| It was my mom and Ellen and I, and they changed my name to Danny Brooks. | Мою маму, Эллен и меня, и изменили моё имя на Дэнни Брукса. |
| You got the shot, Danny. take it. | Чего ждешь, Дэнни. Стреляй же! |
| Danny shoved the needle in the boy's forearm and watched the liquid drain into the flesh. | Дэнни ввел иглу в руку парня и проследил, как раствор вытекает в плоть. |
| Danny's been working for me for two years, but I just don't know what he'd have been up to in the park. | Дэнни работал на меня два года, но но я понятия не имею как он оказался в парке. |
| Danny, would you mind terribly if I borrowed you for a moment? | Дэнни, ты не против отлучиться со мной на минутку? |
| So why don't you take your little vanilla Thriller dance over to Danny Chung? | Так почему бы тебе не станцевать свой слащавый танец перед Дэнни Чангом? |
| Danny, hop in there for me, would you? | Дэнни, не мог бы ты в неё сесть? |
| I need you to go into Danny's computer, and I need you to delete an email. | Мне нужно, чтобы ты залез в компьютер Дэнни и удалил письмо из электронного ящика. |
| Okay, I'm thinking about buying an apartment in Danny's building that he owns, so I'm staying there for the week. | Я думаю купить квартиру в доме Дэнни, его квартиру, поэтому поживу там неделю. |
| So Danny wouldn't be mad if you brought a boy home? | И Дэнни понравилось, если бы ты привела его домой? |
| You see that piece of pipe hanging over you, Danny? | Видишь кусок трубы над своей головой, Дэнни? |
| You want to get your friends to cover for you, Danny, you got to get your story straight. | Если хотел, чтобы твои приятели прикрыли тебя, Дэнни, нужно было лучше продумать историю. |
| It's the worst. Well, despite the circumstances, I'm glad to be working this with you, Danny. | Ну, несмотря на обстоятельства, я рад, что работаю на пару с тобой, Дэнни. |
| He's not Danny, he is not ready for this. | Он не Дэнни, он не был к этому готов. |
| Because I'm Danny's sister and you're his best friend. OK? | Потому что я сестра Дэнни, а ты его лучший друг. |
| Susan Wright is in custody, we've connected her to the site where Danny's body was found. | Сюзан Райт под арестом, мы нашли её связь с местом, где нашли тело Дэнни. |
| Your prints are on it, as are Danny's. | На нём ваши отпечатки, как и отпечатки Дэнни. |
| You'd have to be right on the edge to see Danny's body lying on the beach. | Чтобы увидеть тело Дэнни на пляже, надо было стоять на самом краю. |
| Danny, you're not crying, are you? | Дэнни, ты ведь не плачешь? |
| Danny Pink, I love you and I'll never see you again, and I'm sorry. | Дэнни Пинк, я люблю тебя и никогда не увижу снова, и мне жаль. |
| Danny, give her a couple days to think about it, you know, let it sink in... | Дэнни, дай ей пару дней все обдумать, ну, знаешь, пусть все уляжется... |
| I think I speak for both of us when I say that though you auditioned with a Sandy song, you are the Danny Zuko of our dreams. | Я думаю, что выражу наше общее мнение, если скажу, хотя ты прослушивался с песней Сэнди, ты - Дэнни Зуко нашей мечты. |
| And did you supervise the interrogation of Danny Marwat on November 12? | Вы осуществляли надзор по допросу Дэнни Марвата 12 ноября? |
| Danny Burton is never in "like" with anyone, okay? | Дэнни Бертон никогда ни на кого не западает, ясно? |
| We thought we'd just talk about what a great guy Danny is. | Мы могли бы поговорить о том, какой Дэнни классный! |