Obviously it would be inappropriate for me to accept Danny's invitation to the bar opening, because what I did to you, |
Очевидно, было бы неуместно принять приглашение Дэнни на открытие бара, потому что моему поступку нет оправданий. |
Jamie's age, or Danny's or Erin's or mine or Pop's for that matter, to learn to show some grace where it's needed. |
Вы не должны дожидаться возраста Джейми, Дэнни или Эрин, моего или дедушкиного, если уж на то пошло, чтобы учиться выказывать сострадание там, где оно необходимо. |
I know, but, I mean, with everything that happened you really think Danny would come back home and face the music? |
Знаю, но с учётом того, что произошло, ты правда думаешь, что Дэнни вернулся бы домой и принял на себя ответственность? |
I mean, when did Danny ever face up to anything? |
То есть, ну когда Дэнни вообще принимал на себя ответственность? |
Go, go, Danny, go! |
Иди, иди, Дэнни, вперед! |
Because right now, I'm banishing myself and Danny because we would rather go live on the other side of this island and focus on what's important, which is getting home. |
Потому что я сам изгоняю себя и Дэнни, уж лучше жить на той стороне острова и думать о том, что важно - об отправлении домой. |
It was Danny's way of saying everything you taught him as a boy, he used, to learn how to become the best man he could be, |
Это был путь Дэнни сказать, что все, чему вы учили его мальчиком, он использовал для того чтобы лучшим человеком, которым он только может, |
No, Danny, the ball's in the middle! |
Нет, Дэнни, шарик под средним стаканом. |
How do you deal with the day-to-day, not knowing if Danny will come home? |
Как ты постоянно так живёшь, в неизвестности, придёт ли Дэнни домой? |
All right, Danny, I'll go and find them, okay? |
Так, Дэнни, я поеду и найду их. |
All right, so, what was his problem with Danny Nasiri? |
А что у него было с Дэнни Насири? |
You didn't kill Danny because of his politics, did you? |
Вы убили Дэнни не из-за его убеждений, так? |
The computer with the email account used to correspond with Danny, was that a private computer? |
Компьютер с учетной записи электронной почты используется для переписки с Дэнни, было то, что личный компьютер? |
Danny, you and kyle, you always walk to and from the bus stop together, right? |
Дэнни, вы с Кайлом всегда ходите от остановки вместе, верно? |
And what, you think you would've done something different, Danny? |
И что, Дэнни, ты подумал, что сам поступил бы по-другому? |
Nobody asked you to move Danny's body, Meg, and certainly nobody ever asked you to get Kevin involved in this. |
Никто не просил тебя перемещать тело Дэнни, Мег, и уж точно никто тебя не просил втягивать в это Кевина. |
The answer is zero, Danny, because nobody here, except you, wants to be there, okay? |
Ответ - ноль, Дэнни, потому что никто отсюда, за исключением тебя, не хочет оказаться там, ясно? |
You didn't even write, "Love, Danny"? |
Даже не "Люблю, Дэнни"? |
I told Danny I would keep you safe, so I keep you safe. |
Я обещал Дэнни, что буду оберегать вас, значит, так и будет. |
You mean to tell me Danny Williams is down in Vegas with a bunch of 13-year-old Beliebers? |
Говоришь, что Дэнни Уильямс поехал в Вегас с кучкой 13-летних Белиберш? |
So are you telling me that Danny Bones is a liar? |
Так что, ты утверждаешь, что Дэнни Бонс - лжец? |
What if Dad marries her and in a year he's tossed aside like Danny Mitchell? |
Что если мы позволим папе жениться на этой женщине, а через год его выкинут как Дэнни Митчелла? |
Right now I don't think Danny wants me to leave his side, do you, honey? |
Не думаю, что сейчас Дэнни хочет чтобы я ушла, ты этого хочешь, милый? |
What I'm trying to say is that my house is Danny's house too. |
Я пытаюсь сказать, что это не только мой дом - это также дом Дэнни. |
And if Danny Tartabull were here I'm sure he'd say, "That's correct, Jerry." |
И если бы Дэнни Тартабул был здесь Уверен, он бы сказал, "Это правильно, Джерри." |