| Clara confesses that Danny is still dead, and the Doctor admits he did not find Gallifrey. | Клара признаётся, что Дэнни по-прежнему мёртв, а Доктор рассказывает, что не находил Галлифрей. |
| And here's Danny, going back to Brooklyn. | А это Дэнни, он возвращается в Бруклин. |
| Honest, Danny, you'd be doing me a favor. | По правде говоря, Дэнни, ты окажешь мне любезность. |
| Danny cabled and said he'd met the most beautiful girl. | Дэнни в телеграмме сказал, что встретил самую прекрасную девушку. |
| Only he wishes I were more like Danny. | Вот только он хочет, чтобы я походил на Дэнни. |
| Well, when your cable came, Danny, it started Grandfather thinking. | Итак, когда пришла твоя телеграмма, Дэнни, дедушка предался размышлениям. |
| Now, look, Danny Miller, I... | Ну, смотри, Дэнни Миллер, я... |
| Jamie, maybe Danny would let you borrow Anne for sightseeing purposes. | Джеми, возможно, Дэнни разрешит тебе одолжить Энн в качестве экскурсовода. |
| That's awfully nice, Danny, but I... | Это очень приятно, Дэнни, но я... |
| But, Danny, it's late. | Но, Дэнни, уже поздно. |
| But, Danny, Anne's coming for dinner. | Но, Дэнни, ведь Энн должна прийти на обед. |
| Your kids were smaller than my Danny. | Ваши дети были меньше, чем мой Дэнни. |
| It's funny, Danny said you were too shy to talk to girls. | Забавно, Дэнни говорил, что ты слишком застенчив для разговоров с девушкой. |
| This is Danny Miller and this is Jamie Shellgrove, Mrs. Kardos. | Это Дэнни Миллер, а это Джеми Шелгроув, миссис Кардос. |
| Well, Danny, you know, to draw attention to the concert we'd need a sponsor, someone important. | Дэнни, знаешь, чтобы привлечь внимание к концерту нам понадобится спонсор, кто-то влиятельный. |
| As Danny and Veronica struggle with their new identities they begin to discover new truths about themselves. | В фильме показано, как Дэнни и Вероника в борьбе со своими новыми идентичностями начинают открывать новые истины о себе. |
| Danny Tull and Nathan Rissman, who had worked on Madonna's previous concert films, directed Rebel Heart Tour. | Дэнни Тулл и Натан Риссман, который работал над предыдущими концертными фильмами, выступили режиссёрами Rebel Heart Tour. |
| Kelly becomes the constant companion of Jo Patterson, Mike's granddaughter, and her friend Danny Foster. | Келил становится лучшим другом для Джо Паттерсона, внучки Майка, и её друга Дэнни Фостера. |
| Tell me where I can find Danny Brickwell and you won't have to. | Если скажете, где я могу найти Дэнни Бриквелла, вам и не придется. |
| Career criminal with ties to Danny Brickwell. | Профессиональный преступник, связанный с Дэнни Бриквеллом. |
| I know this accountant, Danny Duberstein, he had Groat's disease and he's completely fine. | Я знаю бухгалтера Дэнни Дуберштейна. У него была болезнь Гроата, а сейчас он в полном порядке. |
| I'm Danny Duberstein, CPA. | Я Дэнни Дуберштейн, дипломированный бухгалтер. |
| If we could just find a way to keep Nick away from Danny... for another day or two. | Если мы могли бы только найти способ держать Ника подальше от Дэнни... в течение одного или двух дней. |
| I'm in with Danny's wife, and she likes to talk. | Я контачу с женой Дэнни, и она любит поболтать. |
| So Danny and Nick are still looking to cap whoever did it. | Так, Дэнни и Ник по-прежнему ищут того, кто это сделал. |