| It also calculates the consumed fuel for transport utilities: gas, diesel, liquefied petroleum gas. | Она также подсчитывает топливо, потребленное для транспортных нужд: газ, дизель, жидкий нефтяной газ. |
| Naphthalene is a gas, a fat-soluble gas. | Нафталин это газ, растворимый в жире газ. |
| Helium gas is colorless, odorless and nonflammable rare gas. | Газ гелий - это бесцветный инертный негорючий газ без запаха. |
| Release gas, clutch, shift gear, hit gas... | Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ... |
| After testing, zero gas and the same span gas are used for re-checking. | 1.7.4 После испытания нулевой газ и тот же калибровочный газ используются для повторной проверки. |
| LPG - liquefied petroleum gas; CNG - compressed natural gas. | СНГ - сжиженный нефтяной газ; СПГ - сжатый природный газ. |
| This gas is a normal constituent of soil gas and seeps into buildings. | Этот газ входит в качестве обычного компонента в почвенный газ и просачивается в здания. |
| One of the important impacts of low gas prices in the United States is the displacement of coal by natural gas for power generation. | Одним из важных последствий низких цен на газ в Соединенных Штатах является перевод выработки электроэнергии с угля на природный газ. |
| "Zero gas" means a gas containing no analyte, which is used to set a zero response on an analyser. | 3.1.15 "Нулевой газ" означает газ, не содержащий аналитов и используемый для установления нулевой чувствительности анализатора. |
| They're going to pour this gas in the old shaft - gas they value above all else. | Они собираются пустить этот газ в старую шахту - газ, который они ценят больше всего остального. |
| MAPP is colorless in both liquid and gas form. | МАПП газ бесцветен как в жидкой, так и в газовой форме. |
| "Calibration gas" means a purified gas mixture used to calibrate gas analysers. | 2.1.7 "Калибровочный газ" означает смесь очищенных газов, используемую для калибровки газоанализаторов. |
| The shale gas revolution boosted gas supply in the United States market and exerted downward pressure on gas prices. | Революция в добыче сланцевого газа привела к увеличению предложения газа на рынке Соединенных Штатов и оказала понижательное давление на уровень цен на газ. |
| Piped gas should be defined as natural or manufactured gas which is distributed by pipeline and the consumption of which is recorded by gas meters. | Газ от сети следует определять как природный или промышленный газ, который распределяется через газовую сеть и потребление которого регистрируется газовыми счетчиками. |
| Cleaning of process gas (acid refinery gas, coke oven gas, biogas, etc.) is also state-of-the-art technology. | Очистка технологического газа (кислый нефтезаводской газ, коксовый газ, биогаз и т.д.) также является апробированной современной технологией. |
| While most of the reserves/resources consist of conventional gas, an increasing proportion constitutes unconventional gas, including shale gas, coal bed methane and tight gas. | Хотя большую часть таких резервов/ресурсов составляют традиционные виды газа, постоянно растет доля нетрадиционных видов газа, включая сланцевый газ, метан угольных пластов и газ в плотных породах. |
| EIA projects that shale gas will account for 49 per cent of total dry gas production in that country by 2035. | ЕЭА прогнозирует, что к 2035 году на сланцевый газ будет приходиться 49% всего производства сухого газа в этой стране. |
| The gas was compressed into a gas cylinder. | Газ был сжат в газовом баллоне. |
| The gas was compressed into a gas cylinder. | Газ был сжат в баллоне для газа. |
| 4.16.4. "Gas-tight housing" means a device that vents gas leakage to outside the vehicle including the gas ventilation hose. | 4.16.4 "Газонепроницаемый кожух" означает устройство, которое отводит газ в случае утечки за пределы транспортного средства, включая газовый вентиляционный шланг. |
| Forming gas is used as an atmosphere for processes that need the properties of hydrogen gas. | Формовочный газ используют в качестве среды для процессов, которым необходимы свойства водорода. |
| Due to the Southern gas corridor, gas will be transported from the Caspian region to Europe. | Благодаря Южному Газовому Коридору газ будет экспортироваться из Каспийского региона в Европу. |
| Alachlor can be used as a substitution for methane gas in such an experiment when gas is not available. | Алахлор может быть использован в качестве замены для метана в таком эксперименте, когда газ недоступен. |
| Since then, DEPA sells gas to large consumers and to the gas supply companies. | С тех пор DEPA продаёт газ крупным потребителям и компаниям, занимающимся распределением газа. |
| The gas turbine is capable of burning natural gas as well as light fuel oil. | Газовая турбина сжигает природный газ, а также легкий мазут. |