Listen, I'm sure you didn't mean to hurt Danny, but if he's been shot, we got to get him some help. |
Я уверен, что ты не хотел навредить Дэнни, но если он пострадал, мы должны оказать ему помощь. |
You just let me take care of Danny, and then, I will do whatever you want. |
Позволь мне позаботиться о Дэнни, и потом я сделаю всё, что ты пожелаешь. |
Danny, where's Lieutenant... Garrett's paperwork? |
Дэнни, где бумаги по лейтенанту Гарретт? |
Danny, why are you here so late? |
Дэнни, ты почему здесь так поздно? |
I hope the trousers fit all right, Danny? |
Надеюсь, штанишки подошли, Дэнни? |
Danny, is there a point coming anytime soon? |
Дэнни, близится ли смысл твоей тирады? |
You're Danny's wingman, right? |
Ты доверенное лицо Дэнни, так? |
Let me guess: "Did the Commissioner handpick his son Danny for this investigation?" |
Давай угадаю: "Комиссар специально выбрал для расследования своего сына Дэнни?" |
OK. Danny Fernandez, the guy on the boat I was telling you about. |
Дэнни Фернандес, тот парень на яхте, о котором я говорил. |
Did you or your husband know a Danny Barba? |
Вы или ваш муж знали Дэнни Барба? |
And Danny had to be the one to show it to me. |
И конечно же, именно Дэнни мне его показал. |
I was expecting Cary Grant, and I got Danny DeVito. |
я ждала Кэри Гранта, а получила Дэнни де Вито. |
There's a hut on Briar Cliff, mile and a half along the coast from where Danny's body was found. |
На Брайар-Клифф есть домик, в полутора милях по берегу от того места, где нашли тело Дэнни. |
Danny'd been coming about 18 months, on and off. |
Дэнни то приходил, то уходил в течение полутора лет. |
£500 in cash, taped to the underside of the bed frame in Danny's room. |
500 фунтов наличными, были прикреплены скотчем под кроватью Дэнни. |
It's Danny Latimer you're doing, isn't it? |
Вы занимаетесь делом Дэнни Латимера? - А что? |
You're my boy, Danny, and I let you down. |
Ты мой сын, Дэнни, а я тебя подвёл. |
Danny didn't turn up for his round this morning? |
Дэнни утром не приходил за газетами? |
Danny, why don't you give it a try? |
Дэнни, почему бы тебе не попытаться? |
Danny was a lonely kid, all right? |
Дэнни был одиноким ребенком, ясно? |
Danny and I would like to try for a baby. |
Мы с Дэнни хотим зачать ребёнка. |
How many open cases you got, Danny? |
Сколько у тебя открытых дел, Дэнни? |
Danny, did you talk to Ryan? |
Дэнни, ты говорил с Райном? |
Danny, what was the point of all that? |
Дэнни, в чем смысл всего этого? |
I trust we'll see each other soon, Danny. |
Мисс Дэнни, надеюсь, мы скоро встретимся! |