| Danny is the guy who had a vision. | У Дэнни есть видение всего этого. |
| I've seen Danny do that. | Я видела, как Дэнни так делал. |
| Anyway, we get across this bridge, it's a straight shot to Danny. | Так или иначе, мы пересечем этот мост, это последняя преграда, которая отделяет нас от Дэнни. |
| Time slips away, Danny. | Время летит, Дэнни. |
| Thank you very much, Danny. | Большое спасибо, Дэнни. |
| And then he went after Danny, so Danny grabbed a piece of wood and hit him with it. | И когда он побежал за Денни, Денни схватил сук и ударил его. |
| Tell me nobody's getting high in this building, Danny. | Денни, только не говори мне, что здесь бродят обкуренные типы. |
| Come on, whose Twitter handle is "Cool Danny". | Ты чего, чей ник в Твиттере "Круто Денни", а? |
| Wait, Danny, Danny... | Погоди, Денни. Стой. |
| You seen Danny around? | Ты тут не видела Денни? |
| No, Danny, you'll be great. | Нет, Дэни, у тебя получится. |
| Danny can predict that within a few seconds after the board starts to move, the metronomes will undergo an irreversible change. | Дэни может предсказать, что через несколько секунд после того, как доска начнет двигаться, с метрономами произойдет необратимое изменение. |
| Danny, do you have anything to add? | Дэни, тебе есть что сказать? |
| Danny calculates that by the end of the century, quechua will have almost no speakers left. | По подсчетам Дэни, до конца столетия у языка кечуа не останется почти ни одного носителя. |
| If he sees Vito pull this off, see Vito save the day for you and Danny, he'll look at him differently. | Если он увидит, что Вито справится, что Вито выручит вас с Дэни, он будет по-другому смотреть на него. |
| But you were in the chat room with Danny and the others. | Но вы были в чате с Данни и другие. |
| Danny, we just ran your sheet on the way over here. | Данни, по пути сюда мы посмотрели твоё дело. |
| On 28 August 1994, Cmdr. Danny Brinker, the head of the Police Operations Department, stated that some 400 illegal workers had been detained during the recent crackdown. | 28 августа 1994 года начальник оперативного отдела полиции, командир Данни Бринкер, заявил, что в ходе недавней операции было задержано около 400 нелегальных работников. |
| Say, did you see what happened to Danny when he was at the board the other day? | Скажи, ты видел, что случилось с Данни когда она была у доски на другой день? |
| He's named Danny Tacelli. | Его зовут Данни Тачелли. |
| And then she would say, "Good night, Danny," | "спокойной ночи, Дени", и шла к своей кровати. |
| Check every fish, Danny | Проверь каждую рыбу, Дени. Ок. |
| We don't want reminiscences, Danny. | Дени, как его звали? |
| That's a movie, Danny. | Это в кино, Дени. |
| These watermen have been reading the waves for hundreds of years, Danny. | Он из тех, кто читает волны столетиями, Дени |
| Now let's see, Danny's in at 61/2 inches. | Теперь посмотрим у Дани, у него 16 см. |
| Danny's coming to our place tonight, too, so we could finish up somewhere nice and quiet. | Дани придёт к нам сегодня что бы мы закончили в тихом и уютном месте |
| Danny wants us there. | Но Дани хочет, чтобы мы приехали. |
| Yes, Danny, go on. | Да, Дани, продолжай. |
| Danny, go get your blue jacket, and tie your shoelaces and pull up your socks, and then when you get back, I want you to go to the bathroom even if you don't have to. | Дани, иди одень свою синюю курточку, и завяжи шнурки, и подтяни носки, А потом, сходи в туалет, если даже и не хочется. |
| Danny, if Mindy wants to take things slow, you have to accept that... | Дэнии, если Минди хочет не торопиться, смирись с этим... |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| Anyone know where Danny Morebox is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| We found Chelsea's car about half a mile away from where Danny's body washed up. | Мы нашли машину Челси в полумиле от того места, где нашли тело Дэнии. |
| I thought Danny Whizz Bang was dead. | Я думала Дэнии Свистопуля мертв. |
| Donegan also uses subtle electronic effects, which the rest of the band refers to as "The Danny Donegan Orchestra". | Также Дэн использует тонкие электронные эффекты, которые остальная часть группы называет "The Danny Donegan Orchestra". |
| Verhulst founded "Studio 100" in 1996 together with "Danny Verbiest", and "Hans Bourlon". | В 1996 он основал «Студио 100» вместе с Данни Вербистом (Danny Verbiest) и Хансом Бурлоном (Hans Bourlon) - его бизнес-партнерами. |
| This was the first new material by the band in eleven years, following up from the Lemmy, Slim Jim & Danny B album in 1999. | Это был первый новый материал группы за одиннадцать лет, после альбома «Lemmy, Slim Jim & Danny B» выпущенного в 2000 году, когда группа закрепила своё официальное название. |
| Ono had great success with new versions of "Walking on Thin Ice", remixed by top DJs and dance artists including Pet Shop Boys, Orange Factory, Peter Rauhofer, and Danny Tenaglia. | Проект «ONO» имел большой успех с ремиксами «Walking on Thin Ice», созданными Pet Shop Boys, Orange Factory, Peter Rauhofer, и Danny Tenaglia. |
| However, in 1995, Marvel editor Danny Fingeroth decided a story gap existed between Amazing Fantasy #15 and The Amazing Spider-Man #1. | В 1995 году редактор Marvel Денни Фингерот (англ. Danny Fingeroth) решил, что между Amazing Fantasy #15 и The Amazing Spider-Man #1 существует недосказанный промежуток. |