| The ethics advisory body shall comprise three persons appointed by the TEAP by consensus. | Консультативный орган по этике состоит из трех человек, назначаемых ГТОЭО методом консенсуса. |
| Science today is running up against the consequences of its own advances, hence the demand for ethics committees. | Сегодня наука сталкивается с последствиями собственного развития; отсюда призывы к созданию комитетов по этике. |
| Right there. This, I think, was a great ethics seminar. | По-моему, семинар по этике вышел отличным. |
| Yes, that came out during the ethics seminar... | Да, это выяснилось во время семинара по этике. |
| We need to finish the ethics seminar. | Нам нужно завершить семинар по этике. |
| Well, there is concern that you are handpicking members of the ethics commission, replacing good people with yes-men. | Есть опасение, что вы под микроскопом отбираете членов Комиссии по Этике, заменяя хороших людей марионетками. |
| We're reorganizing the ethics commission, giving it more power. | Мы реорганизуем Комитет по этике, предоставляя ему больше полномочий. |
| She's head of Peter's ethics commission. | Руководитель комитета по этике у Питера. |
| Burke was chairman of the ethics committee. | Бёрк был председателем комитета по этике. |
| This includes community activism, and multiple reports by international human rights and health institutions and national ethics bodies. | На что указывают активисты и многочисленные доклады международных организаций по правам человека и здравоохранительных органов и комитетов по этике. |
| Karygiannis subsequently asked the parliamentary ethics commissioner, Mary Dawson, to investigate whether Kenney was abusing his position. | Впоследствии Карияннис попросил парламентского комиссара по этике Мэри Доусон расследовать вопрос о злоупотреблении Кенни служебными полномочиями. |
| Such cases in a clinical trial in medical research are anticipated and prevented by an ethics committee or Institutional Review Board. | Подобные случаи в клинических исследованиях выявляются и предотвращаются Комитетом по Этике или комиссией специалистов. |
| Send it to the ethics board or post it online. | Послать его в министерство по этике или разместить онлайн. |
| I'd be hauled in front of an ethics committee. | Меня бы потащили в комитет по этике. |
| It's all theories and lofty notions and big fat ethics books. | Куча теорий, великие мысли, огромные учебники по этике. |
| I'm taking a practical ethics course this semester. | В этом семестре у меня практический курс по этике. |
| I thought you had your ethics seminar until noon. | Я думала, ваш семинар по этике идёт до двенадцати. |
| Well, you just passed my ethics test. | Ты только что сдал МОЙ экзамен по этике. |
| In fact, George Michael had developed a hopeless crush... on his ethics teacher, a woman named Beth Baerly. | В действительности Джордж Майкл безнадёжно влюбился в свою учительницу по этике, Бет Бэрли. |
| And so Michael got to know his son's ethics teacher. | И Майкл решил познакомиться с учительницей по этике. |
| The Government of Germany pointed out that the functions of ethics committees are regulated by a number of provisions of different federal laws. | Правительство Германии сообщило, что функции комитетов по этике регулируются рядом положений различных федеральных законов. |
| His Government had already established a National Health Research Council, consisting of an ethics committee and a scientific committee. | Его правительство уже учредило Национальный совет медицинских исследований в составе комитета по этике и научного комитета. |
| By 2003, ensure that all research protocols are evaluated by an independent ethics committee. | К 2003 году обеспечить оценку независимым комитетом по этике всех протоколов научных исследований. |
| It noted the need for formal training and guidance in the establishment of ethics committees. | Оно отметило необходимость формальной подготовки и обеспечения руководства при создании комитетов по этике. |
| An ethics committee has been set up to monitor developments with the project. | В настоящее время создан комитет по этике, который координирует осуществление проекта и следит за ходом его реализации. |