| Honey, I know you're hurt that Danny lied about having that necklace... | Дорогая, я знаю, тебе больно, что Дэнни лгал о том, что ожерелье... |
| Danny marked all the telluric currents, okay? | Дэнни отметил все местоположения земных токов, ясно? |
| Come lie down for me, Danny. | Ляг на пол, Дэнни. |
| Danny's DNA showed a partial match. | ДНК Дэнни частично совпадает. |
| You've been talking to Danny. | Ты поговорила с Дэнни. |
| You would've been proud of me, Danny. | Ты бы гордился мною, Денни. |
| Also, Danny, the janitor wants to know your party's policy on small children. | Также, Денни, уборщик хочет знать, можно ли привести на вечеринку маленьких детей. |
| The garbage hauling plan was Danny's golden opportunity to get back in the game. | Проект по перевозке мусора был для Денни отличным шансом вернуться назад в игру. |
| I've had mine and Danny can't have one. | Мне можно, а Денни нельзя. |
| Danny - hello, mate. | Денни - приветик братан. |
| We would have to prove that Danny's book is true. | Мы должны будем доказать что книга Дэни правдива. |
| You see how upset it makes Stephen and Danny. | Смотри, как это расстраивает Стивена и Дэни. |
| Wait, what - you saved Danny's life? | Подожди, что... ты спас жизнь Дэни? |
| Well, Danny and I here, we never did settle on a safe word, - did we? | Ну, мы с Дэни, мы никогда не искали легких путей, не так ли? |
| This is for Stephen and Danny. | Это для Стивена и Дэни. |
| It's nice doing business with you, Danny. | Приятно иметь с тобой бизнес, Данни. |
| But you were in the chat room with Danny and the others. | Но вы были в чате с Данни и другие. |
| Has Danny asked you if I'm his dad? | Данни не спрашивал тебя, не я ли его отец? |
| The advertising posters of visiting «Chumaks and Kashpirovskiys», «wonder-workers» Luis Diaz Pabon from Miami and Danny Berrios from Puerto Rico are meant for them. | На них же рассчитаны рекламные плакаты заезжих «Чумаков и Кашпировских», «чудотворцев» Луиса Диаса Пабона из Майами и Данни Берроеса из Пуэрто-Рико. |
| The film is a sombre journey of imaginative and impulsive teenager, Lasya (Gauri), who lives with her father Karma (Danny), an apricot jam-maker and younger brother Chomo (Angchuk) in a remote village in the Himalayas. | Фильм повествует о мрачном путешествии одарённой воображением и импульсивной девушки Ласья (Гаури), которая живёт со своим отцом Карма (Данни), изготовителем абрикосового варенья и маленьким братом Чомо (Ангчук) в отдалённой деревни в Гималаях. |
| I had lunch once with Danny Devito. | Ну я однажды завтракал с Дени Девито. |
| I like a clean window, Danny. | Мне нравится мыть окна, Дени. |
| Danny, you ever need any advice on relationships, my door is always open. | Дени, если тебе когда-нибудь понадобится совет в твоей личной жизни, мои двери всегда открыты. |
| I don't think Nancy had wings when she came in this morning, Danny. | Они не хотят, чтобы их развлекали, Дени. |
| The village was conquered by the Palmach during the night of July 12-13 as part of Operation Danny. | Деревня была завоевана бойцами Пальмаха в ночь с 12 на 13 июля в рамках Операции Дени (англ.)русск... |
| It's mine and Danny's and Shlomi's and Amir's. | Моя, Шломи, Дани и Амира. |
| Danny was there for me. | Дани был со мной тогда. |
| Serge and Danny, you find the exits. | Серж и Дани летят на разведку, мама и Ян несут стражу здесь и здесь. |
| Danny, in the light of your departure, the office has put together a little tribute for you. | Дэнни, в свете твоего ухода весь офис собрался ради небольшой дани уважения тебе. |
| Unfortunately, they were not in time to save Danny. | Не упускал года без отправления дани. |
| Danny, if Mindy wants to take things slow, you have to accept that... | Дэнии, если Минди хочет не торопиться, смирись с этим... |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| Anyone know where Danny Morebox is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| We found Chelsea's car about half a mile away from where Danny's body washed up. | Мы нашли машину Челси в полумиле от того места, где нашли тело Дэнии. |
| (Danny) Barbara Cartland did? | (Дэнии) Барбара Картланд? |
| The song eventually became an Ibiza favourite after support from prominent D.J.s such as Sasha, Danny Tenaglia and Sander Kleinenberg during the summer season. | Песня в конце концов стала любимой на Ibiza после поддержки от известных диджеев - таких, как Sasha, Danny Tenaglia и Sander Kleinenberg во время летнего сезона. |
| Their performance of Danny & the Juniors' "Rock and Roll Is Here to Stay" at their high school talent show was so loud that the principal cut the microphone. | Однажды группа выступила на школьном конкурсе талантов, сыграв композицию «Rock and Roll Is Here to Stay» группы Danny & the Juniors, однако их исполнение было настолько громким, что директор был вынужден перерезать микрофон. |
| In September 2014, Kero Kero Bonito released Bonito Recycling, a compilation of Intro Bonito remixes by artists including Danny L Harle and Spazzkid. | В сентябре 2014 года Kero Kero Bonito выпустили Bonito Recycling - сборник ремиксов треков из Intro Bonito от таких исполнителей, как Danny L Harle, Spazzkid и других. |
| Featuring Spongebob, Danny Phantom, Avatar, Timmy and many more! | Благодаря Spongebob, Danny Phantom, Аватар, Тимми и многое другое! |
| Their collaboration produced successful singles and albums, recorded with London session players including Big Jim Sullivan, Jack Bruce, Danny Thompson, and future Led Zeppelin members John Paul Jones and Jimmy Page. | Это сотрудничество привело к серии успешных альбомов и синглов, в записи которых приняли участие ведущие лондонские музыканты, такие как Джек Брюс, бас-гитарист Дэнни Томпсон (англ. Danny Thompson) и будущие участники группы Led Zeppelin Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж. |