Примеры в контексте "Gas - Газ"

Перевод

Gas

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Газ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Gas — Газ

Natural gas was also preferred for cogeneration of electricity and heat.

Природный газ также предпочтителен для комбинированного производства электроэнергии и тепла.
Fuel switch (mainly to natural gas)

Переход на другие виды топлива (главным образом на природный газ)
Vertical wells are used to remove gas from the coal seams before mining occurs.

Газ удаляется из угольных пластов до начала их разработки с использованием вертикальных скважин.
Greece reported a major programme to develop natural gas, rather than coal, for new power generation.

Греция сообщила об осуществлении широкомасштабной программы перевода электростанций с угля на газ.
In others, it is nuclear or natural gas.

В других странах - это атомная энергия или природный газ.
Belgian KFOR members fired tear gas and warning shots in response.

В ответ бельгийские сотрудники СДК применили слезоточивый газ и сделали предупредительные выстрелы.
In recent years, natural gas and petroleum pipelines have become a component of that regional trade.

В последние годы природный газ и нефтепроводы стали компонентом такой региональной торговли.
In the UNECE countries, the main sources of energy in the buildings sector are electricity, district heat and natural gas.

В странах ЕЭК ООН основными источниками энергии в секторе зданий являются электричество, районные отопительные системы и природный газ.
Exchanging coal for gas, for example, is a short-term option that will have negative long-term consequences.

Переход с угля на газ, например, является краткосрочным решением, которое в длительной перспективе, повлечет за собой отрицательные последствия.
It is probably because of different role that play natural gas and LPG on the energy market.

Вероятно, это обусловлено тем, что природный газ и СНГ играют на энергетическом рынке разную роль.
From the air pollution perspective, ammonia and nitrous oxide, a greenhouse gas, are of most concern.

С точки зрения загрязнения воздуха наибольшую озабоченность вызывают аммиак и закись азота, представляющая собой парниковый газ.
Natural gas is today's fuel of choice.

Сегодня природный газ является наиболее привлекательным видом топлива.
Worldwide, natural gas is projected to more than double between 1995 and 2020, as shown in Figure 4.

Как показано на рис. 4, мировой спрос на природный газ в период между 1995 и 2020 годами, согласно прогнозам, вырастет более чем в два раза.
Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.

Другой метод заключается в изменении уровня концентрации в начале пробоотборной магистрали путем переключения нулевого поверочного газа на калибровочный газ.
Dry injection involves injecting dry powdered lime or other suitable sorbent directly into the flue gas.

Сухое впрыскивание предполагает инжекцию сухой порошкообразной извести или другого подходящего сорбента непосредственно в дымовой газ.
It was a member of the Commonwealth of Independent States and had considerable natural resources, including oil and natural gas.

Он является членом Содружества Независимых Государств и располагает значительными природными ресурсами, включая нефть и природный газ.
On some occasions, the IDF has fired tear gas into schools and ordered children to evacuate.

В некоторых случаях военнослужащие ИСО применяли против школ слезоточивый газ и приказывали детям покинуть помещение.
Police fired tear gas to disperse the crowd, then promptly left the area.

Полиция применила слезоточивый газ для разгона толпы, а затем незамедлительно покинула этот район.
UNMIK police had to use tear gas to disperse the crowd.

Для разгона толпы полиция МООНК вынуждена была применить слезоточивый газ.
LIGHTERS or LIGHTER REFILLS containing flammable gas

ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК, содержащие легковоспламеняющийся газ
It was reported that Sudanese security forces stormed All Saints Cathedral using tear gas and firearms.

Согласно сообщениям, силы безопасности Судана штурмом проникли в собор Всех Святых, применив слезоточивый газ и огнестрельное оружие.
Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas. Efficiency.

Отходы разлагаются на металлические компоненты, шлак и газ. Эффективность.
The liquefied phase and vapor phase electromagnetic valves supply gas to the vaporizer/regulator.

Электромагнитные клапаны сжиженной фазы и паровой фазы подают газ в редуктор-испаритель.
The invention relates to the design of locomotives using, as fuel, cryogenic fuel, in particular liquefied natural gas.

Изобретение относится к конструкции локомотивов, использующих в качестве топлива криогенное топливо, в частности сжиженный природный газ.
During the second stage the gas is subjected to carbonylation.

На второй стадии газ подвергают карбонилированию.