| You said, "John, if you don't take care of Danny, I will." | Ты сказал: "Джон, если ты не разберёшься с Дэнни, я разберусь". |
| The day that Danny went missing, you, your mom, your brother, you guys were out of town, | В день, когда Дэнни пропал, тебя, твоей мамы и брата не было в городе, |
| Let's just say, hypothetically, the people that were looking for Danny, Mom... and the near two million dollars in drugs that he stole from these people... they were getting very, very close to finding him. | Скажем гипотетически, люди, которые искали Дэнни, мама... и почти двухмиллионную партию наркотиков, которые он у этих людей украл... подобрались очень, очень близко к тому, чтобы его найти. |
| Is that what your father had in mind for you when he was raising you to be Danny Rand? | Разве таким тебя видел твой отец, когда он растил тебя как Дэнни Рэнда? |
| You've been messing with Danny ever since he's been back, haven't you? | Ты водил Дэнни за нос с тех пор, как он вернулся? |
| Danny Gopnik, the Sisterhood makes a gift to you of this Kiddush cup, so that you will remember this blessed day on the next Shabbas and the next, and on every Shabbas of a long and fruitful life. | Дэнни Гопник, община приносит тебе в подарок этот кубок Киддиш, чтобы ты помнил этот благословенный день следующий шаббат, и после него, и каждый шаббат всей своей длинной и плодотворной жизни. |
| Number one, she didn't want them to get invested in someone who wasn't real, and number two, her boyfriend is the guy who owns the sandwich shop, the one Danny works for. | Во-первых, она не хотела, чтобы они увлеклись тем, кто не настоящий, и во-вторых, она встречалась с владельцем закусочной, где работает Дэнни. |
| If this operation was as top secret as you thought it was, don't you think Danny and the CIA would have shut us down by now? | Если эта операция была сверхсекретной, как ты и предполагала, то как ты думаешь, разве Дэнни и ЦРУ не заставили бы нас заткнуться? |
| Danny, no, no, no! | Дэнни, нет, нет, нет! |
| Now, Danny when you were brushing your teeth do you remember if you smelled anything funny or saw any bright, flashing lights or anything at all strange? | Дэнни... когда ты чистил зубки... ты не чувствовал какого-нибудь необычного запаха... или не видел ярких вспышек света или вообще что-нибудь странное? |
| Isn't it so cool that Danny trusts me enough to let me spend a night out on the town? | Правда, это так круто, что Дэнни настолько доверяет мне, что разрешает мне выбраться вечером куда-нибудь? |
| My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, "Technology is anything that doesn't work yet." | Мой друг Дэнни Хиллис говорит нечто подобное, он говорит: "Технология - это все, что пока не работает". |
| Okay, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing, how then are we to judge His actions? | Ладно, Дэнни, но если Он - всё, а мы - ничто, то как мы можем судить о Его действиях? |
| SE Registry ATF fraud blog scam false invoices Colvento Danny Aerts domain domains Doman Domain Auction Domains Domain Registration Europe Domain Registrations Europe Google gTLDs haiti internet internet penetration IT work microloans nigeria letter nunames newly released. | SE реестра ATF мошенничества блог афера фальшивых счетов-фактур Colvento Дэнни Aerts домена Домены Домены на Гаити домена домена Регистрация доменов Европы Google рДВУ гаитян Интернет Интернет проникновения ИТ работы микрофинансовых Нигерии письмо nunames выпущен недавно. |
| Get into the clouds, Danny, right now. | Иди в туман, Дэнни, быстро! Давай в туман! |
| People like Tiffany, or Danny, or me, maybe we know something that you guys don't know, okay? | Люди, как Тиффани, или Дэнни, или я, может быть мы знаем что-то... что вы не знаете. |
| ~ You didn't spot any such behaviours because your husband didn't kill Danny, did he? | ~ Вы не месте любого такого поведения потому что ваш муж не убить Дэнни, не так ли? |
| When... when we met yesterday, when you arrived at the station, one of the first things you asked me was "Has Danny been arrested?" | Когда... когда мы вчера с вами встретились, по вашему прибытию в участок, первым что вы спросили, было "Вы арестовали Дэнни?" |
| Okay, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing, how then are we to judge His actions? | Хорошо, Дэнни, но если Хашем - всё, а мы - ничего, как тогда мы можем осуждать Его поступки? |
| It's all right, Danny. It's all right. | Всё хорошо, Дэнни, всё хорошо! |
| I love Danny, but I don't want to have another fight. I just want to get married, and then we can deal with this kid stuff later. | Я люблю Дэнни, но не хочу еще одной ссоры я просто замуж хочу и уже после этого можно начать разбираться с этими вопросами о детях |
| Look, Danny, I know it is rough riding this out on the sidelines, and if it were happening to me, I'd probably be paranoid, too, but I am not your enemy. | Я знаю, Дэнни, что тяжело вот так ничего не делать в твоём случае и если бы на твоём месте была я, я была бы тоже "на измене", но я тебе не враг. |
| You know I wasn't myself, and I called him to explain why I had to leave you and run off with Danny. | Я была сама не своя, и я позвонила ему, чтобы объяснить, почему мне нужно сбежать от тебя с Дэнни |
| Since Danny's been gone, I've been pretending I'm fine, but you know what? | С тех пор как Дэнни уехал, я притворяюсь, что я в порядке, но знаешь что? |
| "I'm going to push my button and I'm going to fight and pitch against Danny," and then there's other times when you go... you know what? | "Я собираюсь нажать на кнопку и буду бороться за участника с Дэнни, но бывают и такие моменты, когда ты думаешь:"А знаешь что? |