| Gas includes Natural Gas and Other Gases. | Графа «Газ» включает природный газ и другие виды газа. |
| 2.2.2.1 Under the Note, insert"(GAS CARTRIDGES)" after "UN 2037 RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS". | 2.2.2.1 В примечание включить слова"(ГАЗОВЫЕ БАЛЛОНЫ)" после "ООН 2037 ЕМКОСТИ МАЛЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕ ГАЗ". |
| He will also report on progress achieved in the implementation of the study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security, launched at the seventeenth session of the Working Party on Gas in January 2007. | Он также проинформирует их о позитивных результатах, достигнутых в ходе проведения исследования по теме "Газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепление энергетической безопасности", решение о проведении которого было принято на семнадцатой сессии Рабочей группы по газу, состоявшейся в январе 2007 года. |
| (b) To take note with appreciation of the Chairman's progress report on the study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security, which is implemented by the Ad Hoc Group of Experts and the Working Party on Gas. | Ь) с удовлетворением принять к сведению промежуточный доклад Председателя по исследованию на тему "Газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности", которое проводится Специальной группой экспертов и Рабочей группой по газу. |
| In late 1995, the Advisory Board of the Gas Centre decided at its first meeting that the Training Manual on Gas Rate-making and Pricing should be developed for economies in transition. | В конце 1995 года Консультативный совет программы "Газовый центр" на своем первом совещании принял решение о том, что для стран с переходной экономикой будет подготовлено Учебное пособие по установлению тарифов и цен на газ. |
| Gas could smooth the transition to a sustainable energy future. | Газ может сгладить переход к устойчивому энергетическому будущему. |
| Gas, bone, and metal are present in the brain parenchyma. | Газ, кости, металла и присутствуют в паренхимы мозга. |
| Gas is the least stable form of matter. | Газ - самая нестабильная форма материи. |
| Gas must be pumped into the old shaft without interruption. | Газ должен накачиваться в старую шахту без прерывания. |
| Gas has no effect on me at all. | Газ совсем на меня не действует. |
| Gas is produced mainly in the northern areas. | Газ добывается преимущественно в северных районах. |
| Gas and light have been down for maybe a month. | Газ и электричество отрубили примерно месяц назад. |
| Gas prices too high, blames the big oil companies... | Из-за цены на газ винит нефтяные корпорации... |
| Gas and light have been down for maybe a month. | Газ и свет были отключены уже как месяц. |
| Gas forced out of the digestive system and blood vessels. | Газ вытесняется из пищеварительной системы и кровеносных сосудов. |
| Gas and air is completely different, and the midwives bring the apparatus to your home. | Газ и воздух совершенно разные, и акушерки приносят аппарат к вам домой. |
| Gas released from the seam being worked during the coal extraction process. | Газ, выделяющийся из разрабатываемого пласта в процессе угледобычи. |
| "Gas and lighting", you said. | "Газ и свет", ты говорил. |
| Gas was trapped in a thermal pocket and refracted the light from Venus. | Газ попал в теплые слои атмосферы и преломил свет с Венеры. |
| Gas is off, electricity's on. | Газ отключен, но электричество пока есть. |
| Gas and oil were discovered in the Texas Panhandle in 1916. | В 1916 году в Техасском выступе были обнаружены газ и нефть. |
| CIFAL participates in the 14th International Oil & Gas Exhibition in Turkmenistan. | CIFAL принимает участие в 14 международной выставке Нефть и Газ в Туркменистане. |
| Gas off, brake off, killing it. | Отпускаем газ, жмем на тормоза, глушим машину. |
| In such a framework, the Gas Centre decided to organize the second interactive seminar on the Natural Gas Price Training Manual in Amsterdam on 25-27 November 1997. | Поэтому "Газовый центр" принял решение организовать второй интерактивный Семинар в Амстердаме 25-27 ноября 1997 года для обсуждения Учебного пособия по установлению цен на природный газ. |
| Originally proposed to be in this chapter, the following elements are in fact an integral part of Chapter Seven: Gas demand, Gas supply and Storage demand: need of modulation. | Изначально нижеперечисленные элементы было предложено включить в эту главу, хотя на самом деле они являются неотъемлемой частью следующих аспектов главы 7: "Спрос на газ, поставки газа) и спрос на услуги по хранению: потребность в адаптируемости. |