| Danny is just a drug-smuggling fugitive from the law. | Дэнни всего лишь контрабандист наркотиков в бегах. |
| Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas. | Вэнделл Рэнд, его жена Хэзер и их сын Дэнни, погибли в авиакатастрофе в Гималаях. |
| Danny's real father is still out there. | Настоящий отец Дэнни кто-то другой. |
| Come lie down for me, Danny. | Ляг на пол, Дэнни. |
| Danny's DNA showed a partial match. | ДНК Дэнни частично совпадает. |
| They want her badge, Danny. | Они хотят отобрать ее значок, Денни. |
| I want to make sure Danny gets home in one piece. | Хочу убедиться, что Денни доберется домой в целости и сохранности. |
| Also, Danny, the janitor wants to know your party's policy on small children. | Также, Денни, уборщик хочет знать, можно ли привести на вечеринку маленьких детей. |
| Because he wanted to tell me that the police have evidence that clears Danny Bolen. | Потому что он хотел сказать, что у полиции есть доказательства, снимающие подозрения с Денни Болена. |
| Danny, aren't you coming? | Денни, ты идешь? |
| And after all that Stephen and Danny have done for you. | И это после всего, что Стивен и Дэни сделали для вас. |
| Does Danny always carry a gun? | Дэни всегда носит с собой пистолет? |
| We have designed, and we have worked on the modeling - and much of these ideas came from Danny and from his team - the modeling of cancer in the body as complex system. | Мы разработали и мы работаем над - большинство идей принадлежат Дэни и его команде - моделированием рака в организме, как сложной системы. |
| If he sees Vito pull this off, see Vito save the day for you and Danny, he'll look at him differently. | Если он увидит, что Вито справится, что Вито выручит вас с Дэни, он будет по-другому смотреть на него. |
| I'm so sorry, Danny. | Прости меня, Дэни. |
| That's Danny's company from the police academy. | Это приятели Данни из полицейской академии. |
| Other special events included the media attention generated by the special trips of UNDP Goodwill Ambassadors, who included actors Misako Konno and Danny Glover and international football star Ronaldo. | К числу других специальных мероприятий, освещавшихся в средствах массовой информации, были поездки послов доброй воли ПРООН, включая актеров Мисако Конно и Данни Гловера и всемирно известного футболиста Рональдо. |
| Wait, Danny Bolen? | Постой ка, Данни Болен? |
| The advertising posters of visiting «Chumaks and Kashpirovskiys», «wonder-workers» Luis Diaz Pabon from Miami and Danny Berrios from Puerto Rico are meant for them. | На них же рассчитаны рекламные плакаты заезжих «Чумаков и Кашпировских», «чудотворцев» Луиса Диаса Пабона из Майами и Данни Берроеса из Пуэрто-Рико. |
| On 25 January 1994, during a visit of O.C. Central Command Danny Yatom to the Judea brigade, it was agreed, verbally, that a policeman would report for duty at the Tomb every morning. | Во время посещения начальника центрального командования Данни Ятома Иудейской бригады 25 января 1994 года была достигнута устная договоренность о том, что полицейский каждое утро будет приступать к исполнению своих обязанностей в Гробнице. |
| "Good night, Danny," and step into her bed. | "спокойной ночи, Дени", и шла к своей кровати. |
| It's logistics, anyway, Danny. | Все равно, это логично, Дени. |
| I like a clean window, Danny. | Мне нравится мыть окна, Дени. |
| Check every fish, Danny | Проверь каждую рыбу, Дени. Ок. |
| Okay. Okay, Danny. | Хорошо, хорошо, Дени. |
| Your parents ran the show, Danny. | Твои родители правили балом, Дани. |
| It's me. Danny Isaacson. | Это я. Дани Айзиксон. |
| Yuval to Danny, do you copy? | Ёваль вызывает Дани, Ёваль вызывает Дани, как слышишь? |
| Danny, in the light of your departure, the office has put together a little tribute for you. | Дэнни, в свете твоего ухода весь офис собрался ради небольшой дани уважения тебе. |
| Unfortunately, they were not in time to save Danny. | Не упускал года без отправления дани. |
| Danny, if Mindy wants to take things slow, you have to accept that... | Дэнии, если Минди хочет не торопиться, смирись с этим... |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| Anyone know where Danny Morebox is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| We found Chelsea's car about half a mile away from where Danny's body washed up. | Мы нашли машину Челси в полумиле от того места, где нашли тело Дэнии. |
| I thought Danny Whizz Bang was dead. | Я думала Дэнии Свистопуля мертв. |
| Their performance of Danny & the Juniors' "Rock and Roll Is Here to Stay" at their high school talent show was so loud that the principal cut the microphone. | Однажды группа выступила на школьном конкурсе талантов, сыграв композицию «Rock and Roll Is Here to Stay» группы Danny & the Juniors, однако их исполнение было настолько громким, что директор был вынужден перерезать микрофон. |
| The record became a "must have" for most of the world's key DJs including Boris Duglosch, Erick Morillo, Pete Tong, Danny Rampling and Robbie Rivera. | Записи оказали исключительное влияние на известнейших мировых диджеев, включая таких как Boris Duglosch, Erick Morillo, Пит Тонг, Danny Rampling и Робби Ривера. |
| Featuring Spongebob, Danny Phantom, Avatar, Timmy and many more! | Благодаря Spongebob, Danny Phantom, Аватар, Тимми и многое другое! |
| The Rembrandts are an American pop rock duo, formed by Danny Wilde and Phil Solem in 1989. | The Rembrandts («Рембрандты») - американская группа созданная Филом Солемом (Phil Sōlem) и Дэнни Уайлдом (Danny Wilde) в 1989 году. |
| Their collaboration produced successful singles and albums, recorded with London session players including Big Jim Sullivan, Jack Bruce, Danny Thompson, and future Led Zeppelin members John Paul Jones and Jimmy Page. | Это сотрудничество привело к серии успешных альбомов и синглов, в записи которых приняли участие ведущие лондонские музыканты, такие как Джек Брюс, бас-гитарист Дэнни Томпсон (англ. Danny Thompson) и будущие участники группы Led Zeppelin Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж. |