Примеры в контексте "Ethics - Этических норм"

Перевод

Примеры

Примеры: Ethics — Этических норм

• The code of ethics governing prison officials incorporates human rights standards.

  Кодекс этических норм, действующий в отношении сотрудников тюрем, включает в себя нормы в области прав человека.

• Fostering international cooperation to direct media to perform effectively in promoting moral values and ethics.

  Содействовать международному сотрудничеству с тем, чтобы средства массовой информации функционировали эффективно в деле поощрения моральных ценностей и этических норм.

• Management culture of ethics, integrity and probity

  Культура управления, основанная на соблюдении этических норм, добросовестности и честности

• An academic body is assisting government bodies with developing portals relating to transparency and a code of ethics.

  Одно из научных учреждений оказывает правительственным ведомствам содействие в создании информационных порталов, посвященных вопросам обеспечения прозрачности и кодексам этических норм.

• This undermines the culture of ethics and integrity in which staff are encouraged to raise concerns without fear of reprisal.

  В результате разрушается культура соблюдения этических норм и добросовестности, поощряющая сотрудников высказываться о нарушениях, не опасаясь возмездия.

• The CPC has a wide mandate in the field of preventing and investigating corruption, breaches of ethics and integrity of public office.

  На КПК возложены широкие функции по предупреждению и расследованию случаев коррупции и нарушений лицами, состоящими на государственной службе, этических норм и принципов честности.

• UNODC supported the drafting and adoption of a code of conduct and ethics for Panamanian corrections officials.

  ЮНОДК оказывает содействие в разработке и принятии кодекса поведения и этических норм для должностных лиц исправительных учреждений Панамы.

• In 2002 a regulation on the observance of the ethics of police officers had been adopted.

  В 2002 году был принят акт, регулирующий соблюдение этических норм для сотрудников полиции.

• To help raise poor local standards, the Union of Judges has developed a code of ethics.

  Для содействия повышению низких местных стандартов Союз судей разработал Кодекс этических норм.

• In every civilized country, there is, or there should be, a code of ethics for the media to be strictly observed.

  В каждой цивилизованной стране существует или должен существовать кодекс этических норм для обязательного соблюдения средствами массовой информации.

• Improved understanding of ethics among staff members in the department.

  Повышение осознания сотрудниками департамента этических норм.

• In February 2005, the Council endorsed its operating guidelines, which included a code of ethics.

  В феврале 2005 года Совет одобрил руководящие принципы своей деятельности, включающие Кодекс этических норм.

• UNIFEM also developed a code of ethics regarding domestic violence to be adopted by health-care workers.

  Фонд также разработал кодекс этических норм в отношении бытового насилия, которым должны будут руководствоваться работники системы здравоохранения.

• We defend ourselves without ever violating the ethics or the principles of international law.

  Мы защищались, никогда не нарушая ни этических норм, ни принципов международного права.

• The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets.

  Третье крупное препятствие для глобального мира и процветания - исчезновение этических норм в функционировании государств и рынков.

• It was crucial to promote a new code of ethics to ensure the emergence of a more just and more equitable international order.

  Крайне важно обеспечить поощрение нового кодекса этических норм в целях формирования более справедливого и равноправного международного порядка.

• This presupposes a coherent fabric of administrative norms and ethics.

  Это предполагает последовательную разработку административных правил и этических норм.

• It suggests the establishment of a mechanism that would allow for a Press Code of ethics.

  Он предлагает создать механизм, который предусматривал бы принятие кодекса этических норм в сфере печатных изданий.

• Furthermore, the Norwegian Press Association has adopted a code of ethics.

  Кроме того, Ассоциацией норвежской прессы был принят кодекс этических норм.

• UNESCO should hold a meeting of indigenous peoples in order to draw up a code of ethics for research.

  ЮНЕСКО следует провести совещание представителей коренных народов в целях разработки свода этических норм для исследовательской деятельности.

• A code of ethics could be elaborated with a view to achieving lasting industrial development for Africa.

  Следует разработать кодекс этических норм в целях обеспечения устойчивого промышленного развития Африки.

• ∙ Some professional organizations, such as the American Society of Civil Engineers, have incorporated sustainable development principles in their code of ethics.

  Некоторые организации специалистов, такие, как Американское общество инженеров-строителей, включили принципы устойчивого развития в свои кодексы этических норм.

• The Ministry is yet to distribute a code of ethics for judges, prosecutors and public defenders.

  Министерство еще не выпустило кодекс этических норм поведения судей, обвинителей и государственных защитников.

• The organization aims at identifying and promoting innovative policies and business practices to enhance social and environmental ethics in global markets.

  Деятельность организации направлена на определение новаторских стратегий и деловой практики и на содействие их осуществлению в целях широкого применения социальных и экологических этических норм на глобальных рынках.

• The State party should support the adoption of a code of ethics for the media.

  Государству-участнику следует поддержать принятие кодекса этических норм для средств массовой информации.

Другие варианты перевода слова ethics

• Этики
• Этика
• Этический
• По этике
• Этику
• Этикой
• Этические нормы
• Нравственности
• Морали
• Этическим нормам
• По этическим вопросам
• Деонтологии