| We have to get your body out of the city, Danny. | Мы должны вывести твое тело из города, Дэнни. |
| That's what I love about you, Danny. | Вот это мне нравится в тебе, Дэнни. |
| When actors Danny Lee and David Chiang found out about Chang's financial situation, they developed the story Just Heroes that was made to be similar to the film A Better Tomorrow. | Когда актёры Дэвид Цзян и Дэнни Ли узнали о финансовом положении Чэ, они разработали сюжет будущего фильма наподобие «Светлого будущего». |
| Time slips away, Danny. | Время летит, Дэнни. |
| Don't lie to me, Danny. | Не ври мне, Дэнни. |
| Danny Castellano, is that really you? | Денни Кастеллано, это правда ты? |
| He threw a couple of shots at him, Danny shot back. | Пару раз выстрелил в него, Денни выстрелил в ответ. |
| Would you like some juice, Danny? | Хочешь сока, Денни? - Тайлер. |
| That famous Alfred Hitchcock, Danny DeVito movie. That's the one he's- | Известный фильм Хичкока с Денни Де Вито в главной роли... |
| Open the door, Danny. | Открой дверь, Денни. |
| Danny's probably on his way to jail as we speak. | Дэни скорее всего на пути в тюрьму. |
| Danny's been working here 10 years! | Дэни работает здесь уже 10 лет. |
| Danny is trying unsuccessfully to communicate in quechua, which is the language of the ancient incan empire. | Дэни безуспешно пытается общаться с продавцами на языке кечуа, языке древней империи инков. |
| Why was there a pair of mechanic's gloves in your stuff, Danny? | Почему в ваших вещах была пара рабочих перчаток, Дэни? |
| Can you hear us, Danny? | Ты слышишь нас, Дэни? |
| His prints match the ones found in the van that killed Danny Gentry. | Его отпечатки совпали с теми что нашли в фургоне который убил Данни Джентри. |
| And Danny's in the back if you need him. | И Данни вернется, если он тебе будет нужен. |
| Drink up, Danny, before your brother sees you. | Выпей, Данни, перед встречей с братом. |
| Although, in my defense, if Danny Biffle didn't want to eat a mouthful of dirt, he shouldn't have shown up to school wearing a bow tie. | Хотя, по-моему, если Данни Биффле не хотел есть землю, ему не стоило надевать в школу галстук-бабочку. |
| The film is a sombre journey of imaginative and impulsive teenager, Lasya (Gauri), who lives with her father Karma (Danny), an apricot jam-maker and younger brother Chomo (Angchuk) in a remote village in the Himalayas. | Фильм повествует о мрачном путешествии одарённой воображением и импульсивной девушки Ласья (Гаури), которая живёт со своим отцом Карма (Данни), изготовителем абрикосового варенья и маленьким братом Чомо (Ангчук) в отдалённой деревни в Гималаях. |
| It's logistics, anyway, Danny. | Все равно, это логично, Дени. |
| And the pencil went, like, all the way in danny's eye. | И карандаш отправился прямиком в глаз Дени. |
| Danny, it's the 21st century. | Дени, сейчас 21 век. |
| You're scaring them, Danny. | Ты пугаешь их, Дени. |
| I want to see, Danny. | Я хочу посмотреть, Дени. |
| Your parents ran the show, Danny. | Твои родители правили балом, Дани. |
| Now let's see, Danny's in at 61/2 inches. | Теперь посмотрим у Дани, у него 16 см. |
| It's mine and Danny's and Shlomi's and Amir's. | Моя, Шломи, Дани и Амира. |
| With Danny Litani as Czerniak | В роли Черняка ДАНИ ЛИТАНИ |
| Danny, answer me. | Дани, ответь мне. |
| Danny, if Mindy wants to take things slow, you have to accept that... | Дэнии, если Минди хочет не торопиться, смирись с этим... |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| Anyone know where Danny Morebox is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| Anyone know where Danny Morbach is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| I thought Danny Whizz Bang was dead. | Я думала Дэнии Свистопуля мертв. |
| The song eventually became an Ibiza favourite after support from prominent D.J.s such as Sasha, Danny Tenaglia and Sander Kleinenberg during the summer season. | Песня в конце концов стала любимой на Ibiza после поддержки от известных диджеев - таких, как Sasha, Danny Tenaglia и Sander Kleinenberg во время летнего сезона. |
| This was the first new material by the band in eleven years, following up from the Lemmy, Slim Jim & Danny B album in 1999. | Это был первый новый материал группы за одиннадцать лет, после альбома «Lemmy, Slim Jim & Danny B» выпущенного в 2000 году, когда группа закрепила своё официальное название. |
| In September 2014, Kero Kero Bonito released Bonito Recycling, a compilation of Intro Bonito remixes by artists including Danny L Harle and Spazzkid. | В сентябре 2014 года Kero Kero Bonito выпустили Bonito Recycling - сборник ремиксов треков из Intro Bonito от таких исполнителей, как Danny L Harle, Spazzkid и других. |
| "No Reason" was their debut single, which hit the top spot in all the Hype/Buzz charts that Summer and was featured in the sets of all the top DJs including Little Louie Vega, Danny Rampling and Ben Watt. | «No Reason» был их дебютный сингл, который попал на первое место во всех чартах этого лета и был включён в сеты всех известных DJ-ев, таких как Little Louie Vega, Danny Rampling и Ben Watt. |
| One for Best Dance Recording and the Danny Tenaglia Remix for Best Remixed Recording, but lost out to Janet Jackson's "All For You" and to Deep Dish's remix of Dido's "Thank You". | Версия «Danny Tenaglia's Remix» уступила в номинации «Лучшая танцевальная запись» песне «All for You» Джанет Джексон, а в номинации «Лучший ремикс» - ремиксу Deep Dish песни «Thank You» Дайдо. |