| What are your plans, Danny? | У тебя какие планы, Дэнни? |
| The truth is, I haven't exactly told Danny about our business or that I even want to go back to work at all. | Правда в том, что я так и не рассказала Дэнни о нашем бизнесе или даже о том, что я хочу вернуться к работе. |
| I haven't said anything until now because I know what you went through with Danny, and that you're still going through. | До этого я ничего не говорила, потому что понимаю, через что ты прошёл с Дэнни, и до сих пор проходишь. |
| I tell you what, the D.A. expects you to reign in Danny and me, we'll just see to it that you fail. | Я вот что скажу, прокурор ждет, что ты приструнишь меня и Дэнни, а мы проследим, чтобы ты потерпела неудачу. |
| Cha Cha DiGregorio and Danny Zuko. | Ча Ча ДиГрегорио и Дэнни Зуко! |
| Danny pretending to be another man to woo you was ill-advised and illegal, actually. | Дэнни притворялся другим, чтобы заманить тебя Это было не правильно, и к стати не законно |
| All I know is Danny told me he was coming, and then he never showed. | Я знаю только то, что Дэнни сказал, что едет, а потом пропал. |
| What do you want done with Danny? | Босс, что мне делать с Дэнни? |
| Well, Danny, these people use bystanders for target practice, okay, and if they are using the race as a cover, then we only have 14 hours before they pull their next heist. | Дэнни, эти люди используют свидетелей для тренировок по стрельбе, и если для них гонка - это прикрытие, то у нас всего 14 часов до того, как они совершат новое ограбление. |
| Mary, would you mind if I had a word with Danny in private? | Мэри, Вы не будете возражать, если я перекинусь словечком с Дэнни наедине? |
| His Excellency Mr. Danny Wallace, TD, Minister of State at the Department of Environment and Local Government of Ireland | Государственный министр в министерстве по вопросам охраны окружающей среды и местного самоуправления районов Ирландии Его Превосходительство г-н Дэнни Уоллес |
| In 2007, the World Bank delegation was led by Danny Leipziger, Vice President and Head of Network, Poverty Reduction and Economic Management, who made a statement in the plenary. | В 2007 году делегацию Всемирного банка возглавлял Дэнни Лейпцигер, вице-президент и руководитель сети по проблемам сокращения масштабов нищеты и экономического управления, который выступил с заявлением на пленарном заседании. |
| I was just wondering if you saw anyone suspicious outside before or after Danny was here? | Я просто хотел узнать, не видели ли вы вокруг кого-то подозрительного до или после того, как Дэнни был здесь? |
| the ballistics on the gun that killed Greer matches Danny's off-duty piece. | баллистики подтверждают, что пистолет, из которого убили Грира, это запасной пистолет Дэнни. |
| I told you, if we want to catch anything today, Danny, we got to trawl. | Говорю тебе, если мы хотим сегодня что-то поймать, Дэнни, мы должны использовать сеть. |
| Danny, you know I'm a police officer? | Дэнни, ты знаешь, что я офицер полиции? |
| Well, Danny, you're the only reason I considered not applying, but, you know, we're not married. | Дэнни, ты - единственная причина по которой я не хотела подавать заявку, ну, ты же знаешь, что мы не женаты. |
| Did you know that, Danny? | Ты, кстати, знал, Дэнни? |
| I really don't think it was her, and I'm not convinced Danny should be back at work. | Я правда не думаю, что это она, и не убеждён, что Дэнни стоит возвращаться к работе. |
| Danny, give us five minutes and then come up, yes? | Дэнни, дай нам пять минут, и потом заходи, ладно? |
| Actually, I wanted to go on a ride-along with Uncle Danny or Uncle Jamie, but I knew that'd never fly. | На самом деле, я бы сходила на работу с дядей Дэнни или дядей Джэйми, но я знала, что этому не бывать. |
| And this guy Danny is looking for love, and they each have three suitcases... a little one, a medium one, and a big one. | И этот парень Дэнни ищет любовь, а у каждой из них есть по три чемодана... малый, средний, крупный. |
| I never thought he would take it out on Danny. | Я никогда не думала, что он так поступит с Дэнни |
| Danny, we know you have high standards, but Sendhil is far and away the best option Mindy has. | Дэнни, мы знаем, что у тебя высокие требования, но Сэндхил - самый лучший шанс, что есть у Минди. |
| When you took possession of Mr Miller's computer, did you find further evidence of communication between the defendant ~ and Danny Latimer? | Когда вы получили доступ к компьютеру мистера Миллера, вы нашли еще какие-то доказательства связи между подсудимым и Дэнни Латимером? |