| Will you be watching Danny Chung on "Face the Nation"? | Будете смотреть Дэнни Чанга в "Предстань пред Нацией"? |
| I have to say it to you, Danny, to your face. | Я должна сказать это тебе, Дэнни, прямо в лицо. |
| Originally, Danny Elfman, the composer for the previous installments, did not plan to return for the third installment of Spider-Man because of difficulties with director Sam Raimi. | Первоначально Дэнни Эльфман, композитор предыдущих частей трилогии, не планировал вернуться как композитор из-за трудностей с режиссёром Сэмом Рэйми. |
| "Asking Alexandria frontman Danny Worsnop posts excerpt from autobiography, 'Am I Insane? '". | "Asking Alexandria фронтмен Дэнни Уорсноп отрывок из автобиографии 'Am I Insane? '" |
| On February 3, 2010 it was announced that Danny Glover and Vinnie Jones had joined the cast, and that filming would begin in Utah the following week. | З февраля 2010 года было объявлено, что Дэнни Гловер и Винни Джонс присоединяться к съемкам, которые будут начаты в штате Юта на следующей неделе. |
| The initial story arc of this series, written by Danny Bilson and Paul De Meo with art by Ken Lashley, focused on Bart Allen's acceptance of the role of the Flash. | Начальная сюжетная линия серии была написана Дэнни Билсоном и Полом Де Мео, иллюстрирована художником Кеном Лэшли и сосредоточена на Барте Аллене и принятии его в роли нового Флэша. |
| Rouse then studied at the North Carolina School of the Arts, where he first met fellow students, Danny McBride and filmmaker David Gordon Green, whom he would work with later in his career. | Позже Роуз поступил в Школу искусств Северной Каролины, где познакомился со своими однокурсниками Дэнни Макбрайдом и режиссёром Дэвидом Гордоном Грином, с которыми впоследствии работал. |
| "Space Bound" was written by Eminem, British songwriter Steve McEwan, and Jim Jonsin, the latter having produced the track with keyboards from Danny Morris. | Трек «Space Bound» был написан Эминемом, британским писателем лирики Стивом МакЭваном и Джимом Джонсином, последний спродюсировал клавишные от Дэнни Морриса. |
| In February 2015, it was revealed that Kathy Bates and Danny Glover had joined the cast of the film, with Lucas Joaquin joining as a producer. | В феврале 2015 года было объявлено, что Кэти Бэйтс и Дэнни Гловер присоединились к актёрскому составу фильма, Лукас Хоакин присоединился в качестве продюсера. |
| In an interview with Wayde Flowerday of MusicReview.co.za, Danny stated that he had been working on the book for two years, and it should hopefully be ready by sometime in 2015. | В интервью с Wayde Flowerday из MusicReview.co.za, Дэнни заявил, что работал над книгой в течение двух лет, и что он закончит работу в 2018 году. |
| What does Danny not want you to drag him through? | Через что Дэнни не хочет проходить снова? |
| Most recently, Strong appeared in the popular AMC series Mad Men as Danny Siegel, a young man with no talent, trying to break into the advertising industry, later making a career in Hollywood. | Совсем недавно Стронг появился в популярном сериале АМС «Безумцы» в роли Дэнни Сигела, молодого человека без таланта, пытающегося пробраться в рекламную индустрию, затем делающего карьеру в Голливуде. |
| I have been cheating on Danny with his own brother, with Nick, and I have to tell him. | Я обманывала Дэнни с его родным братом, с Ником, и я должна сказать ему. |
| Danny, you're a big boy, I think you can take being stared at. | Дэнни, ты большой мальчик, думаю ты можешь и сам справится с этим. |
| The lives of Captain Burke and his men... Boys as young as Danny... May depend on this gadget you're building, so I'm afraid I have to insist. | Жизни капитана Берка и его людей... таких же молодых ребят, как и Дэнни... может зависеть от этого устройства, так что, боюсь, я вынужден настаивать. |
| Is that what Danny told you when he was in rehab... | Это то, что сказал вам Дэнни? когда заболел? |
| And he can't get you another Danny to run the car wash? | И он не сможет достать тебе другого Дэнни управлять мойкой машин? |
| Look, I'm a bright man, Danny, but I'm afraid I can't help you with that one. | Слушай, я умный человек, Дэнни, но боюсь, я не могу тебе с этим помочь. |
| Danny, how you doin', my man? | Дэнни, как ты, братишка? |
| I haven't seen a pitching performance rival this since Danny Almonte, the kid who lied about his age to pitch in the Little League World Series. | Я не видел такую подачу с тех пор как Дэнни Альмонте, ребенок, который врал о своем возрасте чтобы сделать подачу в Мировой Серии Детской лиги. |
| This guy killed Danny and he's going to fall! | Этот гад убил Дэнни, и он умрёт! |
| Right, and also the pieces of the check that Danny found across the lake, they also had water damage from the rain. | Верно, а те кусочки чека, которые нашел Дэнни возле озера, также пострадали от дождя. |
| Could you tell me about Danny's relationship to the fund... his case and this informant? | Расскажите мне, как Дэнни связан с фондом... и об этом осведомителе. |
| I walked in and I saw... Danny's legs sticking out of the door to the den, and... then, my husband. | Я вошла и увидела... ноги Дэнни, торчащие из двери в детскую, и... потом, моего мужа. |
| One could argue that because it was Danny's idea - | Есть один аргумент - это же была идея Дэнни... |