| The evil eye's done its work. | Злобный глаз сделал свое дело. |
| Who poked out his brother's eye? | своему брату ткнул в глаз? |
| Something's in my eye. | Что то попало в глаз. |
| Mind's eye, dad. | Третий глаз, пап. |
| He only has one eye. | У него только один глаз. |
| His eye's messed up. | У него глаз травмирован. |
| Is my eye twitching? | У меня глаз дергается? |
| He had the evil eye. | У него был злой глаз. |
| Is it a prosthetic eye? | Так это искусственный глаз? |
| I offhandedly suggested silver-gray hair and one white eye. | Я вскользь упомянул, что у него будут серебристо-белые волосы и один белый глаз. |
| This eye... was just waiting. | Только этот глаз долго ждал, почти тридцать лет, чтобы увидеть тебя. |
| An eye for an ear. | Не сможешь - выколю глаз |
| You have an eye! | А у тебя глаз наметан! |
| The skull had prominent otic notches behind each eye and a parietal eye. | Череп имел заметные ушные выемки позади каждого глаза и теменной глаз. |
| The genetics of eye color are so complex that almost any parent-child combination of eye colors can occur. | Однако в действительности генетика цвета глаз очень сложна, поэтому их комбинации у родителей и детей могут быть крайне разнообразны. |
| Sul Jae-wook was allegedly beaten on the face and received cuts over his left eye and bruises inside the eye. | Сула Джайе-Вука били по лицу, вследствие чего у него появились порезы над левым глазом и оказался поврежденным сам глаз. |
| Health care professionals often recommend that all people should have periodic and thorough eye examinations as part of routine primary care, especially since many eye diseases are asymptomatic. | Согласно мнению экспертов ВОЗ, все люди должны иметь доступ к периодическому и тщательному исследованию зрения в рамках плановых первичных медицинских осмотров, особенно после перенесённых травм или на фоне заболеваний глаз, ибо многие осложнения могут длительное время протекать бессимптомно. |
| We had surgery on one eye when I was younger... so this is a glass eye. | В детстве мне сделали операцию, потому глаз у меня стеклянный. |
| Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick. | Затем, мы узнали от офтальмологов, что пыль повреждает глаз и ускоряет проникновение инфекции. |
| An unsuccessful eye surgery was conducted while he was in detention and led to the loss of vision in one eye. | В период содержания под стражей ему была неудачно проведена глазная операция, в результате которой он ослеп на один глаз. |
| Well, earlier today, Jeff Hawkins mentioned the way your eye saccades, the way your eye moves around three or four times a second. | Ранее сегодня Джефф Хокинс упомянул быстрое движение глаз, как наш глаз двигается три или четыре раза в секунду. |
| No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers. | «НЕТ слепоте героев»: Ахмед Харара потерял правый глаз 28 января и левый глаз - 19 ноября по вине двух снайперов. |
| Where a patient tends to consistently fixate with one eye and squint with the other, the eye that squints is likely to develop some amblyopia. | Там, где пациент, как правило, последовательно фиксирует один глаз и «косоглазит» другим, глаз, что косит, скорее всего, склонен к развитию амблиопии. |
| He was ill with an eye disorder at the time that Guanqiu Jian and Wen Qin's rebellion started, and had just had an eye surgery. | У него был больной глаз, и когда Уцю Цзянь и Вэн Цинь начали восстание, его глаз только что прооперировали. |
| An eye that, which does not have any refractive errors, and has the ability to see the far and near and distant objects clearly, is called an emmetropic (normal) eye. | Если глаз не имеет никаких дефектов преломления и способен с ясностью разглядеть объекты на дальнем и близком расстоянии, то он называется эмметропным глазом. |