| Tobii (formerly known as Tobii Technology AB) is a Swedish high-technology company that develops and sells products for eye control and eye tracking. | Tobii (ранее известная под названием Tobii Technology AB) - шведская компания, занимающая высокотехнологичными проектами, разрабатывает и продаёт продукты для отслеживания направления взгляда и управления с помощью глаз. |
| You can change eye color on photos and virtually change eye shape. | Помогут произвести изменение цвета глаз на фото и визуально измененить их форму! |
| Treatment options include eye exercises, wearing an eye patch on alternative eyes, prism correction, and in more extreme situations, surgery or botulinum toxin. | Варианты лечения включают упражнения глаз, ношение повязки на альтернативном глазе, корректирующие призмы, и в более экстремальных ситуациях, хирургия или ботулотоксины. |
| The surgical procedure for the correction of exotropia involves making a small incision in the tissue covering the eye in order to reach the eye muscles. | Хирургическая процедура для коррекции расходящегося косоглазия предполагает создание небольшого разреза в ткани, покрывающей глаз, чтобы добраться до глазных мышц. |
| LHON usually presents with rapid vision loss in one eye followed by involvement of the second eye (usually within months). | LHON обычно проявляется быстрой потерей зрения на один глаз с последующим привлечением второго глаза (обычно в течение нескольких месяцев). |
| A head turn to the side of the affected eye to compensate for the movement limitations of the eye(s) and to maintain binocular vision. | Плохая конвергенция Поворот головы в сторону поражённого глаза, чтобы компенсировать ограничения движения глаз(а) и для поддержания бинокулярности зрения. |
| Often the unaffected eye will compensate for the loss of vision in the other eye; however, this results in some loss of depth perception and parallax. | Обычно здоровый глаз компенсирует потери зрения в другом глазу; однако, это приводит к некоторой потере восприятия глубины и параллаксу. |
| Foreign Minister Melnik, I'm glad Ukraine and the United States were able to see eye to eye. | Министр иностранных дел Мельник, я рад, что Украина и Соединенные штаты смогли встретиться с глазу на глаз. |
| We didn't really see eye to eye when it came to keeping drug dealers tied up in the spare bedroom. | Мы на самом деле не виделись с глазу на глаз, когда дело дошло до связанного наркоторговца в свободной спальне. |
| I know you and Jane haven't exactly been seeing eye to eye with all this wedding stuff... | Я знаю, что вы с Джейн не виделись с глазу на глаз, со всеми этими свадебными заморочками... |
| (SIGHS) She and I have never seen eye to eye, but you know Jedikiah. | (вздыхает) Мы с ней не виделись с глазу на глаз... но ты же знаешь Джедикая. |
| These contours, or eye ellipses, offer a representation of a driver's eye location and can be used to determine what a driver could see. | Эти эллиптические контуры дают представление о положении глаз водителя и могут использоваться для определения того, что может видеть водитель. |
| Yes, well, as you know the Prime Minister and I haven't seen eye to eye on every issue. | Да, как вы знаете, мы с премьер-министром не встречались с глазу на глаз по каждому вопросу. |
| You two still not seeing eye to eye? | Вы еще не говорили с глазу на глаз? |
| (a) Category 1 (serious eye damage/irreversible effects on the eye): | а) класс опасности 1 (серьезное повреждение глаз/необратимые последствия для глаз): |
| Would that be one eye or a dab of an eye? | Там один глаз или капля глаза? |
| If normal vision is 20/20, the vision in Braden's right eye was about 20/400. His left eye barely picked up any light. | Если зрение здорового человека составляет 20/20, то зрение Бредена в правом глазу составляло 20/400, а левый глаз едва улавливал свет. |
| If you cover one eye (e.g. with your hand) you remove the sensory information about the eye's position in the orbit. | Если вы закрываете один глаз (например, вашей рукой), вы исключаете сенсорную информацию о положении глаза в орбите. |
| Brown syndrome is caused by a malfunction of the superior oblique muscle, causing the eye to have difficulty moving up, particularly during adduction (when eye turns towards the nose). | Синдром Брауна вызван неисправностью сухожилия верхней косой мышцы, в результате чего глаза испытывают трудности перемещения вверх, особенно во время аддукции (если глаз поворачивается к носу). |
| While still a student, Gray secured the triennial prize of Royal College of Surgeons in 1848 for an essay entitled The Origin, Connexions and Distribution of nerves to the human eye and its appendages, illustrated by comparative dissections of the eye in other vertebrate animals. | Еще будучи студентом, Генри получил трехлетний приз Королевской коллегии хирургов Англии в 1848 году за эссе под названием «Источники, связи и распределение нервов, ведущих к человеческому глазу и его придаткам, проиллюстрированные сравнительными диссекциями глаз других позвоночных». |
| This definition indicates that when the head is upright, the eye is restricted in movement due to problems with muscles and tendons that surround the eye. | Это определение означает, что когда голова находится в вертикальном положении, глаза ограничены в движениях из-за проблем с мышцами и сухожилиями, которые окружают глаз. |
| With heterophoria, when the cover is moved to the other eye, the eye that has just been uncovered can be seen to move from a deviated point. | С гетерофорией, когда крышка перемещается в другой глаз, в глазе, который только что был раскрыт можно увидеть перемещение от точки девиации. |
| But if you look into the eye of consciousness, that single eye you can see, I'm looking down, but let me tell you how I felt at that point. | Но, если посмотреть прямо в центр сознания, на тот один глаз, который можно увидеть, вы заметите, что мой взгляд опущен, но позвольте мне рассказать о том, как я себя чувствовал в тот момент. |
| Wash each eye with a separate cotton ball, from the outer towards the inner corner of the eye. | Каждый глаз промываем отдельным тампоном, от внешнего до внутреннего уголка. |
| Your right eye is a little darker than your left eye. | У тебя правый глаз темнее левого. |