| Promoting the environmental civic ethics | Содействие утверждению экологической гражданской этики |
| Promote professional ethics within the judiciary | Содействовать соблюдению профессиональной этики среди сотрудников системы правосудия |
| What about our ethics code? | А как насчет профессиональной полицейской этики? |
| That was the chairman of the ethics review board. | Председатель совета по вопросам этики. |
| It's ethics all the way down. | Здесь вопросы этики повсюду. |
| Mr. Kratz knows ethics. | Г-н Кратц знает нормы этики. |
| E. Code of ethics | Е. Кодекс профессиональной этики |
| Establishment of the ethics function | Создание функционального звена по вопросам этики |
| Independence of the ethics function | Независимость функционального звена по вопросам этики |
| Literature on ethics and integrity; | литература по вопросам этики и добросовестности; |
| the code of ethics in advertising, | Кодекс этики в рекламе, |
| Enhancing journalistic standards and professional ethics | укрепление журналистских стандартов и профессиональной этики. |
| That would be a breach of ethics. | Это было бы нарушением этики. |
| What about ethics and integrity? | А как насчет этики и целостности? |
| We got different codes of ethics, after all. | У нас разные нормы этики. |
| Doordarshan and Akashwani strictly adhere to the broadcasting codes and journalistic ethics. | Телерадиостанции "Дурдашан" и "Акашвани" строго придерживаются кодекса вещания и журналистской этики. |
| No ethics function or office WHO | Функциональное звено или подразделение по вопросам этики отсутствует |
| Requirement for professional background in ethics | Требование о наличии профессионального опыта в вопросах этики |
| Mandatory online ethics learning course. | Обязательные интерактивные курсы по вопросам этики. |
| Now he's got a code of ethics? | Теперь стал придерживаться этики? |
| (c) Promote the International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property that was adopted by UNESCO, by inviting the members of the trade in cultural property and their associations, where they exist, to encourage the implementation of this code. | с) содействия пропаганде пропаганде принятого ЮНЕСКО Международного кодекса профессиональной этики для торговцев культурными ценностями посредством привлечения торговцев культурными ценностями и их ассоциаций, где таковые имеются, к деятельности по обеспечению его соблюдения. |
| You can participate in the ethics. | Вы можете участвовать в том, что касается этики, политики, бизнеса. |
| Reviewed OHR mandatory online ethics learning course before launch. | Пересмотрен обязательный онлайновый учебный курс по вопросам этики УЛР, проводимый в первой половине дня. |
| No mandatory ethics training, except for new staff on induction programme. | Обязательная подготовка по вопросам этики не предусмотрена, исключение составляют новые сотрудники, которые получают такую подготовку в рамках вводной программы. |
| In 2010, senior management again emphasized the importance of values-based ethics training. | В 2010 году старшие руководители, как и раньше, подчеркивали важность проведения учебной работы по вопросам этики с опорой на основные ценности. |