron. | Основными природными ресурсами являются природный газ, уголь, соль и железо. |
| South African companies are exploring for natural gas deposits in Bolivia and oil in the Bolivarian Republic of Venezuela. | Южноафриканские компании ведут разведку на газ в Боливии и на нефть в Боливарианской Республике Венесуэла. |
| Oil and natural gas are stored also in similar geological formations. | В схожих геологических формациях содержатся также нефть и природный газ. |
| The Government was therefore taking steps to encourage a shift from diesel oil to compressed natural gas. | Поэтому правительство принимает меры по стимулированию перехода с дизельного топлива на сжиженный природный газ. |
| The soldiers used gas and rubber-coated steel bullets to disperse the demonstrators. | Для разгона демонстрантов солдаты применили газ и пули с резиновой оболочкой. |
| During the confrontations, UNMIK police responded to the violence with tear gas and rubber bullets to disperse the crowds. | В ходе столкновений полиция МООНК в ответ на проявления насилия использовала слезоточивый газ и резиновые пули для разгона толп людей. |
| Utilities (electricity, gas and water) | З. Коммунальное обслуживание (электричество, газ и вода) |
| The accused employed a gas or other analogous substance or device. | Обвиняемый применил газ или другое аналогичное вещество или средство. |
| The purified gas is compressed in a paraxial cavity of the rotor and is removed according to the intended use. | Очищенный газ сжимают в приосевой полости ротора и выводят по назначению. |
| The by-products from separation processes include naphthenic acids, refinery gas, and "asphaltite". | Побочные продукты сепарационных процессов включают нафтеновые кислоты, нефтезаводской газ и "асфальтит". |
| The working medium entering the reservoir may be air, a gas or a liquid. | Рабочее вещество, которое поступает в резервуар, может представлять собой воздух, газ или жидкость. |
| Natural gas has also replaced other forms of energy in several sectors. | Природный газ также вытеснил другие формы энергии в ряде секторов. |
| The coolant contains compressed and liquefied gas. | Хладагент содержит сжатый или сжиженный газ. |
| Regional integration is being considered as a means of increasing efficiency and Benin is importing natural gas from Nigeria. | Региональная интеграция рассматривается в качестве одного из средств повышения эффективности, и Бенин импортирует природный газ из Нигерии. |
| This filter is the most absorbent on the market: it holds the gas, cigarette smoke, odors and chemical vapors. | Данный фильтр является наиболее абсорбирующего на рынке: она содержит газ, сигаретный дым, запахи и химических паров. |
| Since 1967 Ukrainian gas was delivered to Czechoslovakia and later - to Austria. | С 1967 года украинский газ стал подаваться в Чехословакию, позднее - в Австрию. |
| Police used tear gas and baton sticks to break up the peaceful protest. | При разгоне мирных демонстрантов полиция применила слезоточивый газ и дубинки. |
| A key factor in this matter is natural gas prices. | Ключевым в этом вопросе являются цены на газ. |
| Virtually all oil is imported, and the country neither produces nor consumes natural gas. | Фактически вся нефть импортирована, страна не производит и практически не потребляет природный газ. |
| Natural gas prices were also significantly higher. | Цены на природный газ были значительно выше. |
| Where the excited gas crosses Pleione's equator, it obscures her violet light. | В месте, где газ пересекает экватор Плейоны, он затеняет её фиолетовый свет». |
| Oil-fired plants have been replaced by natural gas, which as of 2016 powers 60 percent of electrical generation. | Мазутные электростанции были заменены на природный газ, который по состоянию на 2016 обеспечивает 60 % электроэнергии. |
| Amount of sales in January - March 2015: Liquefied gas - 289041249,58 UAH. | Суммы продаж в период январь-март 2015 года: Сжиженный газ - 289041249,58 грн. |
| He identified the gas as oxygen. | Он идентифицировал выделяющийся газ как кислород. |
| A breathing gas is a mixture of gaseous chemical elements and compounds used for respiration. | Дыхательный газ - это смесь газообразных химических элементов и соединений, используемых для дыхания. |