| Views as far as the eye can see. | Всё просматривается, насколько глаз хватает. |
| That's our little joke because he only has one eye to look at our things with. | Это наша маленькая шутка, потому что у него только один глаз, чтобы смотреть на этот мир. |
| Lots of people had their eye on this place. | Многие люди положили глаз на этого места. |
| There's more to this case than meets the eye. | Есть в этом деле что-то, скрытое пока от наших глаз. |
| You are the apple of my eye but stop taking me for granted. | Ты - услада моих глаз, но прекрати держать меня за само собой разумеющееся. |
| Significant swelling to his left eye. | Набух левый глаз, синяки на правом боку. |
| She received a bullet in the eye. It penetrated into the skull. | Пуля попала ей в глаз и пробила череп. |
| She was hit in the left eye by a sniper bullet. | Пуля снайпера попала ей в левый глаз. |
| You know, and it wasn't my lazy eye, because that was fixed by prom. | Знаешь, и это не был мой ленивый глаз, потому что было исправлено променадом. |
| Henri has already earned a bruise an eye on defending your honor. | Сэр? Генри потерял глаз, защищая твою честь. |
| Lost the eye, they tell me. | Сказали, что он потерял глаз. |
| Gibbs, watch closely - the hand is quicker than the eye. | Гиббс, смотри в оба - руки быстрее глаз. |
| By seeing beyond what is visible to the eye. | Потому что я вижу то, что скрыто от глаз. |
| So they swapped its eye for a nostril. | Так что они заменили глаз ноздрёй. |
| Some kid swallowed an eye at the Build-A-Bear. | Там мальчик проглотил глаз игрушечного медведя. |
| I found the glass eye the next day. | Глаз я нашел на следующий день. |
| And it was very significant, because he wrote it using his eye gaze technology. | Это было очень важно, потому что он писал её, используя отслеживатель глаз. |
| We couldn't save the left eye. | Ћевый глаз нам спасти не удалось. |
| Maybe we should just remove his affected eye completely. | Может, стоит удалить и пораженный глаз полностью. |
| Foster got a corn chip in his eye. | Фостеру зерно кукурузы в глаз попало. |
| Like i said, don't touch his eye. | Как я и сказал, не трогайте глаз. |
| That day I lost my eyesight in the left eye. | В тот день я ослепла на левый глаз. |
| Samir Qasim, detained since April 1989, has lost one eye. | Самир Касим, находящийся в заключении с 1989 года, потерял один глаз. |
| One policeman was slightly injured in the eye during the demonstration. | В ходе этой демонстрации один полицейский был легко ранен в глаз. |
| Additionally, the frequent implementation of the death penalty by military tribunals which conducted confidential procedures away from the public eye, was of concern. | Кроме того, беспокойство вызывает и частое назначение смертной казни военными трибуналами, которые проводят закрытые от глаз общественности процессы. |