| One source suggests that Danny Rand may have been using his own business to smuggle millions of dollars of illegal drugs. | Наши источники сообщают, что Дэнни Рэнд, возможно, использовал собственный бизнес для контрабанды миллионов долларов в нелегальных наркотиках. |
| So, yes, I know for a fact that the charges against Danny are false. | Да, мне точно известно, что обвинение против Дэнни ложное. |
| Danny is just a drug-smuggling fugitive from the law. | Дэнни всего лишь контрабандист наркотиков в бегах. |
| You're sounding rather anxious, Danny Rand. | Ты кажешься довольно встревоженным, Дэнни Рэнд. |
| Danny, I got your text. | Дэнни, я получил твоё смс. |
| I know how much Danny means to you. | Я знаю, как много Дэнни для тебя значит. |
| You know, you saw how familiar Danny was with those people from the Hand. | Ты же видела, как хорошо Дэнни знаком с некоторыми людьми Руки. |
| I'm so grateful Danny sent help. | Я так благодарна Дэнни за помощь. |
| Danny, let's take him around again. | Дэнни, давай-ка ещё круг сделаем. |
| Now, I support your legal right to marry Danny. | Я поддерживаю твое законное желание выйти замуж за Дэнни. |
| Danny, giving up your passions is very hard, no matter what you give it up for. | Дэнни, отказываться от своих увлечений очень тяжело, не важно, ради чего ты отказываешься от них. |
| Well, whatever you did to Danny under that airline blanket seems to have paid off. | Что бы ты не сделала Дэнни под этим самолётным одеялом, кажется, это окупилось. |
| Okay, Danny, I can explain. | Так, Дэнни, я могу объяснить. |
| Danny had Carlos sign over that check. | У Дэнни была подпись Карлоса на этом чеке. |
| This is all about Danny still. | Всё до сих пор вертится вокруг Дэнни. |
| But if you did, you wouldn't have given Danny those tapes, Len. | Но будь оно так, ты бы не дал те записи Дэнни. |
| I know what you and Danny did to that witness. | Знаю, что вы с Дэнни сделали с тем свидетелем. |
| So as of right now, the enemy knows what you have in mind, Danny. | Поэтому уже прямо сейчас враг знает, что вы замыслили, Дэнни. |
| Ta line, it is like new, my Danny. | Линия та, это как новый, мой Дэнни. |
| Lenny Kaye at "Crawdaddy." Danny Goldberg... | Лэнни Кэй из "Кродэдди", Дэнни Голдберг... |
| I'm a free man, Danny. | Дэнни, я - теперь свободный человек. |
| Ana wasn't with Danny last night. | Анна не встречалась с Дэнни вчера вечером. |
| And Danny used to sing it to Nolan when he was a baby. | Дэнни тоже пел её Нолану, когда он был ребёнком. |
| All because Danny's a stand-up guy, and he gave me a job. | Все потому, что Дэнни повел себя по-мужски и дал мне работу. |
| Danny just bought this club, and he wants me to help him get his liquor license. | Дэнни недавно купил клуб, и хочет, чтобы я помог ему получить лицензию на алкоголь. |