| The Dragon's Eye is an ancient Germanic symbol, according to Rudolf Koch. | Глаз дракона - старинный символ Древней Германии, обнаруженный Рудольфом Кохом (Rudolf Koch). |
| In the reality where Wolverine becomes lord of the vampires, a severely weakened Doctor Strange lends his cloak and the Eye of Agamotto to the Punisher. | В действительности, когда Росомаха становится властелином вампиров, сильно ослабленный Доктор Стрэндж передает его плащ и Глаз Агамотто Карателю. |
| After seizing control of the gun, they are once again attacked by Red Eye, but with the railway gun's firepower are able to kill it. | После захвата контроля над орудием их снова атакует «красный глаз», но на этот раз они могут его убить. |
| The Eye is presented to the new Sorcerer Supreme, Brother Voodoo, in New Avengers #53, who bears it as he fights against Dormammu. | Глаз представлен новому Волшебнику Доктору Вуду в New Avengers Nº53, который носит его, когда сражается с Дормамму. |
| Later, Doctor Doom arrives to challenge Brother Voodoo's 'claim' to the Eye. | Позже, Доктор Дум прибывает, чтобы бросить вызов «требуя» Глаз Доктора Вуду. |
| The National Eye Institute (NEI) of the National Institutes of Health (NIH) is conducting clinical and genetic studies of X-Linked Juvenile Retinoschisis. | Национальный институт глаз (NEI) Национального института здоровья (NIH) в настоящее время проводит клинические и генетические исследования с Х-хромосомным ретиношизисом несовершеннолетних. |
| Ashmita explains the diamond artifact is known as the "Eye of Shiva" in their family chronicles and it is the key to immense treasure hidden somewhere. | Ашмита объясняет что этот артефакт в их семейных хрониках известен как «Глаз Шивы» и является ключом к спрятанным огромным сокровищам. |
| The third season opener "The Glass Eye" (1957) won an Emmy Award for director Robert Stevens. | Эпизод, открывающий третий сезон, - «Стеклянный глаз» (1957 год) принёс режиссёру Роберту Стивенсу премию «Эмми». |
| Since Dormammu himself is made of pure magic, he soon vanishes into nothing after pouring his power into Strange using the Eye of Agamotto. | Так как сам Дормамму сделан из чистой магии, он вскоре исчезает в ничто после того, как изливает свою силу на Стрэнджа, используя Глаз Агамотто. |
| (humming "Eye of the Tiger") | (напевает "Глаз тигра") |
| My child, the Eye of Infinity, contains each individual's destiny. every contour of their fate. | Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия. |
| Here's Margaret Atwood, "Cat's Eye." | Вот «Кошачий глаз» Маргарет Этвуд. |
| The Eye and Strange's Cloak of Levitation are seen in the 1992 Hulk graphic novel Future Imperfect. | Глаз и Плащ Левитации Стрэнджа показаны в картине Халка 1992 года «Будущее несовершенно». |
| 15 to 1. Bug Eye Ward! | Пятнадцать к одному за Дефективный Глаз! |
| It is said that the Eye of Agamotto draws on Agamotto's own mystical ability to span distances and dispel disguises and illusions. | Говорят, что Глаз Агамотто опирается на собственную мистическую способность Агамотто преодолевать расстояния и рассеивать маскировки и иллюзии. |
| Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin. | Цвет глаз, то есть цвет радужных оболочек, определяется прежде всего концентрацией и распределением меланина. |
| "What Your Eye Makeup Says About You." | "Что о тебе говорит макияж глаз" |
| Because the Eye of Zarathustra is allegedly a map to the Staff of Zarathustra. | Потому что Глаз Заратустры якобы является картой к Посоху Заратустры. |
| Where did you come from, Cotton Eye Joe? | И откуда же ты пришел Хлопковый Глаз Джо? |
| Where the top of the pyramid should be, the Eye of Providence watches over it. | Глаз на вершине пирамиды означает «Око Провидения». |
| Last month, my company both invented and cured Restless Eye Syndrome. | За последний месяц моя компания изобрела и излечила Синдром Беспокойных Глаз |
| But my mom and stepdad, super excited to see Third Eye Blind, though. | Но моя мама и отчим ждут не дождуться увидеть Третий глаз слепой, все же. |
| (distorted) He will give you the Eye of Ra, or I will destroy Abydos. | Он отдаст Вам Глаз Ра, или я уничтожу Абидос. |
| Maybe I'll deliver the Eye of Ra to you, if you give me your word you won't harm the people of Abydos - ever. | Может быть я доставлю Глаз Ра вам, если Вы даете мне ваше слово, что не навредите людям Абидоса. |
| Okay, guys, we need some glowing, Changewing acid to shine through the Dragon Eye so we can see what's on this lens. | Ладно, ребят, нам нужно немного светящейся кислоты Разнокрыла, чтобы посветить через Драконий Глаз и посмотреть, что там на линзе. |