| I may have lost an eye that day, but I got this! | Я потерял глаз в тот день, но я добыл это. |
| You got to keep your eye on 'em. | За ними нужен глаз да глаз. |
| You know when the kids were babies, he used to call me all the time when Sofia would cry or she got soap in her eye and he didn't know what to do. | Знаешь... когда дети совсем маленькие, он звонил мне всякий раз, когда София плакала, или мыло попадало ей в глаз, он не знал, что делать. |
| But, she can't find her mommy cause she got no eye | Но она не сможет её найти потому, что у неё нет глаз |
| Who among us didn't shed a tear when his little red eye went out at the end and he didn't get to kill those people? | Кто из нас не обронил слезинку, когда в конце его маленький, красный глаз погас, и ему так и не удалось убить тех людей? |
| All night by the Zev I did lie As she whispered sweet nothing to Stanley While plunging a fork in his eye! | Всю ночь рядом с Зэв я вздыхал, когда она шептала Стэнли сладкие пустяки, втыкая вилку ему в глаз. |
| There must be a moisturiser or an eye shadow somewhere that needs your vapid mush to flog it. | Наверняка есть какой-нибудь увлажнитель или тени для глаз, которые никому не впарить без твоей пресной физиономии! |
| Ever think maybe Winslow lets his eye get the best of him before you get the money, and kills Marius? | А ты не думаешь, что для Уинслоу его глаз важнее твоих денег и он может убить Мариуса? |
| "May his right arm wither and his right eye lose its sight." | Да отсохнет у него правая рука и не видит правый глаз . |
| Now, if steeply angled sunlight manages to hit eye level on the wall opposite the window, then what do we know about the room? | Итак, если солнечный свет, падающий под крутым углом, проникает на уровень глаз на противоположную окну стену, то что нам известно о комнате? |
| If we were to smash his left eye and cut him off from those powers, I'm sure we would win! | Если мы выбьем ему левый глаз, то он потеряет эту силу, и мы победим! |
| You can choose your baby by eye colour, skin colour, fat, thin - or by parentage... | Вы можете выбрать ребёнка по цвету глаз, по цвету кожи, по тому, пухленький он или худой, или же по происхождению... |
| Did I get you in the eye? | я что, вам в глаз попал? |
| You never had any idea he had his eye on you? | Так вы и не догадывались, что он на вас глаз положил? |
| Listen, Chip, do you think that you might want to take a little time for yourself and just sort of get away and be out of the public eye? | Слушай, Чип, как думаешь, ты сейчас хочешь какое-то время побыть наедине с собой и исчезнуть с глаз публики? |
| He reported that even though he had laid down his arms, he was singled out of a line of people and shot with the result that he suffered serious head injuries and the loss of his right eye. | По его словам, несмотря на то, что он сложил оружие, его отделили от остальных и выстрелили в него, в результате чего он был тяжело ранен в голову и потерял правый глаз. |
| And if we did get an eye, how would we attach it to you? | Даже если мы бы нашли глаз, как бы ты его вставил? |
| The bullet hit his left eye and came out of the back of his head. | ѕул€ поразила его в левый глаз и вышла с задней части головы. |
| Do not make me put this toothpick through the only eye he has. | Или хочешь, чтобы я зубочисткой проткнул ему оставшийся глаз? |
| I may only have one eye, but I've got two ears. | Может у меня и один глаз, но у меня два уха. |
| He was initially taken to his home village police station where he was given "a lesson" by being beaten on the back by three police officers with rubber truncheons and punched on his eye. | Сначала его доставили в полицейский участок его родной деревни, где полицейские "преподали ему урок", избив его резиновыми дубинками по спине и ударив кулаком в глаз. |
| He was badly injured several years ago when he happened upon a landmine that exploded; he lost an arm, several fingers of the other hand and his left eye. | Несколько лет назад он получил тяжелые ранения, когда он случайно наткнулся на мину, и та взорвалась; он потерял руку, несколько пальцев на другой руке и левый глаз. |
| Shots were fired at a young high school student, wounding him in the eye on 3 July; | ранение в глаз учащегося колледжа выстрелом из огнестрельного оружия З июля; |
| Liu Li, female, resident of Taonan city, Jilin province, blind in one eye, was reportedly arrested at her home on 28 July 2002 together with 11 other Falun Gong practitioners and taken to the Taonan City Police Bureau. | Лю Ли, женщина, проживающая в городе Таонань, провинция Цзилинь, слепая на один глаз, как сообщается, была арестована в своем доме 28 июля 2002 года вместе с 11 другими последователями учения Фалунь Гун и доставлена в полицейское управление города Таонань. |
| Also, GHS included a class for materials presenting a serious hazard to human health and eight others covered the chronic (H11) hazards posed by eye, skin and respiratory irritants, carcinogens, mutagens and genotoxic substances. | Кроме того, ГСС включает класс материалов, представляющих серьезную угрозу для здоровья человека, а также восемь других классов (Н11), охватывающих опасность для глаз, кожи, органов дыхания, а также канцерогены, мутагены и генетические вещества. |