| The chin rests on the machine and the eye that is not being tested is covered. | Подбородок кладется на упор и глаз, который не проходят испытание закрыт. |
| The blast severely injured him in the eye, leaving a permanent scar. | Взрыв сильно повредил ему глаз и оставил на лице шрам. |
| His right eye was also damaged. | Также у него было ранение в глаз. |
| In primates, the superior colliculus has been studied mainly with respect to its role in directing eye movements. | Например, для приматов верхнее двухолмие изучалось преимущественно в связи с его ролью в управлении движениями глаз. |
| Historically, a Dalek's eye has been depicted as its most vulnerable spot. | Как показано во многих сериях, глаз далека является его наиболее уязвимым местом. |
| It has the traditional star name Okul or Oculus (meaning eye in Latin). | Имеет традиционное название Окул или Окулус (в переводе с латинского глаз). |
| Other genes implicated in eye color variation are SLC24A4 and TYR. | Кроме того, с цветом глаз связаны гены OCA2, SLC24A4, TYR. |
| Temporary diplopia can also be caused by tired and/or strained eye muscles or voluntarily. | Временная диплопия также может быть вызвана уставшими и/или напряженными мышцами глаз или волевым путём. |
| Perimetry testing is important in the screening, diagnosing, and monitoring of various eye, retinal, optic nerve and brain disorders. | Периметрическое тестирование важно для скрининга, диагностики и мониторинга различных элементов глаз, сетчатки, зрительного нерва и расстройств мозга. |
| The optic nerve is the bundle of axons that carry the visual signals from the eye to the brain. | Зрительный нерв является расслоением аксонов, которые несут визуальные сигналы от глаз к мозгу. |
| She was given an artificial left eye, left arm, and left shoulder. | Ей дали искусственный левый глаз, левую руку и левое плечо. |
| Neuro-ophthalmology focuses on diseases of the nervous system that affect vision, control of eye movements, or pupillary reflexes. | Нейроофтальмология фокусирует своё внимание на заболеваниях нервной системы, влияющих на зрение, управление движением глаз или рефлексов зрачка. |
| You're lucky that there's no damage to the eye itself. | Вам повезло, что глаз не пострадал. |
| And he had more than one eye. | И у него может быть не один глаз. |
| It is applied as eye drops to the eyes. | Он так называется, потому что вставляется прямо в глаз. |
| Maybe you've just got an eye for weakness. | Может, ты просто положил глаз на свидетельницу. |
| Not as cosy as Shibden, but very pleasing to the eye. | Не такой уютный как Шибден, но радует глаз. |
| I was trying to punch his major in the eye. | Я хотел дать в глаз его майору. |
| Page me if it spreads to the other eye. | Сообщи мне, если это распространится на второй глаз. |
| It's a matter of record that Hernandez injured his eye in Monte Azul. | Есть запись о том, что Эрнандес повредил глаз во время взрыва в Монтазу. |
| I got my eye on that big box of candy right there. | Я положил глаз на ту большую коробку конфет. |
| Most of the flesh was decomposed or eaten by parasites, except for this area, around his eye and cheek. | Большая часть плоти разложилась или съедена паразитами, за исключением этой области, вокруг его глаз и щек. |
| You have very beautiful... eye. | У тебя очень красивый... глаз. |
| Anyway, I got my eye on Trish. | В любом случае, я положил глаз на Триш. |
| I got my eye on a Lexus convertible. | Я положил глаз на Лексус конвертибл. |