| Danny, we don't know what's causing it. | Дэнни, мы не знаем, что их вызывает. |
| Danny, I feel a real connection to you, | Дэнни, я чувствую, между нами что-то есть... |
| Not to mention, if we keep sticking our nose in, we'll blow this whole case for Danny. | Не говоря уже о том, что если мы продолжим лезть в это дело, то сорвём Дэнни всё дело. |
| Nothing to do with Danny. | И к Дэнни не имеет никакого отношения. |
| And Danny broke three. | А Дэнни опубликовал три. |
| She said she was going to play some pool with Danny. | Сказала, что собирается с Денни играть в бильярд. |
| You and Danny should just go to homecoming and whatever. | Ты просто должна пойти на Вечер встречи с Денни и всё. |
| Danny's out of the picture. | Ана уехала. Денни пропал с горизонта. |
| Look, Danny, I get that you're obsessed with my love life, but I'm doing work now. | Денни, я понимаю, что ты одержим моими любовными отношениями, но я сейчас работаю. |
| Danny, what do you doing? | Денни, что ты там делаешь? |
| Danny is the one that wrote all of those beautiful anonymous letters to you in creative writing class. | Это Дэни писал тебе все те прекрасные анонимные письма на уроках писательского мастерства. |
| It's our first trip to see Stephen and Danny. | Мы первый раз едем к Стивену и Дэни. |
| Danny, you need to calm down. | Дэни, тебе нужно успокоится, ок? |
| Danny is an accomplice, someone who's in on the scheme, who knows about laundering, who's paid to look the other way. | Дэни - сообщник, тот, кто внутри системы, кто знает об отмывании денег, кому платят, чтобы находить иные пути. |
| So, why would Danny bark | Итак, с чего бы это Дэни лаять? |
| It's nice doing business with you, Danny. | Приятно иметь с тобой бизнес, Данни. |
| And Danny's in the back if you need him. | И Данни вернется, если он тебе будет нужен. |
| Danny, we just ran your sheet on the way over here. | Данни, по пути сюда мы посмотрели твоё дело. |
| In a letter addressed to Maj.-Gen. Danny Rothschild, the IDF coordinator in the territories, and to the head of the Civil Administration, Brig.-Gen. Dubi Gazit, the Association indicated that 120 patients were awaiting transfer to hospitals on the basis of recommendations by specialists. | В письме на имя координатора ИДФ на территориях генерал-майора Данни Ротшильда и главы гражданской администрации бригадного генерала Дуби Газита Ассоциация отметила, что перевода в больницы в соответствии с рекомендациями специалистов дожидаются 120 пациентов. |
| He's named Danny Tacelli. | Его зовут Данни Тачелли. |
| The President: The next speaker is the Deputy Prime Minister of the Solomon Islands, His Excellency the Honourable Danny Philip. | Председатель (говорит по-английски): Следующий оратор - заместитель премьер-министра Соломоновых Островов Его Превосходительство Достопочтенный Дени Филип. |
| It's $500, Danny Devito! | Это 500 долларов, Дени де Вито! |
| Taking me to do's and parties like Danny's opening? | Водить меня по мероприятиям и вечеринкам, как открытие у Дени? |
| And then she would say, "Good night, Danny," | "спокойной ночи, Дени", и шла к своей кровати. |
| No girl, Danny. | Нет никакой девочки, Дени. |
| The man you're complaining about is Danny Ben-Moshe. | Человек, на которого вы жалуетесь, - это Дани Бен-Моше. |
| In March 1998, he became the director of Mossad following the resignation of Danny Yatom. | В марте 1998 года стал директором Моссада после отставки Дани Ятома. |
| Your parents ran the show, Danny. | Твои родители правили балом, Дани. |
| Danny's coming to our place tonight, too, so we could finish up somewhere nice and quiet. | Дани придёт к нам сегодня что бы мы закончили в тихом и уютном месте |
| Danny, is that you? | Дани, это ты? |
| Danny, if Mindy wants to take things slow, you have to accept that... | Дэнии, если Минди хочет не торопиться, смирись с этим... |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| Anyone know where Danny Morebox is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| We found Chelsea's car about half a mile away from where Danny's body washed up. | Мы нашли машину Челси в полумиле от того места, где нашли тело Дэнии. |
| I thought Danny Whizz Bang was dead. | Я думала Дэнии Свистопуля мертв. |
| Verhulst founded "Studio 100" in 1996 together with "Danny Verbiest", and "Hans Bourlon". | В 1996 он основал «Студио 100» вместе с Данни Вербистом (Danny Verbiest) и Хансом Бурлоном (Hans Bourlon) - его бизнес-партнерами. |
| Lawler says that the DJ that was most influential on him was Danny Tenaglia, admiring his passion and dedication to DJ-ing and clubbers. | Лоулер говорит, что диджеем, который больше всего повлиял на него был Danny Tenaglia, он просто восхитился его страстью к диджеингу и клабингу. |
| "No Reason" was their debut single, which hit the top spot in all the Hype/Buzz charts that Summer and was featured in the sets of all the top DJs including Little Louie Vega, Danny Rampling and Ben Watt. | «No Reason» был их дебютный сингл, который попал на первое место во всех чартах этого лета и был включён в сеты всех известных DJ-ев, таких как Little Louie Vega, Danny Rampling и Ben Watt. |
| Their collaboration produced successful singles and albums, recorded with London session players including Big Jim Sullivan, Jack Bruce, Danny Thompson, and future Led Zeppelin members John Paul Jones and Jimmy Page. | Это сотрудничество привело к серии успешных альбомов и синглов, в записи которых приняли участие ведущие лондонские музыканты, такие как Джек Брюс, бас-гитарист Дэнни Томпсон (англ. Danny Thompson) и будущие участники группы Led Zeppelin Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж. |
| Meet Danny Wilson was the debut album from the Scottish pop group Danny Wilson. | Meet Danny Wilson - дебютный альбом группы «Дэнни Уилсон». |