| Your honor, counsel, ladies and gentlemen of the jury, all Danny Buck Davidson wants to do in this trial is get you to believe that Bernie is some kind of monster. | Ваша честь, советник, дамы и господа присяжные, все, чего добивается Дэнни Бак Дэвидсон в этом заседании, это заставить вас поверить в то, что Берни - монстр. |
| Diane, about my meeting with the monitor, he asked if Danny had spoken to anyone overseas. | Диана, насчет моего разговора с наблюдателем, он спросил, разговаривал ли Дэнни с кем-нибудь по международной линии? |
| Okay, Danny, what was your excuse? | Ладно, Дэнни, а у тебя какое оправдание? |
| I acted like a man, Danny... a crying, screaming, dry-heaving man. | Я вел себя как мужчина, Дэнни... рыдающий, кричащий, задыхающийся мужчина. |
| So Danny probably told you I was crazy, right? | Дэнни, наверное, сказал тебе, что я безумна? |
| You know, Danny, at this point, if you and I pooled our money together, we could buy Greece. | Знаешь, Дэнни, на данный момент, если мы бы объединили наши деньги вместе, мы бы могли купить Грецию. |
| Though still married to actor Danny Keough, whom she had wed in 1988 and had two children with, Presley replied that she would. | Все ещё находясь в браке с актёром Дэнни Кеохом, за которого она вышла замуж в 1988 и от которого у неё было двое детей, Пресли ответила согласием. |
| O'Carroll's wife, his sister Eilish, his son Danny and his daughter Fiona, all appear or have appeared on episodes of Mrs. Brown's Boys. | Жена О'Кэррола, его сестра Элис, его сын Дэнни и его дочь Фиона появляются или появлялись в эпизодах Mrs. Brown's Boys. |
| After defeating Shou-Lao, Danny Rand plunged his hands into the brazier containing Shou-Lao's immortal heart and it charged him with the power of the Iron Fist. | После победы над Шоу-Лао, Дэнни Рэнд погрузил руки в жаровню, содержащую бессмертное сердце Шоу-Лао, и он поручил ему силу Железного кулака. |
| On December 3, 2013 Kevin Rankin was cast as Paul Coates and Virginia Kull as Beth, Danny's mother. | З декабря Кевин Ранкин был заявлен на роль Пола Коутса, а Вирджиния Кулл на роль Бет, матери Дэнни. |
| Oyelowo is best known for playing MI5 officer Danny Hunter on the British drama series Spooks (known in North America as MI-5) from 2002 to 2004. | Ойелоуо наиболее известен по роли агента MI5 Дэнни Хантера в британском драматическом телесериале «Призраки» (известен в Северной Америке как «MI-5») с 2002 по 2004 годы. |
| He is portrayed as a loving husband and father, as well as a father figure to his employees, especially Danny. | Эд показан, как любящий муж и отец, так же как человек, по-отцовски опекающий сотрудников, особенно Дэнни. |
| Think how swell it'd be, walking her home like Danny does sitting on her front stoop, whispering sweet nothings and talking over your plans with her. | Подумай, как здорово было бы провожать её до дома, как Дэнни сидеть у неё на ступеньках дома, шептаться о пустяках делиться с ней своими планами. |
| But, Danny, what are you talking about? | Но, Дэнни, о чем ты говоришь? |
| Men willing to put up the money are found, including the ruthless businessman Evan (Robert De Niro), the disturbed war veteran Carmine (Danny Aiello) and the eccentric millionaire George (Eli Wallach). | Люди, желающие отдать деньги, найдены, включая беспощадного бизнесмена Эвана (Роберт Де Ниро), взволнованного ветерана войны Кармина (Дэнни Айелло) и эксцентричного миллионера Джорджа (Илай Уоллак). |
| Lei Kung first appears in the episode "Immortal Emerges from Cave" where he appears to Danny Rand in a vision during meditation recapping a K'un-L'un story. | Лей Кунг-впервые появляется в эпизоде «Бессмертный появляется из пещеры», где он является Дэнни Рэнду в видении во время медитации, рассказывающей историю К'ун-Луна. |
| Tommy then joins forces with Kara Strode (Danny's mother and Laurie Strode's cousin) in order to protect Jamie's baby from Michael. | Затем Томми Дойл объединяет силы с Карлой Строуд (матерью Дэнни и двоюродной сестрой Лори Строуд), чтобы защитить ребёнка Джейми от Майкла. |
| Eventually, Harry and some other IRA men kidnap Danny and take him away to be executed. | В итоге, Гарри и его сообщники из ИРА похищают Дэнни и увозят его, чтобы казнить. |
| And, Danny, keep 29 clean so it'll be operational. | И Дэнни, держи 29-й свободным, он должен быть исправным. Видишь? |
| I'll tell you what I do remember, though, and Finn will remember this too... and that's Danny on the high school football team. | Однако, я расскажу вам, что я помню, и Финн тоже вспомнит... о том, как Дэнни играл в футбол за команду школы. |
| OK, Danny, you go first, then you, then Toby. | Хорошо, Дэнни, ты идёшь первым, потом вы, мисс Тайлер, потом Тоби. |
| Regardless, why would Nick care... if Carter's flirting with Danny's wife? | Несмотря ни на что, почему это Ник беспокоиться... если Картер флиртует с женой Дэнни? |
| No, Danny, don't! | Нет, Дэнни, не надо! |
| You know, I'm betting they can put enough pressure on Turbo to get him to confess that his lover Danny got him to do his dirty work. | Держу пари, что они надавят на Турбо... и он признается, что его любовник Дэнни попросил его сделать всю грязную работу. |
| Danny, you walk off this field, you're on the bench Friday! | Дэнни, я тебя убираю с поля, сидишь на скамейке в пятницу. |