| You're the first person to call me Danny in here. | Ты здесь первый человек, который назвал меня Дэнни. |
| Did you come down here voluntarily, Danny? | Ты пришел сюда добровольно, Дэнни? |
| I'm sorry to call so early, Doctor, but Danny's been coughing all night. | Простите, что звоню так рано, но Дэнни кашлял всю ночь. |
| Andre Hall as Danny Harris, Linda's 24-year-old son and Hattie's grandson. | Временами подрабатывает в закусочной Андре Холл (Дэнни) - 24-летний сын Линды и внук Хэтти. |
| Don't lie to me, Danny. | Не ври мне, Дэнни. |
| Danny's been in my family for five minutes. | Денни в моей семье буквально пять минут. |
| We're still pulling victims out of the debris, but we have a couple... Danny and Susannah Wilson... stuck down there. | Мы все еще вытаскиваем людей из-под обломков, но у нас есть пара, Денни и Сюзанна Уилсон... |
| It would be a terrible shame if my brother Danny accidentally made a wrong turn with one of them trucks. | Будет искренне жаль, если мой брат Денни случайно свернёт не туда на своём грузовике. |
| And why was that strange, Danny? | И почему это было странно, Денни? |
| Danny, how many? | Денни, сколько их? |
| Danny is the one that wrote all of those beautiful anonymous letters to you in creative writing class. | Это Дэни писал тебе все те прекрасные анонимные письма на уроках писательского мастерства. |
| Can't find Danny if you're dead. | Не смогу найти Дэни, если умру. |
| Danny, can you hear me? | Дэни, ты меня слышишь? |
| You know, I was very fortunate to meet Danny Hillis a few years ago. | Знаете, мне повезло встретить Дэни Хиллиса несколько лет назад. |
| We have designed, and we have worked on the modeling - and much of these ideas came from Danny and from his team - the modeling of cancer in the body as complex system. | Мы разработали и мы работаем над - большинство идей принадлежат Дэни и его команде - моделированием рака в организме, как сложной системы. |
| Other special events included the media attention generated by the special trips of UNDP Goodwill Ambassadors, who included actors Misako Konno and Danny Glover and international football star Ronaldo. | К числу других специальных мероприятий, освещавшихся в средствах массовой информации, были поездки послов доброй воли ПРООН, включая актеров Мисако Конно и Данни Гловера и всемирно известного футболиста Рональдо. |
| Danny will take care of It. | Данни о нём позаботиться. |
| Danny, open your eyes. | Данни, открой глаза. |
| Although, in my defense, if Danny Biffle didn't want to eat a mouthful of dirt, he shouldn't have shown up to school wearing a bow tie. | Хотя, по-моему, если Данни Биффле не хотел есть землю, ему не стоило надевать в школу галстук-бабочку. |
| The Danny Cremona School of Agriculture and Kelinu Galea School of Agriculture provide agricultural theory and practice. | Сельскохозяйственное училище Данни Кремона и сельскохозяйственное училище Келину Галеа обеспечивают теоретическую и практическую сельскохозяйственную подготовку. |
| Danny, tell Jackson no missing practice this close to the championships, okay? | Дени, скажи Джексону не пропускать тренировки так близко к чемпионату, хорошо? |
| You're scaring them, Danny. | Ты пугаешь их, Дени. |
| No way, Danny. | Без шансов, Дени. |
| Don't worry, Danny. | Не волнуйся, Дени. |
| Dr. Russell, Danny! | Доктор Рассел, Дени! |
| Your parents ran the show, Danny. | Твои родители правили балом, Дани. |
| It's mine and Danny's and Shlomi's and Amir's. | Моя, Шломи, Дани и Амира. |
| Danny's coming to our place tonight, too, so we could finish up somewhere nice and quiet. | Дани придёт к нам сегодня что бы мы закончили в тихом и уютном месте |
| Danny, answer me. | Дани, ответь мне. |
| Good evening, Danny Kushmaro. | Добрый вечер Дани Кашмаро. |
| Danny, if Mindy wants to take things slow, you have to accept that... | Дэнии, если Минди хочет не торопиться, смирись с этим... |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| We found Chelsea's car about half a mile away from where Danny's body washed up. | Мы нашли машину Челси в полумиле от того места, где нашли тело Дэнии. |
| I thought Danny Whizz Bang was dead. | Я думала Дэнии Свистопуля мертв. |
| (Danny) Barbara Cartland did? | (Дэнии) Барбара Картланд? |
| Remixes have been provided by Harry Romero, Roy Davis, Jr. and Danny Tenaglia. | Ремиксы были предоставлены Гарри Ромеро, Рой Дэвис-младшим и Danny Tenaglia. |
| Their performance of Danny & the Juniors' "Rock and Roll Is Here to Stay" at their high school talent show was so loud that the principal cut the microphone. | Однажды группа выступила на школьном конкурсе талантов, сыграв композицию «Rock and Roll Is Here to Stay» группы Danny & the Juniors, однако их исполнение было настолько громким, что директор был вынужден перерезать микрофон. |
| Ono had great success with new versions of "Walking on Thin Ice", remixed by top DJs and dance artists including Pet Shop Boys, Orange Factory, Peter Rauhofer, and Danny Tenaglia. | Проект «ONO» имел большой успех с ремиксами «Walking on Thin Ice», созданными Pet Shop Boys, Orange Factory, Peter Rauhofer, и Danny Tenaglia. |
| The chorus is sung by Danny, with the first verse being rapped by J-Dog and the second being rapped by Johnny 3 Tears. | Припев поёт Danny, первый куплет исполняет J-Dog, второй куплет - Johnny 3 Tears. |
| Their collaboration produced successful singles and albums, recorded with London session players including Big Jim Sullivan, Jack Bruce, Danny Thompson, and future Led Zeppelin members John Paul Jones and Jimmy Page. | Это сотрудничество привело к серии успешных альбомов и синглов, в записи которых приняли участие ведущие лондонские музыканты, такие как Джек Брюс, бас-гитарист Дэнни Томпсон (англ. Danny Thompson) и будущие участники группы Led Zeppelin Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж. |