| And Danny could do the menu. | А Дэнни мог бы составить меню. |
| That's because you're not meant for this kind of life, Danny. | Потому что ты не создан для всего этого, Дэнни. |
| Look, Danny, I'm not that easily? | Слушай, Дэнни, мной не так легко манипулировать, ясно? |
| ANGELA: Danny, you know how much trouble I could get in for this? | Дэнни, ты хоть понимаешь сколько проблем у меня из-за этого может возникнуть? |
| Like Danny's family. | Например, как у семьи Дэнни. |
| Danny, it's a stairwell that leads to all floors. | Денни, эта лестница проходит через все этажи. |
| People wondered if Danny would ever change. | Люди думали, может ли Денни однажды измениться. |
| Look, Danny, please let me explain. | Послушай, Денни, пожалуйста, дай мне объяснить. |
| Look, the truth is, Danny was hiding something from me. | Правда в том, что Денни от меня что-то скрывал. |
| Danny, you ready? | Денни, ты готов? |
| That made Danny mad sometimes, you know- frustrated. | Иногда это сводило Дэни с ума, ну, знаете, ему было досадно. |
| Wait, what - you saved Danny's life? | Подожди, что... ты спас жизнь Дэни? |
| Danny calculates that by the end of the century, quechua will have almost no speakers left. | По подсчетам Дэни, до конца столетия у языка кечуа не останется почти ни одного носителя. |
| So, Danny, you must be glad that you're almost done with your required time with Augie. | Ну, Дэни, рады, что уже отработали почти всё время с Огги? |
| Danny, I haven't - | Дэни, я не говорил... |
| What are you doing here, Danny? | Что ты делаешь здесь, Данни? |
| Say, did you see what happened to Danny when he was at the board the other day? | Скажи, ты видел, что случилось с Данни когда она была у доски на другой день? |
| In August 1992, in response to an IDF request (by O.C. Central Command, Major General Danny Yatom), a policeman was stationed at the Tomb. | В соответствии с просьбой израильских сил обороны (направленной начальником центрального командования генерал-майором Данни Ятомом) с августа 1992 года в Гробнице находился полицейский. |
| The advertising posters of visiting «Chumaks and Kashpirovskiys», «wonder-workers» Luis Diaz Pabon from Miami and Danny Berrios from Puerto Rico are meant for them. | На них же рассчитаны рекламные плакаты заезжих «Чумаков и Кашпировских», «чудотворцев» Луиса Диаса Пабона из Майами и Данни Берроеса из Пуэрто-Рико. |
| The film is a sombre journey of imaginative and impulsive teenager, Lasya (Gauri), who lives with her father Karma (Danny), an apricot jam-maker and younger brother Chomo (Angchuk) in a remote village in the Himalayas. | Фильм повествует о мрачном путешествии одарённой воображением и импульсивной девушки Ласья (Гаури), которая живёт со своим отцом Карма (Данни), изготовителем абрикосового варенья и маленьким братом Чомо (Ангчук) в отдалённой деревни в Гималаях. |
| Danny, tell Jackson no missing practice this close to the championships, okay? | Дени, скажи Джексону не пропускать тренировки так близко к чемпионату, хорошо? |
| "Come on, Danny, hair drill," she would say. | Ну давай, Дени, начинай! |
| You mean Danny Marwat? | Вы имеете в виду Дени Морвота? |
| Danny, it's the 21st century. | Дени, сейчас 21 век. |
| It's all right, Danny. | Все в порядке, Дени. |
| Whenever Danny gets scared at n right he watches it because he says it helps him go to bed happier. | Когда бы Дани не был испуган ночью Он смотрит его Потому что он говорит, что оно помогает ему Быть счастливее. |
| Danny wants us there. | Но Дани хочет, чтобы мы приехали. |
| Danny who, love? | В смысле? - Какой Дани, дорогой? |
| Don't worry, Danny. | Не беспокойся, Дани. |
| Yuval to Danny, do you copy? | Ёваль вызывает Дани, Ёваль вызывает Дани, как слышишь? |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| Anyone know where Danny Morebox is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| We found Chelsea's car about half a mile away from where Danny's body washed up. | Мы нашли машину Челси в полумиле от того места, где нашли тело Дэнии. |
| I thought Danny Whizz Bang was dead. | Я думала Дэнии Свистопуля мертв. |
| (Danny) Barbara Cartland did? | (Дэнии) Барбара Картланд? |
| Their performance of Danny & the Juniors' "Rock and Roll Is Here to Stay" at their high school talent show was so loud that the principal cut the microphone. | Однажды группа выступила на школьном конкурсе талантов, сыграв композицию «Rock and Roll Is Here to Stay» группы Danny & the Juniors, однако их исполнение было настолько громким, что директор был вынужден перерезать микрофон. |
| Camo & Krooked were eventually signed to Hospital Records on 4 December 2010 to join the likes of Netsky, High Contrast and Danny Byrd. | Само & Krooked были подписаны на Hospital Records - 4 декабря 2010 года, тем самым присоединившись к уже подписанным звездам лейбла Netsky, High Contrast и Danny Byrd. |
| During September through November, Rocky promoted his solo debut album, with a 40-date national concert tour, the Long Live ASAP Tour, with opening acts Schoolboy Q, Danny Brown, and A$AP Mob. | В период с сентября по ноябрь, Роки продвигал свой дебютный сольный альбом, с 40-дневным туром «Long Live A$AP» с выступлениями Schoolboy Q, Danny Brown и A$AP Mob. |
| In August 1972 Danny Kirwan was fired from Fleetwood Mac and was replaced by Walker on vocals and Bob Weston on guitar. | В августе 1972 певец и гитарист Дэнни Кирван (Danny Kirwan) был уволен из группы Fleetwood Mac и на его место были приглашен Уокер - вокал и Боб Уэстон (Bob Weston) - гитара. |
| Two stuntmen were used (Ronnie Rondell and Danny Rogers), one dressed in a fire-retardant suit covered by a business suit. | Для воплощения этой сцены были приглашены два профессиональных каскадёра Ронни Ронделл (англ. Ronnie Rondell) и Дэнни Роджерс (англ. Danny Rogers), один из которых надел пиджак с брюками поверх огнеупорного костюма. |