| Good job it missed your eye. | Хорошо, что глаз не задели. |
| I'll put an arrow through your eye. | Я пущу тебе стрелу в глаз. |
| Somebody stick something sharp in my eye. | Кто-нибудь, всадите что-нибудь острое мне в глаз. |
| This doll's eye tells me you're not. | Кукольный глаз мне про тебя все сказал. |
| And I'm sorry to say, we couldn't save the left eye. | Мне жаль такое говорить, но левый глаз спасти не удалось. |
| The eye of the storm that ravaged the government is here. | За этими стенами находится "глаз бури", погубившей правительство. |
| It will be 20 million times more sensitive than the human eye. | Его чувствительность превосходит человеческий глаз в 20 млн раз. |
| And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye. | Это забавно, пролететь через глаз мистера Бэккета. |
| And finally, you get a good eye. | И наконец, вы получаете здоровый глаз. |
| You can see your lazy eye. | На этой у тебя глаз косит. |
| It's like looking into the eye of a duck. | Прямо как смотреть в глаз утке. |
| I been keepin' an eye on you, Manning. | Но я не сводил с тебя глаз, Мэннинг. |
| My eye is fine, by the way. | Мой глаз уже в норме, кстати. |
| So we tell Nick she has a glass eye. | Тогда мы скажем Нику, что у неё глаз стеклянный. |
| He'll think the eye is a government-issued camera taking pictures for Langley. | Подумает, что глаз - это какая-нибудь военная камера, делающая фотографии для штаб-квартиры ЦРУ Лэнгли. |
| For she had one glass eye which was said to contain mystical powers. | Ведь один глаз у неё стеклянный и, по слухам, не простой, а волшебный. |
| I heard you exiled Elena from your eye line. | Я слышал, ты выгнал Елену с глаз долой. |
| Get uniforms over here, secure this place and keep an eye on it. | Пошлите наряд туда, оцепите это место и не спускайте глаз с него. |
| We need to keep an eye of the ground and find out where the rest of the dauntless are. | Мы должны не спускать глаз с окрестностей и выяснить, где остальные Бесстрашные. |
| The fella who caught my eye. | Тот парень, на которого я сразу положила глаз. |
| I think I just looked into the eye of the tiger. | Кажется, я только что видела глаз тигра. |
| He's only got that one eye. | У него только единственный этот глаз... |
| It's like the eye follows you wherever you go. | Похоже, этот глаз следит за нами, куда бы мы не пошли. |
| You're the apple of your father's eye. | Твой отец называет тебя зеницей его глаз. |
| My right eye has been shot out and my left retina is detached. | Правый глаз мне прострелили, а на левом глазу отошла сетчатка. |