Перевод gas с английского на русский

Unconventional gas is expected to play an important role in future global energy systems.

В перспективе ожидается, что в глобальных энергетических системах важную роль будет играть газ, добываемый из нетрадиционных источников.

So you know what Sarin gas does.

Так что ты знаешь, какой эффект производит Заринский газ.

Truncheons and CS gas are very rarely used.

Полицейские дубинки и газ "Си-эс" применяются очень редко.

Tear gas was used to subdue another hostile crowd demonstrating in Zubin Potok.

Для разгона еще одной воинственно настроенной толпы, которая проводила демонстрацию в Зубин-Потоке, был применен слезоточивый газ.

It will transport natural gas to supply both businesses and private households.

Он будет поставлять природный газ как для предприятий, так и для частных лиц.

I remember a giant gas planet with rings.

Помню огромный газовый планету с кольцами.

No ringed gas giants like you claimed you saw.

Нет газовый гигант любые претензии вы видели.

You owe me a tank of gas by the way.

Ты должен мне газовый баллончик между прочим.

Place has a gas furnace, boss.

В квартире есть газовый камин, босс.

This is the gas valve from the exploded furnace.

Это газовый клапан от взорвавшегося парового котла.

All they did was save me some gas.

Все что они сделали, так это сэкономили мне бензин.

All you need is some cash for gas and burritos.

Все, что нужно, это немного денег на бензин и буррито.

I was almost home when the car ran out of gas.

Я уже почти был дома, когда в машине кончился бензин.

We ran out of gas in the middle of the desert.

У нас кончился бензин посреди пустыни.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Посреди пустыни у нас кончился бензин.

And all I wanted was a gas allowance.

И все, что мне было нужно - это пособие на топливо.

I routed our way home, should save time and gas.

Я проложила маршрут, это должно сохранить время и топливо.

With the price of gas being what it is, a bicycle is very practical.

Учитывая цены на топливо велосипед - это практично.

That thing's on till it runs out of gas.

Эта штука будет работать, пока не кончится топливо.

Maybe it finally ran out of gas.

Может, у неё кончилось топливо.

It is the main producer of gas and oil, yet most indigenous women cut firewood for cooking.

Этот штат является основным районом газо- и нефтедобычи, однако большинство женщин - представительниц коренного населения для приготовления пищи используют топливную древесину.

These include construction, fishing and electricity, gas and water supply.

К таковым относятся строительство, рыболовство, а также электро-, газо- и водоснабжение.

The invention relates to gas thermodynamics.

Изобретение относится к области газо- термодинамики.

In January 2014, legislation introduced by Simotas to protect gas and electric utility consumers passed the Assembly.

В январе 2014 года Ассамблея одобрила предложенный Симотас законопроект о защите потребителей коммунальных услуг газо- и электроснабжения.

Secondary sector: Mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas and water, and construction.

Вторичный сектор: добыча полезных ископаемых в шахтах и карьерах, промышленное производство, электро-, газо- и водоснабжение, строительство.

It is highly likely that the chemical agent responsible for causing such suffering was chlorine gas.

Вполне вероятно, что химическим агентом, спровоцировавшим возникновение таких болезненных симптомов, был газообразный хлор.

Throughout the past eight months, Syrian regime forces have recurrently deployed toxic chlorine gas in opposition-held areas.

На протяжении последних восьми месяцев силы сирийского режима неоднократно применяли токсичный газообразный хлор в удерживаемых оппозицией районах.

Oxygen gas is required for nitric acid regeneration.

Для азотнокислотной регенерации требуется газообразный кислород.

The hydrogen gas was then burned to generate energy, a process that reconstituted the water molecules.

Затем газообразный водород сжигали для получения энергии, процесс, который восстанавливал молекулы воды.

If dry ice is used, the outer packaging or overpack shall permit the release of carbon dioxide gas.

При использовании сухого льда наружная тара или пакет должны пропускать газообразный диоксид углерода.

Here are those federal gas papers.

Вот бумаги из "Федерал Гэс", Джо.

Research is ongoing in various places to locate natural gas.

В нескольких местах реки проводились исследования на предмет возможного строительства ГЭС.

The Southern Gas Project was due to be completed on 10 May 1985.

Строительство "Сазерн гэс проджект" должно было быть завершено 10 мая 1985 года.

North Gas Company - $5 million

"Норт гэс компани" - 5 млн. долл. США

South Gas Company - $7.5 million

"Саут гэс компани" - 7,5 млн. долл. США

The Gas Research Institute was founded in 1976 by the federal government.

В 1976 году федеральным правительством был основан Gas Research Institute.

The GA library is a predecessor to the GAS (global address space) languages currently being developed for high-performance computing.

Библиотека GA является предшественником языков GAS (global address space), активно развиваемых для высокопроизводительных вычислений.

Opening of Baku Expo Center was realized with 17th International Caspian Oil & Gas Exhibition on June 1-4, 2010.

Открытие Бакинского выставочного центра было реализовано с 17-й Международной выставкой Caspian Oil & Gas 1-4 июля 2010 году.

The company was formerly known as Gas Authority of India Limited.

Ранее компания была известна под именем Gas Authority of India Ltd.

Toyota produced a one-off prototype Sports 800 Gas Turbine Hybrid for the 1979 Tokyo Motor Show.

Toyota однажды выпустила прототип Sports 800 Gas Turbine Hybrid, который был представлен на автосалоне в Токио в 1979 году.

He might've recognized me at the gas could lam.

Он мог узнать меня на заправке и в любой момент может сдернуть.

Ever since Molly called from Naperville when she stopped for gas.

С того момента, как Молли звонила из Напервиля, где она остановилась на заправке.

She must have disabled my gun when we stopped for gas.

Она, должно быть, повредила мой пистолет, когда мы останавливались на заправке.

This is why I buy my food from gas stations, Jess.

Именно поэтому я покупаю еду на заправке, Джесс.

That's why he stopped to get gas.

Вот зачем он остановился на заправке.

Romania has initiated a profound restructuring of its coal, gas, oil and electric power sectors in recent years.

В последние годы Румыния приступила к коренной реструктуризации угольной, нефтегазовой и электроэнергетической отраслей промышленности.

As a first step, the government had adopted a strategy to develop the non-oil and gas sectors.

В качестве первого шага правительство приняло стратегию развития секторов, не связанных с нефтегазовой отраслью.

The nationalization of the oil and natural gas industries had allowed her Government to make progress in health, education, housing, employment and infrastructure.

Благодаря национализации предприятий нефтегазовой промышленности правительству ее страны удалось добиться успехов в сфере здравоохранения, образования, жилищного строительства, занятости и создания инфраструктуры.

Mr. Sarsenov is one of the experienced, recognized and professional managers in the oil, gas and energy sectors of the Republic of Kazakhstan.

Сарсенов Д. Ж. является одним из опытных, авторитетных и профессиональных управленцев в нефтегазовой и энергетической отрасли Республики Казахстан.

A representative of industry suggested that one issue for future consideration at the Working Party might be metrological matters relating to the gas and oil industry.

Один из представителей промышленности высказал мысль о том, что одним из вопросов, которым в будущем могла бы заняться Рабочая группа, могли бы стать аспекты метрологии в нефтегазовой отрасли.

I think they're connected to the gas pipe explosion.

Я думаю, они связаны со взрывом газопровода.

The company received a significant part of an order to supply large diameter pipes to the Bovanenkovo-Ukhta gas trunkline system.

Завод получил большую часть заказа на поставку труб большого диаметра газопровода Бованенково - Ухта.

According to the police the accident was caused by damage to a gas pipe.

По данным полиции причиной аварии послужило повреждение газопровода.

They're saying it's a faulty gas main.

Они говорят, что тут ремонт газопровода.

Well, if the gas line rupture was an accident, the unsub's motive may not be to kill.

Если повреждение газопровода было случайностью, возможно, субъект не хотел никого убивать.

Energy projects such as natural gas pipelines, electricity grids and oil tankers all require large upfront investments.

Реализация таких энергетических проектов, как строительство газопроводов, прокладывание электросетей и производство нефтяных танкеров, требует крупных начальных инвестиций.

Several significant gas pipelines have recently been constructed in Eastern Europe and Central Asia, which will increase diversification for both suppliers and consumers.

В Восточной Европе и Центральной Азии за последнее время было построено несколько крупных газопроводов, что позволит повысить степень диверсификации как для поставщиков, так и для потребителей.

Pipeline transport statistics focus on the operations of trunk pipelines conveying gas, oil and petroleum products.

Предметом статистического наблюдения за трубопроводным транспортом является деятельность магистральных газопроводов, нефтепроводов и нефтепродуктопроводов.

Efforts in recent years to modernize the economy include privatization of railways, gas pipelines and highways.

Предпринимаемые в последние годы усилия по модернизации экономики включают приватизацию железных дорог, газопроводов и автомобильных магистралей.

In Ukraine also operates a network of distribution gas pipelines, which is 196 thousand km long.

Также в Украине эксплуатируется разветвленная система распределительных газопроводов общей протяженностью 196 тыс. км.

Good thing we had mom's gas card.

Хорошо, что у нас есть мамина кредитка с заправки.

He's just some gas jockey who should mind his own business.

Он просто какой-то болван с заправки, который должен заниматься своими делами.

We should check all the gas stations between the Stansbury house and the academy.

Мы должны проверить все заправки между домом Стэнсбери и академией.

Find all the gas stations between campaign headquarters and the ferry.

Найди все заправки между офисом штаба и причалом.

And a nightclub, two gas stations.

И ночной клуб, две заправки.

Promoting a dialogue within the Energy Security Forum among senior executives from oil and natural gas companies, energy producers and leading financial institutions

Поощрение диалога в рамках Форума по энергетической безопасности между старшими руководящими сотрудниками нефтегазовых и энергетических компаний и ведущих финансовых учреждений

The analysis of the results allows the development of maps of tectonic intensity at different depth levels and, indirectly, the prediction of oilfields and gas fields.

Анализ полученных результатов позволяет подготовить карты тектонической напряженности на различных глубинах и по косвенным признакам предсказать места залегания нефтегазовых месторождений.

The Government of Timor-Leste should identify a targeted development plan as soon as possible and effectively develop and exploit its rich gas, petroleum and tourist resources.

Правительству Тимора-Лешти следует в кратчайшие сроки подготовить целевой план развития и обеспечить эффективную разработку и эксплуатацию ее богатых нефтегазовых ресурсов, а также туристического потенциала.

Two gas and oil fields, ready for exploitation, have enormous potential for revenue, and there is evidence of on-shore hydrocarbon potential as well.

Два нефтегазовых месторождения, готовых к эксплуатации, обладают огромным потенциалом с точки зрения получения доходов, а также имеются подтверждения о возможных залежах углеводородов на острове.

Romania does not have any agreement, arrangement or practice with its neighbouring States regarding the exploration and exploitation of transboundary oil, gas or other mineral resources.

У Румынии нет каких-либо соглашений, договоренностей или практики с соседними с ней государствами относительно разведки и освоения трансграничных нефтегазовых или иных минеральных ресурсов.

Ellen sent her down to Monroe's gas at the corner of Queen and Jameson.

Эллен отправила ее на заправку на углу Куин и Джеймсон.

Sleep or passing gas, it's all very strange.

Спи или пропусти заправку это все очень странно.

We didn't even have enough gas money for your dirt bike.

Делаю картонные знаки за деньги У нас даже не было достаточно денег на заправку твоего грязного байка.

It's not like we stopped for gas or nothing.

У нас не было остановок на заправку или еще чего.

So I'm on my way to the drugstore, and I have to stop to get some gas, and there is this total pump malfunction.

Еду я в аптеку, по пути заезжаю на заправку, а у них там совершенно неисправный насос.