| Anyway, we get across this bridge, it's a straight shot to Danny. | Так или иначе, мы пересечем этот мост, это последняя преграда, которая отделяет нас от Дэнни. |
| Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville, and Jackson Matthew Belleville. | Марты Дженис Лори Итан Руперт Гленды Карсон Дэйзи Дэнни Белвиль и Джексона Мэтью Белвиля |
| Are you seeing things again, Danny? | У тебя снова видения, Дэнни? |
| Please, don't, Danny! | Пожалуйста, не надо, Дэнни! |
| Danny was with you today, right? | Дэнни был у тебя сегодня, так? |
| [Scoffs] And Danny, he never did. | А вот Дэнни, он так и не повзрослел. |
| Okay, maybe there was no intent before you let yourself - into Danny's room. | Ладно, может, вы и не намеревались убить Дэнни до того, как пробрались в его номер. |
| Can't believe the baby's coming this early, Danny. | Не верится, что ему уже настала пора родиться, Дэнни. |
| I know what you had to go through when Danny was a baby just to keep him alive. | Я знаю, через что ты прошла, чтобы спасти Дэнни, когда он был ребенком. |
| So Laura takes her place on Team Danny. | Таким образом, Лора занимает место в Команде Дэнни |
| And I'm half-Irish, so it would be Danny. | И я на половину ирландец, так что я выбираю Дэнни. |
| Who says I've been talking to Danny? | Кто рассказал, что я поговорила с Дэнни? |
| Now, where was that bullet wound, Danny? | Итак, где было то пулевое ранение, Дэнни? |
| Deb, you remember Danny Parks. | Дэб, ты помнишь Дэнни Паркса? |
| I just wanted to say that I know it looks bad that Danny broke a story... | Я хотела сказать, что знаю, это выглядит плохо, что Дэнни переделал статью... |
| Do you know where my brother Danny is? | Ты знаешь, где мой брат Дэнни? |
| Danny, call Chin; have him run background on Redmond's family, friends, anybody who might know where he is. | Дэнни, набери Чина, пусть проверит родных и друзей Рэдмонда, всех, кто может знать, где он. |
| When you said we should still be together, it was like a whole new Danny. | Когда ты сказал, что мы сейчас должны быть вместе, да это как будто совершенно новый Дэнни. |
| And why would I trust you, Danny? | И почему я должна тебе доверять, Дэнни? |
| No offence, Danny, but there was only one man who understood and he's not here any more, so... | Без обид, Дэнни, но был только один человек, который понимал, и его больше нет, так что... |
| What does that matter, Danny? | И что это значит, Дэнни? |
| No, we're still waiting to hear if Danny can get the governor to help us. | Нет, мы все еще ждем вестей от Дэнни, смог ли он уговорить губернатора нам помочь. |
| It's probably the last day I spent any time with Danny. | Кажется, это был последний день, который я провел с Дэнни. |
| So she didn't kill Danny? | Значит, Дэнни она не убивала? |
| It does, because it affected how you were when you saw Danny's body. | Имеет, потому что это повлияло на ваше поведение, когда вы увидели тело Дэнни. |