But I love her, Danny, and I love Grace. |
Но я люблю её, Дэнни, и я люблю Грэйс. |
I kind of get why she's targeting Danny so aggressively, you know? |
Знаешь, я вроде бы понимаю, почему она так агрессивно настроена к Дэнни. |
A lot of the team had real been nasty to Danny |
Многие в команде были реально против Дэнни с тех пор, |
The "Vandal Gang", a group of troublemakers: Murray the moray eel, Danny the octopus, and Burke, a hammerhead shark. |
Банда "Вандал" - группа нарушителей спокойствия: Муррей - муреновый угорь, Дэнни - осьминог и Берк - акула-молот. |
A month later, Avan Jogia, Denise Richards, Kimberly Quinn, Kathy Najimy and Grey Damon were announced to play Danny, Karen, Tess, Mrs. Fisk and Archie. |
Спустя месяц было объявлено, что Эван Джогиа, Дениз Ричардс, Кимберли Куинн, Кэти Наджими и Грэй Дэймон будут играть Дэнни, Карен, Тесс, миссис Фиск и Арчи соответственно. |
He is the younger brother of artist Danny Simmons and Russell Simmons, the co-founder of Def Jam Records. |
Он является младшим братом художника Дэнни Симмонса и Расселла «Раш» Симмонса, одного из основателей звукозаписывающего лейбла Def Jam Recordings. |
What if Danny hit him outside the flat, then needed to stash the body inside? |
А что если Дэнни ударил его на улице, а потом припрятал тело в здании? |
So have you and Danny been friends for long? |
А вы с Дэнни, значит, давние друзья? |
You're Danny Holden, aren't you? |
А ты Дэнни Холден, не так ли? |
Danny, what the hell's that noise? |
А? Дэнни, что это за шум? |
All right, Danny, you and Kono go to the school, talk to him. |
Так, Дэнни, ты и Коно, езжайте в школу, поговорите с ним. |
Get into the clouds, Danny, right now. |
Иди в туман, Дэнни, сейчас же! |
United in grief they walked in silent vigil along the route where Danny Latimer was last seen the night before his body was found beneath the cliffs on Broadchurch beach. |
Объединённые горем они шли в молчаливой демонстрации по маршруту, где в последний раз видели Дэнни Латимера в ночь перед тем, как нашли его тело под скалами на пляже Бродчёрча. |
Right, what did you see the night Danny was killed? |
Ладно, что ты видела в ночь, когда убили Дэнни? |
And we got Danny's DNA on the burnt boat, so if it's a match we're there, we got it. |
И у нас есть ДНК Дэнни на сгоревшей лодке, так что, если они совпадают, все готово, мы ее нашли. |
And regarding your laundry, you have my word that Danny won't be involved, but you need to keep that man on a leash. |
А что касается белья, то даю тебе слово, что Дэнни останется в стороне от дела, но ты должна держать этого мужчину в узде. |
Danny, what if she knows about your dad and Regina, or that apartment in Connecticut? |
Дэнни, что если она знает о твоем отце и Регине или о квартире в Коннектикуте? |
Honestly, I didn't turn around because when Danny turned around, he was so... |
Если честно, я не повернулся потому, что, когда Дэнни повернулся, Он такой... |
You know something, Danny, if I'm honest with myself, I also understand why she did it. |
Но знаешь, Дэнни, если честно, я так же понимаю, почему она так поступила. |
Danny, you're ruining me here! |
Дэнни, ты решил в могилу меня свести? |
We don't think that he killed Danny himself, but we believe that he had someone do it for him. |
Мы не считаем, что он сам убил Дэнни, но полагаем, что он нанял кого-то сделать это для него. |
Now, take a look at the third one, Danny's future, the one he sent to Henry, and remember what the curator said about hidden symbols. |
Ну а теперь посмотрите на третью, на будущее Дэнни, на того, кто отправил подарок Генри, и вспомните, что сказал куратор о скрытых символах. |
I only spoke to Gus after he spoke to Danny, so I don't know. |
Я говорил с Гасом после того, как тот говорил с Дэнни, но не Ньюджентом, так что не знаю. |
"Someone had to do something about Danny Nasiri before he did something unspeakable," says our guts. |
"Кто-то должен что-то сделать с Дэнни Насири, пока он не совершил что-то ужасное", так говорит наше нутро. |
But you're afraid it might implicate Danny in some way? |
Но ты боишься, что это может плохо отразиться на Дэнни? |