| No, no, no, Danny, you can't stop there. | Нет, нет, нет, Дэнни, ты не можешь на этом закончить. |
| Look, Danny, Cliff is the first guy since Casey that I could see a real future with, you know? | Слушай, Дэнни. Клифф - первый парень после Кейси, с которым у меня может быть будущее, понимаешь? |
| Danny, if you don't care so much, why are you letting it ruin your trip? | Дэнни. если он тебе настолько не важен, то почему ты портишь свою поездку из-за него? |
| In his 2001 book on Falun Gong, journalist Danny Schechter drew on evidence from Falun Gong sources, from Philip Pan, and interviews with other journalists to conclude that the self-immolation was orchestrated by the Chinese government. | В 2001 году в своей книге о Фалуньгун журналист Дэнни Шехтер, опираясь на доказательства из источников Фалуньгун, исследования Филиппа Пана, а также интервью с другими журналистами, пришёл к выводу о том, что самосожжение было организовано китайским правительством. |
| In late 2008, Danny Boyle was attached to direct Truckers, but the project fell apart as "a victim of this economic crisis." | В конце 2008 года к работе над «Угонщиками» присоединяется Дэнни Бойл, однако проект разваливается по причине экономического кризиса. |
| During 2006 and 2007, Anderson appeared in two British films: The Last King of Scotland with Forest Whitaker and James McAvoy, (2006) and Straightheads with Danny Dyer (2007). | В 2006 и 2007 году снялась в двух британских фильмах: «Последний король Шотландии» (2006) с Джеймсом Макэвоем и «Желание Мести» (англ. Straightheads) (2007) c Дэнни Дайером. |
| In 2000, Vondie Curtis-Hall and Danny Glover (who portrayed Marty in the film adaptation of Dreamgirls) both appeared in the TNT made-for-television movie Freedom Song. | В 2000 году Кёртис-Холл и Дэнни Гловер (Гловер сыграл Марти в экранизации «Девушек мечты») появились в телефильме канала TNT «Песня свободы». |
| Following up on the status of the Oracle Corporation that Namor had set up in the pages of Namor, Jim Hammond (the Golden Age Human Torch) and Danny Rand decided to set up a new Heroes for Hire organization. | Следуя за статусом корпорации Oracle, которую Нэмор установил на страницах «Namor», Джим Хаммонд («Человечек-факел Золотого века») и Дэнни Рэнд решили создать новую организацию «Герои по Найму». |
| In December 2011, Underworld were chosen to direct the music for the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics, reprising their partnership with filmmaker and ceremony director Danny Boyle. | В декабре 2011 года, Underworld были выбраны для церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012, таким образом продолжилось их сотрудничество с режиссёром и директором церемонии Дэнни Бойлом. |
| Paulie, Carlos, Frank, Danny, and what's-his-name, the tall guy? | Поли, Карлоса, Фрэнка, Дэнни и этого - высокого. |
| Danny, turn left, immediate left! | Дэнни, поверни налево, немедлено налево! |
| Danny Meehan, he's all right, know what I mean? | Дэнни Миен, он наш. Понимаешь, о чём я? |
| Danny, what's - ? What's happening? | Дэнни, что...? что происходит? |
| Why would Danny and Diane both be suffering from the same delusion in two cities over 1,000 miles apart? | Как Дэнни и Дайан могут оба одинаково заблуждаться... находясь в двух городах на расстоянии 1000 миль |
| Jo, Danny and I... we're over, okay? | Джо, мы с Дэнни... мы расстались, ясно? |
| How is it appropriate that you to have any say in Danny Desai's future at this school? | Разве это правильно, что ты решаешь, останется ли Дэнни в этой школе? |
| From 1984 and through the 1990s, Danny mainly was featured as the lead negative character opposite all the leading actors of that time such as Rajesh Khanna, Dharmendra, Jeetendra, Mithun Chakraborty, Vinod Khanna, Anil Kapoor and Sunny Deol. | С 1984 года и вплоть до 1990-х годов Дэнни в основном выступал как главный отрицательный персонаж, со всеми ведущими актёрами того времени, такими как Раджеш Кханна, Дхармендра, Джитендра, Митхун Чакраборти, Винод Кханна, Анил Капур, Джеки Шрофф и Санни Деол. |
| It was directed by F. Gary Gray, produced by Danny DeVito (who produced and co-starred in the first film), and starred John Travolta, reprising his role from the first film. | Режиссёр Ф. Гэри Грей, продюсер Дэнни Де Вито (который продюсировал и играл и в первом фильме) и Джон Траволта, в роли своего героя из первого фильма. |
| I'm sorry. I'm not Danny, okay? | Извини, я не Дэнни, понял? |
| I don't think that's really true, is it Danny? | Не думаю, что это правда, ведь так, Дэнни? |
| By "we", you mean you and Danny? | Под "мы" нужно понимать тебя и Дэнни? |
| I couldn't have given him Danny's name, could I? | Я ведь не могла назвать им имя Дэнни, правда? |
| You all know Danny was even good enough to look out for my girl for me while I was gone. | Вы все знаете, что Дэнни даже... слишком старался присматривать за моей девушкой,... пока меня не было? |
| I'm at Danny Sutton's sister's place and everything is here... the girls' laptop, everything... but also... and this is going to blow your mind... | Я в доме сестры Дэнни Саттона и здесь все... ноутбуки девочек, все... и еще... это просто шокирует тебя... мы нашли фотографию жены. |
| So, Danny's birthday is next week, and I have no idea what to get him. | У Дэнни день рождения на следующей неделе Я не знаю что ему подарить? |