| If we could just find a way to keep Nick away from Danny... for another day or two. | Если мы могли бы только найти способ держать Ника подальше от Дэнни... в течение одного или двух дней. |
| Whatever the explanation is I think we have to get Danny out of here. | Как бы там ни было... думаю, мы... должны увезти Дэнни отсюда. |
| Danny, we were caught on opposite sides, but we were both doing what we needed to do. | Дэнни, мы были по разные стороны одного лагеря, но мы оба заняты одним и тем же делом. |
| What about Danny Gentry? | Что насчет Дэнни Гентри? |
| Don't lie to me, Danny. | Не ври мне, Дэнни. |
| Danny, I have two theater tickets that I'm not going to use for Saturday night. | Денни, у меня есть два билета в театр на эту субботу, но я пойти не смогу. |
| No, Danny, I don't think I can cut him off. | Нет. Денни, я не думаю, что смогу отстраниться от него. |
| Danny, would you go around to get people to like you? | Денни, ты бы стал объяснять людям какой ты хороший? |
| I know Danny's work and his style, and what's more, I know your work and your style. | Я знаю, как Денни пишет, знаю его стиль, и больше того - знаю, как пишешь ты, и твой стиль. |
| Is Danny Concanon in the press room? | Денни Конкеннон в комнате прессы? |
| Danny calculates that by the end of the century, quechua will have almost no speakers left. | По подсчетам Дэни, до конца столетия у языка кечуа не останется почти ни одного носителя. |
| Why was there a pair of mechanic's gloves in your stuff, Danny? | Почему в ваших вещах была пара рабочих перчаток, Дэни? |
| So, Danny, you must be glad that you're almost done with your required time with Augie. | Ну, Дэни, рады, что уже отработали почти всё время с Огги? |
| You will play Danny Zuko. | Ты ещё сыграешь Дэни Зуко. |
| Danny, are you there? | Дэни, ты там? |
| I didn't go because Danny's afraId of flying. | Я не поехала, потму что Данни боится летать. |
| But you were in the chat room with Danny and the others. | Но вы были в чате с Данни и другие. |
| Workmates all called him Danny or Daniel. | На работе его звали Данни или Дэниэл. |
| After a year at AZ, Van Basten decided to take up the vacant post of assistant coach under the new head coach of the Netherlands national team, Danny Blind. | Через год в АЗ ван Бастен решил занять вакантную должность помощника тренера под руководством нового главного тренера сборной Нидерландов Данни Блинда. |
| The Danny Cremona School of Agriculture and Kelinu Galea School of Agriculture provide agricultural theory and practice. | Сельскохозяйственное училище Данни Кремона и сельскохозяйственное училище Келину Галеа обеспечивают теоретическую и практическую сельскохозяйственную подготовку. |
| Neither did Danny, I'm sure. | Как и Дени, я уверен. |
| It's $500, Danny Devito! | Это 500 долларов, Дени де Вито! |
| She's in love with Danny! | Она влюблена в Дени! |
| We don't want reminiscences, Danny. | Дени, как его звали? |
| No girl, Danny. | Нет никакой девочки, Дени. |
| Come on, Danny, answer me. | Ну же, Дани, ответь мне. |
| It's mine and Danny's and Shlomi's and Amir's. | Моя, Шломи, Дани и Амира. |
| Danny's coming to our place tonight, too, so we could finish up somewhere nice and quiet. | Дани придёт к нам сегодня что бы мы закончили в тихом и уютном месте |
| Don't worry, Danny. | Не беспокойся, Дани. |
| Unfortunately, they were not in time to save Danny. | Не упускал года без отправления дани. |
| Danny, if Mindy wants to take things slow, you have to accept that... | Дэнии, если Минди хочет не торопиться, смирись с этим... |
| Or why he gave Danny £500 in cash. | Или почему он дал Дэнии 500 фунтов наличными |
| Anyone know where Danny Morebox is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| Anyone know where Danny Morbach is? | Кто-нибудь знает где остальные коробки Дэнии? |
| We found Chelsea's car about half a mile away from where Danny's body washed up. | Мы нашли машину Челси в полумиле от того места, где нашли тело Дэнии. |
| Donegan also uses subtle electronic effects, which the rest of the band refers to as "The Danny Donegan Orchestra". | Также Дэн использует тонкие электронные эффекты, которые остальная часть группы называет "The Danny Donegan Orchestra". |
| His song "Danny Glover" also received a number of remixes by Waka Flocka Flame and Nicki Minaj, among others. | Его песня «Danny Glover» также получила ряд ремиксов, среди прочих - от Ваки Флоки Флейма и Ники Минаж. |
| The record became a "must have" for most of the world's key DJs including Boris Duglosch, Erick Morillo, Pete Tong, Danny Rampling and Robbie Rivera. | Записи оказали исключительное влияние на известнейших мировых диджеев, включая таких как Boris Duglosch, Erick Morillo, Пит Тонг, Danny Rampling и Робби Ривера. |
| However, in 1995, Marvel editor Danny Fingeroth decided a story gap existed between Amazing Fantasy #15 and The Amazing Spider-Man #1. | В 1995 году редактор Marvel Денни Фингерот (англ. Danny Fingeroth) решил, что между Amazing Fantasy #15 и The Amazing Spider-Man #1 существует недосказанный промежуток. |
| One for Best Dance Recording and the Danny Tenaglia Remix for Best Remixed Recording, but lost out to Janet Jackson's "All For You" and to Deep Dish's remix of Dido's "Thank You". | Версия «Danny Tenaglia's Remix» уступила в номинации «Лучшая танцевальная запись» песне «All for You» Джанет Джексон, а в номинации «Лучший ремикс» - ремиксу Deep Dish песни «Thank You» Дайдо. |