| You fractured his guard's arm and almost knocked out his eye. | Ты их охраннику руку сломал и глаз чуть не выбил. |
| You know, I think you have your eye on that sword. | Знаете, по-моему, вы положили глаз на эту саблю. |
| I can't close my left eye. | Я не могу закрыть левый глаз. |
| Our boss said to keep an eye on you. | Босс велел не спускать с вас глаз. |
| I'll be keeping me eye on you and all, chum. | Я глаз не спущу с тебя и остальных, приятель. |
| Fortunately, we're the same height, hair, and eye color. | К счастью, у нас одинаковый рост, прическа и цвет глаз. |
| You need a sharp, young eye to catch that stuff. | Нужен острый молодой глаз, чтобы замечать такие ошибки. |
| Ryan's at home with Liam, taking care of his infected eye. | Райан дома с Лиамом, лечит его заражённый глаз. |
| Or a needle pushed through your eye. | Или что в глаз воткнули иглу. |
| I put a cutlet on his eye. | Я ему положила эскалоп на глаз. |
| Of all the things to steal, my spare eye from off my bureau. | Единственная вещь, которая была украдена, мой запасной глаз. |
| One takes brains, the other takes dark eye liner. | Где-то нужны мозги, где-то - карандаш для глаз. |
| We met in line in kindergarten and your parasol hit me in the eye. | Мы познакомились на линейке в детском саду, ты тыкнула своим зонтиком мне в глаз. |
| Shampoo in her hair has run into her eye. | Шампунь из волос попал ей в глаз. |
| Leo's one of those guys youkeep your eye on. | Лио - один из тех парней, за которыми нужен глаз да глаз. |
| The spinning sensation, the feeling of nausea, rotatory nystagmus... the eye is rotating towards the infected ear. | Головокружение, тошнота, вращательный нистагм... глаз непроизвольно движется в сторону инфицированного уха. |
| It cripples him more than the loss of his eye. | Он калечит его больше, чем потеря его глаз. |
| He stuck you right in the eye. | Он заехал мне прямо в глаз. |
| A quick jab to the right eye will adjust his attitude tremendously. | Быстрый джеб в правый глаз быстро меняет отношение. |
| But they certainly have an eye for talent. | Но у них наметан глаз на талант. |
| She's got a roving eye, that girl. | У неё блудливый глаз, у этой девушки. |
| I got my eye on this fine shorty at the pool table. | Я положила глаз на ту малышку у бильярда. |
| I kept my eye on that guy when he counted it out. | Я не спускал свой глаз с парня, который пересчитывал их. |
| Mamooli, keep an eye on 'em. | Мамули, не спускай с них глаз. |
| Which explains the climbing equipment you had your eye on. | Это объясняет альпинистское снаряжение, на которое ты положил глаз. |