| Mr. Pierluigi Caribotti, Health Safety and Innovation Manager, Snam Rete Gas, Italy | Г-н Пирлуиджи Кариботти, управляющий по вопросам безопасности для здоровья и нововведений, "Снам рете газ", Италия |
| pm CDT - Gas, oil and concrete from the Deepwater Horizon explode up the wellbore onto the deck and then catches fire. | газ, нефть и бетон из Глубоководного Горизонта вырвались вверх вдоль ствола скважины на палубу, произошло возгорание. |
| On 1 March 2013, the Committee sent a letter to the Government of Peru expressing its concern at the impact of the expansion of activities undertaken by Camisea Gas Operators on the indigenous peoples living in voluntary isolation in the Kugapokari-Nahua-Nanti Reserve in south-east Peru. | 1 марта 20013 года Комитет направил правительству Перу письмо с выражением своей обеспокоенности по поводу воздействия расширения деятельности, осуществляющейся компанией "Камисеа газ оперейторз", на положение коренных народов, проживающих в добровольной изоляции на территории заповедника "Кугапокари-Нахуа-Нанти" в юго-восточной части Перу. |
| Having left his father's building company, he took a job at another building firm sub-contracted to British Gas. | Покинув строительную компанию, в которой работал его отец, Галлахер устроился на работу в другую строительную компанию, являвшуюся субподрядчиком фирмы Бритиш Газ. |
| Mr Walshe has worked in various roles at British Petroleum and British Gas including the overseas exploration and productions operations of these companies in Nigeria, Abu-Dhabi, Central Asia and South-East Asia. | Работал на различных должностях в «Бритиш Петролеум» и «Бритиш Газ» и отвечал за деятельность этих компаний по разведке и добыче в Нигерии, Абу-Даби, Центральной и Юго-Восточной Азии. |
| ethylene oxide 3355 INSECTICIDE GAS, TOXIC, | ГАЗ ИНСЕКТИЦИДНЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ, ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ, Н.У.К. |
| These are: Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC), Egyptian Natural Gas Holding Company(EGAS), Egyptian Petrochemicals Holding Company (ECHEM), Ganoub El Wadi Petroleum Holding Company (GANOPE), and Egyptian General Authority for Mineral Resources. | К ним относятся: Египетская Генеральная нефтяная корпорация, холдинговая компания Египетский природный газ (EGAS), Нефтехимическая холдинговая компания Египта, Нефтяная холдинговая компания Эль-Вади Гануб, и Главное управление по минеральным ресурсам Египта. |
| It includes leading enterprises of the branch: the National Joint-Stock Company "Naftogaz of Ukraine", subsidiary "Ukrgasproduction", subsidiary "Ukrtransgaz", subsidiary "Gas of Ukraine", State Joint-Stock Company "Chornomornaftogaz", as well as dozens of other companies. | В его состав вошли ведущие предприятия отрасли: Национальная акционерная компания "Нефтегаз Украины", Дочерняя компания "Укргаздобыча", Дочерняя компания "Укртрансгаз", Дочерняя компания "Газ Украины", Государственное акционерное общество "Черноморнефтегаз", а также десятки других. |
| Gas in Io's atmosphere is stripped by Jupiter's magnetosphere, escaping to either the neutral cloud that surrounds Io, or the Io plasma torus, a ring of ionized particles that shares Io's orbit but co-rotates with the magnetosphere of Jupiter. | Газ из атмосферы Ио сгоняется в магнитосферу Юпитера, улетучиваясь или в нейтральное облако, окружающее Ио, или в плазменный тор (кольцо ионизированных частиц), которое находится на орбите Ио, но вращается совместно с магнитосферой Юпитера. |
| 8 When solid carbon dioxide (CO2-dry ice) is used for cooling purposes, the container/vehicle is externally marked or labelled in a conspicuous place, such as, at the door end, with the words: DANGEROUS CO2 GAS (DRY ICE) INSIDE. | если в качестве хладагента используется диоксид углерода (СО2-сухой лед), контейнер/транспортное средство имеет снаружи на видном месте, например на двери, маркировку или знак со следующей надписью: ВНУТРИ ОПАСНЫЙ ГАЗ СО2 (СУХОЙ ЛЕД). |
| Then will you have time for the tear gas? | Вы успеете пустить газ? |
| This thing is leaking gas. Let's go! | Эта штука распыляет газ. |
| 'Cause I know this one's leaking gas. | Поскольку этот пропускает газ. |
| We can't blow up the gas without hurting them. | Взорвем газ - навредим им. |
| Can you blow the gas before the generators come back online? | Ты можешь взорвать газ раньше? |
| The gas supplied to the burner shall have a calorific value | 2.4 Газ, применяемый при испытании |
| Would you rather just have the laughing gas? | А может, веселящий газ? |
| Mr. van Dorssen briefed participants on the current state of the Training Manual project, stressing that in December 1995 the Advisory Board of the Gas Centre decided that a Training Manual on Gas Rate-making should be produced. | Г-н ван Дорссен кратко информировал участников о нынешнем состоянии подготовки Учебного пособия и подчеркнул, что в декабре 1995 года Консультативный совет программы "Газовый центр" принял решение о подготовке Учебного пособия по установлению тарифов на газ. |
| I would like to welcome the visitors, exhibitors and organisers of Atyrau Oil & Gas 2010, the 9th North Caspian Regional Atyrau Oil, Gas and Infrastructure Exhibition, and the delegates of OilTech Atyrau 2010, the 4th Atyrau Regional Petroleum Technology Conference. | От имени АО «Разведка Добыча «КазМунайГаз» приветствую участников и гостей 9-й Северо-Каспийской Региональной Выставки «Атырау Нефть, Газ и Инфраструктура», а также 4-й Атырауской региональной нефтегазовой технической конференции «OILTECH Atyrau-2010». |
| Overall, the Extended Bureau noted significant progress achieved in the implementation of the LNG Study and, in particular the leading role of the Stream-Repsol and Gas Natural (Spain). | В целом расширенное Бюро отметило значительный прогресс, достигнутый в подготовке исследования по СПГ, и в частности ведущую роль "Стрим-Репсол" и "Газ натураль" (Испания). |
| The resulting gas Was absorbed by his gastrointestinal tract. | Получившийся газ поглощался желудочно-кишечным трактом. |
| Gas has pervaded every single room in this home. | Газ распространился по всему дому. |
| Just say the word on the nerve gas. | и нервно-паралитический газ готов. |
| And the deadly toxin: plain old knockout gas. | И смертельный газ - усыпляющим. |